Una de las productoras de la serie de televisión “Friends” está trabajando en una nueva versión de un programa de televisión israelí sobre una familia ultraortodoxa.
ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Marta Kauffman se asoció con su hija, la productora Hannah K. S. Canter, para crear una serie basada en “Shtisel”, que ha atraído a público de todos los ámbitos de la sociedad israelí. La serie original se centra en una familia ultra-ortodoxa, sus pérdidas e historias de amor.
La adaptación de Kauffman, llamada “Emmis,” ocurre en el barrio de Brooklyn de la ciudad de Nueva York en base a un guión escrito por el director israelí-estadounidense Eitan Cohen. La serie estará disponible a través de Amazon Prime, la gran minorista de servicios en línea, informó Variety.
También puede interesarte
Canter descubrió “Shtisel” en un acto organizado por la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión.
“La serie la atrapó,” dijo Kauffman, quien describió la reacción inicial de su hija. “Se enamoró de ella, y lo mismo sucedió conmigo. Es algo que se queda contigo. Sabíamos que no sería fácil venderla, pero todos nos apasionamos por ella.”
“Emmis” será muy similar a su homóloga israelí, pero Kaufmann está haciendo los ajustes necesarios para garantizar que las tradiciones judías que pueden ser desconocidas para el público estadounidense no confunda a los espectadores.
“En Estados Unidos, la serie será trasladada a nuestros tiempos. La familia ultra-ortodoxa lleva un estilo de vida muy diferente, como de otro siglo,” indicó Kauffman. “En la televisión de hoy, la gente cuenta sus historias, así que no tenemos que explicar todos los rituales. Nos limitaremos a mostrarlos.”
Fuente: Haaretz / JTA
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
