Mammy
JOSÉ KAMINER TAUBER PARA ENLACE JUDÍO
Con la fecha del 10 de mayo a la vuelta de la esquina, quiero dedicar este poema a todas las mamás del mundo. Ésta es la traducción de la canción interpretada por el artista y actor judío, Al Jolson, en la primera película sonora del cine, titulada el cantante de Jazz.
Mami
Todo es hermoso
Cuando empiezas a vagar;
Las aves están cantando, el día que se aparta,
Pero cuando más tarde, te halles más allá,
Las cosas no parecerán tan encantadoras
Cuando estés del todo solo;
Será aquí que tú continuarás diciendo
Cuando lejos estarás de casa:
Mami, Mami,
El sol brilla al este, el sol brilla al oeste,
Sé donde el sol brilla mejor
Mami,
Mi pequeña Sammy,
Mis cuerdas del corazón están enredadas alrededor de Alabama.
Yo estoy acudiendo,
Perdón por hacerte esperar.
Yo estoy acudiendo,
Espero y confió en que no tarde, oh oh oh
Mami,
Mi pequeña Mami,
Recorreré a pie un millón de millas
Por una de tus sonrisas,
Mi mami Oh oh oh
Mami
Mi pequeña Mami.
El sol brilla al este, el sol brilla al oeste,
Sé donde, el sol brilla mejor
Es sobre mi Mami que yo hablo, de nadie más
Mi pequeña Mami,
Mis cuerdas del corazón están enredadas alrededor de Alabama.
Mami, Mami, estoy acudiendo,
Lamento que le hice esperar
Mami, Mami, estoy acudiendo,
Oh Dios, espero no llegar tarde
Mírame, Mami ¿No me reconoces?
Soy tu pequeño bebé
Recorreré a pie un millón de millas
Por una de tus sonrisas,
Mi Mami.
Feliz día de las madres
Visitado 3246 veces / 957 visitantes
|
|
|
