HAARETZ/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA

Uno de los anuncios de la campaña de Meretz muestra a Avigdor Lieberman besando a Yair Lapid. La leyenda, “Hay un futuro en la coalición” hace un juego de palabras con el nombre del partido de Yair Lapid, Yesh Atid (“Hay un futuro”).
  
El partido Meretz puso en marcha una campaña en Internet para las elecciones de la Knesset del 22 de enero, mostrando al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y el ministro de Relaciones Exteriores Avigdor Lieberman besando al líder del partido Yesh Atid, Yair Lapid, al líder del Partido Laborista Shelly Yacimovich y al líder de Hatnuá, Tzipi Livni.

La campaña es una parodia de la campaña de Benetton del año pasado, la publicidad controvertida de la cadena de tiendas de ropa, que incluye imágenes generadas por computadora de los líderes mundiales, entre ellos Netanyahu y el presidente palestino, Mahmoud Abbas besándose.

“Decidimos diseñar las invitaciones a la boda del 23 de enero de Shelly, Yair, Tzipi y Lieberman”, dijo el director de la campaña de Meretz, Roi Yellin, irónicamente. La campaña sugiere que los líderes de los partidos se unirán a una coalición de gobierno con Lieberman y Netanyahu.

“Queremos demostrar de una manera entretenida y provocadora lo que va a pasar con los votos de quienes apuestan a los partidos en el centro que compiten entre sí para ser los socios principales en el próximo gobierno de Netanyahu.

“Los tres líderes de los partidos rechazaron comprometerse a no unirse a Bibi; es una clara señal a los votantes de la izquierda acerca de dónde se dirigen.”