TRADUCCIÓN Y REPORTAJE DE SIMJA HOFFMAN PARA ENLACE JUDÍO

El AJC (American Jewish Committee), en español, Comité Judío Americano, fue establecido en 1906, por un grupo pequeño de judíos de Estados Unidos, que estaban consternados grandemente por los Pogroms dirigidos a los judíos rusos, por lo que decidieron que la mejor manera de proteger a la población judía en peligro, sería trabajando hacia un mundo en el que a todas las personas se les concediera respeto y dignidad.

El AJC es la organización de activismo político judío global para salvaguardar el bienestar del pueblo judío y fomentar valores democráticos universales. Durante más de un siglo, AJC ha trabajado promoviendo la paz y seguridad del pueblo judío en todo el mundo, recurriendo a la diplomacia al más alto nivel, cabildeo en legislaturas y a la efectiva construcción de coaliciones inter-denominacionales e inter-étnicas.

El AJC ha logrado tener un fuerte impacto en temas críticos para el pueblo judío; en establecer en forma sistemática relaciones clave a nivel regional, nacional e internacional con diplomáticos y líderes de opinión, así como con representantes comunitarios.

Un siglo después, el AJC continúa sus esfuerzos promoviendo sociedades pluralistas y democráticas en las cuales sean protegidas las minorías. El AJC es un un tanque de pensamiento y una organización de defensa que intenta identificar, de manera temprana, tendencias y problemas en los que se requiera tomar acción.

Las áreas claves de su enfoque son las siguientes:

-Combatir el anti-semitismo y todas las formas de intolerancia.
-Promover el pluralismo y los valores democráticos compartidos.
-Apoyar al Estado de Israel en su búsqueda por la paz y la seguridad.
-Proponer la independencia energética.
-Fortalecer la vida judía.

Su oficina central se ubica en la ciudad de Nueva York, y la de Gobierno y asuntos internacionales en la ciudad de Washington, D.C., el AJC cuenta con sucursales regionales, con afiliados independientes en todo Estados Unidos y con una multitid de sociedades en el mundo.

La estrategia del AJC, es enfrentar una amplitud de intereses, de una manera deliberada y diplomática, contribuyendo así a un éxito que obtiene confianza, pero que, de mayor importancia, produce resultados.

El AJC co-patrocina viajes educativos a Israel de líderes de opinión latinoamericanos, con la intención de profundizar el conocimiento de este país y la complejidad del conflicto del Medio Oriente. Los participantes han sido representantes de gobierno, legisladores, periodistas y académicos.

De reciente creación por parte del AJC, el Latin and Latin American Institute (LLAI) o Instituto Latino y de América Latina, que mantiene relaciones que ayudan a proteger y fortalecer las comunidades judías locales, asegura el apoyo a Israel en latinoamérica y fomenta alianzas políticas favorables entre ellas y las de Estados Unidos.

El LLAI sirve como un interlocutor confiable y efectivo entre los gobiernos y la sociedad civil en la promoción de valores democráticos a lo largo del continente. Los líderes del AJC visitan con frecuencia los países latinoamericanos y la agencia mantiene convenios internacionales con las comunidades judías de Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Perú y Venezuela.

La misión del LLAI incluye cuatro objetivos principales:

1)Crear e implementar acciones estratégicas que generen entendimiento y ayuden a establecer coaliciones con las
comunidades latinas de Estados Unidos.
2)Construir nuevas relaciones y mejorar las existentes entre Estados Unidos, los países latinoamericanos e
Israel.
3)Articular acciones de solidaridad con las comunidades judías de América Latina.
4)Promover la democracia, los derechos humanos, la estabilidad y la prosperidad en las Américas.

