TRIBUNA ISRAELITA
La primera adaptación del “Diario de Ana Frank”, un programa de radio transmitido en 1952, estará disponible en un podcast (archivo de audio para bajar por Internet) del 15 al 18 de septiembre en el sitio TheIdealistOnstage.com en homenaje a los 70 años del diario que la joven judía – asesinada por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial – empezó a escribir en 1942 y a los 60 años de la primera transmisión del mismo.
También puede interesarte
El contenido del podcast es “Ana Frank: el diario de una jovencita. Una obra para radio”, realizada por Meyer Levin cinco años después de la publicación del diario, regrabado por la Compañía Spellbound Development en Los Angeles, con permiso de la Fundación Ana Frank de Basilea, presidida por Bernhard Elias, único sobreviviente de la familia Frank.
Al respecto, la Fundación informó mediante un comunicado que “la obra de Levin, se ajusta a los hechos, y permite que prevalezcan las propias palabras de Ana Frank, como deseaba su padre” y, agregó que ofrecerla como un podcast presenta “una forma histórica y dramática que puede ser utilizada en el aula para estudiantes y académicos”.
Tras la adaptación para radio de Levin, los guionistas Albert Hackett y Frances Goodrich escribieron “El diario de Ana Frank”, una versión diferente que se estrenó en teatro, en Broadway en octubre de 1955.
Ana Frank, quien vivió -junto con su familia y otras cinco personas- escondida en la parte de atrás de una tienda de Amsterdam, empezó a escribir su diario en junio de 1942, tras recibirlo como regalo por sus trece años. Dos años después murió, víctima del tifus, en el campo nazi de Bergen-Belsen. Su padre, Otto, fue el único sobreviviente de los cuatro miembros de la familia, y editó el diario de su hija dos años después del fin de la guerra.
