También puede interesarte
Una verdadera fiesta de la cultura, del arte y de la historia constituirá el Pabellón que representará a Israel como Invitado de Honor de la FIL Guadalajara 2013. La Comunidad judía de México está muy orgullosa de que el pabellón israelí sea inaugurado en presencia del presidente Shimon Peres.
El presidente israelí Shimon Peres inaugurará la próxima Feria del Libro de Guadalajara, la más grande en español del mundo, que se celebrará del 30 de noviembre al 8 de diciembre de este año. Israel es el invitado de honor en la 27 edición de la FIL.
Radian Gordon destacó que la invitación a Israel para participar como invitado de honor de la FIL es una “oportunidad que abre las puertas por ambos lados, primero a Israel”. La cita literaria espera recibir este año a más de 700.000 visitantes. “Israel, una nación al mismo tiempo ancestral y dinámica; y el hebreo, esa lengua milenaria revivida hace poco más de cien años y hablada hoy por cerca de ocho millones de personas, se acercan como nunca en la historia reciente a América Latina así como al español, el segundo idioma más hablado en el mundo, la lengua materna de más de 400 millones de personas”, comentó.
Más que un objeto específico o un lugar determinado, el Pabellón de Israel en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, de la que es el país Invitado de Honor, propone “la invención de una nueva topografía diseñada por el hombre que nos permitirá reunirnos en diferentes escalas y en distintos espacios y ambientes”, afirma Enrique Norten.
El arquitecto mexicano creará, en una superficie de mil 700 metros cuadrados, un escenario construido totalmente con material reciclable que evocará, a través de un vocablo hebreo, las tres palabras que definen el carácter de los israelíes: creatividad, innovación y resiliencia (la capacidad para afrontar la adversidad y sobreponerse).
“Es un pabellón que se tiene que construir en cuatro días y desmontar en dos. Es todo un reto, porque es un ejercicio efímero que sólo se va a disfrutar durante diez días. Quiero que este espacio convoque a una nueva comunidad”, detalla el egresado de la Universidad Iberoamericana.
El maestro en Arquitectura por la Universidad Cornell (Ithaca, NY, Estados Unidos) dice que es “otra manera de entender el mundo, los ritmos, las cadencias y las escalas que tienen que ver con la manera de escribir el hebreo”.
Norten explicó ayer, en rueda de prensa, el concepto que imprimirá al foro que albergará la oferta cultural y librera de Israel durante la 27 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que se realizará en la capital jalisciense del 30 de noviembre al 8 de diciembre próximos.
En el pabellón se exhibirán dos grandes exposiciones de facsímiles: de los Rollos del Mar Muerto y de los manuscritos de Albert Einstein. También albergará una librería que exhibirá y venderá libros en varios idiomas y contará con un espacio para el diseño israelí moderno y un auditorio.
Rodica Radian-Gordon, embajadora de Israel en México, agregó que este pabellón será inaugurado por el actual presidente israelí Shimon Peres (1923), Premio Nobel de la Paz 1994, en el marco de su próxima visita de Estado, quien además impartirá una conferencia magistral.
La diplomática señaló que la presencia de la nación del Oriente Medio en el encuentro librero más importante del mundo hispanoparlante es “la gran oportunidad para que nuestros pueblos se conozcan a través del puente que proporciona la inteligencia, el arte y la ciencia.
“Nuestra misión es traer a Guadalajara una representación auténtica de la pluralidad de voces que reflejan a la sociedad israelí en toda su complejidad, a través de las variadas disciplinas”, añadió sobre el programa que convoca a unos 180 artistas, intelectuales, científicos, editores, traductores y académicos, de los que 34 son escritores. La mayoría desembarcará por primera vez en tierras aztecas.
El gran ausente, hasta el momento, pues no ha aceptado la invitación que le han hecho, es el escritor Amos Oz (1939), Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2007.
“Pero en caso de que no asista veremos las posibilidades de que participe de otra manera, a través de una videoconferencia, por ejemplo”, dijo.
La embajadora destacó la presencia de escritores como David Grossman, Aaron Appelfeld y A.B. Yehoshua, los novelistas de referencia; la narradora Zeruya Shalev, “una de las voces más potentes de los últimos años” y Etgar Keret, en compañía de Shira Gefen.
Dentro del programa académico destaca la visita de profesores y estudiosos de las distintas universidades de Jerusalén, Tel Aviv y el Instituto Weizmann, encabezados por la doctora Ada Yonath, Premio Nobel en Química 2009, la historiadora Anita Shapira y la doctora Java Turniansky, ambas Premio Israel 2008 y 2013, respectivamente.
El curador del Museo de los Rollos del Mar Muerto, Adolfo Roitman, y el director del Centro Einstein, Hanoch Gutfreund, debatirán sobre los textos bíblicos del Mar Muerto y los manuscritos de Einstein.
Rodica Radian y Marisol Schultz, directora de la FIL Guadalajara, coincidieron en que la seguridad en torno a la visita de Shimon Peres será discreta y no se notará. Schultz adelantó la posibilidad de que asista a la edición 27 de la feria el Nobel de Literatura peruano-español Mario Vargas Llosa, pero aún no se confirma.
Programa literario
Entre los autores invitados están:
David Grossman
Aaron Appelfeld
A.B. Yehoshua
Etgar Keret
Shira Gefen
Zeruya Shalev
Meir Shalev
Boris Zaidman
Galia Oz
Daniel Oz
Eshkol Nevo
Ishay Sarid
Gila Almagor
Anita Shapira
Java Turniansky
Hamutal Bar-Yossef
Agi Mishol
Shimon Adaf
Oferta artística
Sheketaken presenta el espectáculo Rythm in motion.
Noa, la música de Achinoam Nini.
El grupo mexicano de danza judía Anajnu Veatem.
El quinteto de Jazz Omer Avital Band East.
Giora Feidman & Gitanes Blondes.
Marsh Dondurma, que mezcla la música tradicional de todo el mundo con el jazz y el funk.
Hadag Nahash, considerado el artista de hip hop más vendido en Israel.
Infected Mushroom, uno de los grandes innovadores del género Psychedelic Trance (Psy).
The Young Professionals, fusiona el electro-pop con el diseño gráfico, el video, la danza, la moda y la arquitectura.
Fuente: Enlace Judío, El País Y Excelsior
