ENRIQUE RIVERA

“La leyenda dice que la escritura de este documento fue hecha por Abraham, pero es muy difícil comprobarlo”, nos comenta don Jesús Tabe, quien pude ser considerado el actual patriarca de los Asirio Caldeos, minoría a la cual el pertenece. De acuerdo a sus creencias, proviene de Ur, de Asia Menor.

También puede interesarte

Entrevistado en exclusiva por enlacejudio.wpengine.com, el Sr. Tabe toma un minúsculo cuadrado de tela, no mayor que la palma de su mano. Abre un botón y extrae un pequeño envoltorio de tela, la cual nos explica, es parte de la camisa que perteneció a uno de sus tíos. La abuela, quien confeccionó esta bolsita, cubrió con ese jirón el documento que ahora saca y empieza a desenvolver.

Ante mi sorpresa, el pergamino de papel crece y crece, hasta frisar el 1.50 m ó más. En el aparece una escritura, pareja, difícil de discernir los rasgos para el ojo inexperto. Días antes de la entrevista pude contactar al Dr. Javier Quezada, de la Universidad Iberoamericana, cuyo campo de trabajo son las Lenguas Bíblicas: hebreo, griego y arameo. El especialista comentó la dificultad para leer este documento: “Puede ser que sea demótico, pero no estoy seguro”.

El demótico, nos dice el diccionario, se aplica a la escritura cursiva, evolución de la jeroglífica, utilizada por los griegos desde el siglo VI a.e.c.

Lo cierto es que, parafraseando a Erik Fromm, “Los milagros son para quienes los necesitan”. El Sr. Tabe nos relató que: “en el tiempo en que mi abuela vivía en lo que ahora es Mosul, le dijo a uno de mis tíos que fuese al pueblo por víveres. Tres días después, aún no regresaba y mi abuela estaba segura que los turcos lo habrían matado. Cuando llegó otro tío y se enteró de la situación, bajó de las montañas. Entonces encontró a un soldado turco muerto, luego a otro y así hasta completar siete. Regresó con mi abuela y le dijo: “No te preocupes, ya viene por el camino”.

Ese tío traía amarrado al abrazo este documento. Los caldeos antiguos decían que quien traía este pergamino estaba protegido. Hoy por hoy, el Sr. Tabe está pensando enseñar a su hijo el asirio caldeo, otorgarle el documento y poner sobre sus hombros la continuidad de su tradición y legado.
Aunque espera también, a sus 79 años, poder saber lo que el documento, que tiene una figura que se supone es Abraham y otros dibujos enigmáticos, significa.

Si usted, amable lector, conoce esta lengua, por favor envíenos un correo a [email protected]