Otros objetivos del LLAI (Instituto Latino y Latinoamericano) consideran los siguientes aspectos:

•Promover la democracia y el desarrollo sustentable.
•Expresar solidaridad con las comunidades afectadas por dificultades.
•Influir sobre las políticas nacionales y exteriores que afectan a América Latina.
•Monitorear y contrarrestar la amenaza terrorista.
•Participar en foros multilaterales regionales.
•Modificar el voto de América Latina en la ONU.
•Organizar misiones de investigación, incidencia política y solidaridad a la zona.
•Emprender estudios y publicaciones.
•Ser un recurso de valía para las comunidades judías de América Latina.

Dicho instituto es dirigido por la Sra. Dina Siegel Vann, nativa de la ciudad de México. Su participación ha sido fundamental en el desarrollo de la visión y del plan de negocios del LLAI, que refleja las intersecciones entre las preocupaciones de las prioridades latinas y asuntos que conducen la agenda Estados Unidos – Latinoamérica.

Desde su inmigración a Estados Unidos en 1996, la Sra. Siegel Vann, ha establecido un diálogo continuo en los temas de democracia, pluralismo y derechos humanos en América Latina, a su vez que ha creado una red de contactos políticos.

Entre sus numerosos logros, cabe destacar su organización en dos eventos: la Primera Cumbre de Liderazgo Latino-Judío (Washington, DC, 2001) y numerosos viajes a México y a Israel con la participación de líderes nacionales latinos y de la comunidad judía.

En el 2006, dirigió la primera misión a Israel co-patrocinada por el National Council of la Raza, que generó la emisión del “Estatuto de propósitos conjuntos entre latinos y judíos”, que insiste en que ambas comunidades aumenten su nivel de participación en las políticas externas de Estados Unidos, en especial, las relacionadas con el Medio Oriente y Latinoamérica.

Recientemente, nuestro Excelentísimo Embajador de México en Israel, Federico Salas, ofreció una recepción a una delegación de líderes latinos de Estados Unidos, que participaron en un Seminario de conocimiento sobre Israel y la complejidad del conflicto en el Medio Oriente.

Dicho seminario fue organizado por parte del Comité Judío Americano (AJC) y en especial, por su Instituto Latino y Latinoamericano (LLAI), dirigido por la Sra. Dina Siegel Vann, quien encabeza el grupo visitante, entre ellos, el conocido periodista Armando Guzmán (Jefe del Washington Bureau, TV Azteca y Azteca América, y Vicepresidente de The Azteca America Foundation).

El chef mexicano Carlos Kleiman, satisfizo los exigentes paladares del Excelentísimo Embajador y de sus invitados, quienes disfrutaron de un delicioso menú de tres platos que consistió en: Taquitos de tinga de hongos, acompañados de ensalada de lechuga baby y espinacas, con aderezo de miel de mostaza. Filete de robalo cubierto con salsa de tamarindo y chile guajillo, servido con una guarnición de puré de papa y crocantes de poro y camote. Buñuelos servidos con miel de granada, espolvoreados con azúcar y canela.










GLOSARIO:

Pogrom: Palabra de origen ruso, que se refiere a disturbios violentos dirigidos en particular a los judíos, ejecutado por las fuerzas de la ley, durante los siglos 19 y 20, durante el imperio ruso. Caracterizado por la matanza, destrucción de casas, negocios, propiedades y centros religiosos de judíos. El término es usado para referirse a situaciones semejantes en otros lugares y tiempos, incluso de otros grupos étnicos o religiosos. Se puede definir como un genocidio.

Cabildeo: Llamado también “lobbing”, es una actividad política utilizada para informar a personas o instituciones cuyo poder de decisión o presión puede afectar la actividad de una empresa pública, privada o comunidad en general, con el propósito de persuadirlas para que consideren o apoyen los argumentos o puntos de vista de los mismos en torno a un asunto controversial. En otras palabras, el cabildeo es una actividad sistemática que busca influir en las personas involucradas en la toma de decisiones (cámara de diputados o senadores) para el caso de los órganos de gobierno, o (consejo de administración o junta de accionistas) para el caso de la empresa e instituciones privadas.