MARCUS SHEFF* / JERUSALEM POST
En una reciente tarde en Nablus, durante la festividad musulmana de Id al-Adha, un grupo de palestinos se sentó para una conversación en una oficina. Mientras el tráfico tocaba bocinazos y se agitaba en las calles de esta bulliciosa ciudad cisjordana, la discusión alcanzó desde la relativa popularidad de Fatah y Hamas al hombre más probable de suceder a Mahmoud Abbas como presidente palestino.
Sentados alrededor de una mesa de conferencias, el mini-parlamento debatió los temas de amplio alcance que enfrentan los palestinos comunes: las ganancias económicas que han sido hechas en la sociedad palestina, los intentos de Abbas por evitar las negociaciones en favor de un proyecto unilateral en las Naciones Unidas, y la sensación de paz y seguridad recientes que estaban gozando en la ciudad de Nablus.
Nablus es la famosa ex-capital del atacante suicida de Cisjordania, donde fueron planeados docenas de ataques contra ciudades israelíes y desde donde ellos salieron posteriormente.
The Israel Project ha estado conduciendo encuestas y focus groups en Gaza y Cisjordania durante dos años como parte del Arabic People to People Program aportando una investigación que ayude a entender el pensamiento de la sociedad palestina más allá de los lemas públicos pronunciados por el liderazgo palestino, para comunicar mejor acerca de Israel e imaginar cómo obtener la paz y un futuro mejor para ambas partes. Hoy, el programa tiene 200.000 amigos en su página de Facebook en árabe y unas 30 millones de visitas.
Por el contrario, la dirigencia palestina continúa insistiendo en el “derecho al retorno” de los palestinos a Israel pero, sorprendentemente, los palestinos en Cisjordania son menos que entusiastas acerca de retornar a un futuro Estado en Palestina.
La ciudad de Nablus tiene un nuevo centro comercial, un moderno cine y miles de nuevas unidades de viviendas. La vida está comenzando a verse bien, y los residentes no quieren que su reciente prosperidad sea amenazada por el repentino flujo de refugiados, muchos de ellos empobrecidos -e intencionalmente mantenidos empobrecidos – provenientes de los campamentos de Líbano, Siria y Jordania.
Ellos argumentaron que no hay suficientes casas e insuficientes trabajos. “Si ellos vienen, tendrán que traer sus propios negocios con ellos”, dijo un hombre. Otro aceptó a regañadientes que era el “derecho” de los refugiados retornar pero exhibió poco entusiasmo ante la perspectiva.
Los israelíes suponemos que un futuro Estado Palestino “reuniendo a los exiliados” será una imagen-espejo de la audaz inmigración masiva que acompañó al nacimiento del Estado de Israel, es decir, com un tipo de aliá pero árabe. Pero esa suposición dice mucho más acerca de nosotros, los israelíes, que acerca de los palestinos. Nosotros tenemos una tendencia a ver las aspiraciones palestinas a través de la lente de nuestra propia experiencia, y esto puede dar pistas de nuestra capacidad para comprender claramente las aspiraciones palestinas.
La reunión de los exiliados esta profundizada en la conciencia israelí, una ideología nutrida durante dos milenios por la oración judía que estalla en pleno florecimiento con el moderno renacimiento de Israel. Los judíos regresaron a Israel desde Rusia luego de las Leyes de Mayo de 1881 y pogroms anti-judíos a través del Lugar de Asentamiento. Los migrantes llegaron desde Europa mientras huían de los nazis, y después vinieron aquellos que sobrevivieron al Holocausto. Recientemente, desde el Norte de África y el Medio Oriente, huyendo del antisionismo árabe y después de la Unión Soviética y Etiopía. Y constantemente, inspirados por el sionismo moderno, desde Estados Unidos, Europa Occidental y el Hemisferio Sur. Israel está fundado por migrantes.
No obstante, falsas suposiciones basadas en la proyección de nuestra propia conciencia e historia, no se ajustan a la realidad palestina. En Nablus, hay indicios que hay una comprensión que el retorno de los refugiados a Israel es imposible. Y podría haber una seria división dentro de la sociedad palestina sobre el retorno a un futuro Estado Palestino.
* El autor es el Director Ejecutivo de la oficina en Israel del Israel Project.
Fuente: The Jerusalem Post
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad con una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.