Enlace Judío México – Tras el lanzamiento de cinco cohetes hacia Israel este sábado, el portavoz de las FDI para los medios árabes, Avichay Adraee, publicó una severa advertencia a Siria en su página oficial de Facebook.
YASSER OKBI Y HAGAY HACOHEN
Tres proyectiles cayeron en un campo abierto del Golán israelí, sin causar daños ni heridos. Más tarde, Israel atacó posiciones del ejército sirio en represalia al lanzamiento.
También puede interesarte
“No importa que se trate de un derrame involuntario como resultado de los combates en Siria”. Más derrames de este tipo conducirán a represalias [israelíes] más fuertes e intensos”, advirtió Andraee.
Para enfatizar, el portavoz incluyó una imagen de un tanque con una insignia en árabe que decía: “Han sido advertidos: porque el que da una advertencia es justo”, repitiendo un conocido proverbio árabe, que el 1.2 millón de hablantes del árabe que siguen su página probablemente reconocerán.
Debido a que las FDI usan las redes sociales árabes para comunicarse mejor con los hablantes del árabe en Israel y el mundo, un discurso inusual en lengua árabe tiende a reflejarse en los comentarios de los habitantes de países que israelíes no pueden visitar y utilizan esta rara oportunidad para expresar sus puntos de vista.
La mayor parte de los comentarios a la publicación de Adraee fueron negativos, diciendo que los judíos, y no los árabes, deberían estar preocupados de ataques futuros.
Fuente: The Jerusalem Post, Maariv Hashavúa / Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
