AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO
Dando continuidad a la cooperación entre el Ministerio de Religiones de Israel y Centro Kehila, tenemos el gusto de compartir la traducción de la Berajá exclusiva que el Rabino Eli Ben Dahan, vice ministro de religiones de Israel, envió a los 240 rabinos y educadores de la red del Centro Kehila.
“En varios pasajes de la Torá, encontramos que se hace referencia a la nación judía en plural. Si observamos la descripción de los viajes del pueblo, encontramos que la referencia a él siempre fue en plural: “y viajaron …y llegaron …y acamparon”. Pero la referencia a esta nación en el Maamad Har Sinai, es diferente y singular. Por primera vez nos encontramos con una referencia al pueblo en singular: “y acampó allí Israel frente a la montaña”.
Al llegar al Maamad Har Sinai, a la entrega de la Torá, de pronto cambia la relación a Am Israel, pasando del lenguaje plural al singular. Varios comentaristas se dedicaron a explicar este cambio. Rashi explica allí que “acampó allí Israel” la intención es: “como un solo hombre, con un solo corazón” – con una meta en común y con una misma aspiración.
Rashi explica que Maamad Har Sinai fue posible solamente por el mérito de la unión completa de todos los miembros del pueblo. El pueblo de Israel desechó en ese momento todas las discusiones, unificándose para recibir la Torá. Esta unión fue una condición indispensable para el recibimiento de la Torá. De no ser por la unión de Am Israel, la Torá no hubiese sido entregada, ya que encontramos que “La Torá nos fue ordenada por Moshé, herencia para la comunidad de Yaacov”. La Torá no fue entregada a un individuo, sino a la totalidad de Israel, a una comunidad.
Nuestros hermanos, los rabinos que actúan en la diáspora, en las comunidades judías del mundo, así como los rabinos que actúan en la tierra de Israel, actúan todos juntos, como un solo hombre con un solo corazón, para reforzar la Torá y magnificarla. Los rabinos de la diáspora, actúan acercando a los miembros de sus comunidades a su judaísmo y a la tradición de los ancestros. Los rabinos de la tierra de Israel actúan acercando a toda la gama de la población a la tradición judía y su conexión con la Torá, el pueblo y la tierra. Ambas acciones se complementan mutuamente y juntas permiten conectar a todos los judíos del mundo, como un solo hombre con un solo corazón, como una clase de Maamad Har Sinai continuo, en el cual el pueblo judío todo, se conecta con su judaísmo y con la tradición de sus ancestros”.
Bibrajá,
Rabino Eli Ben Dahan, Vice Ministro de religiones del Estado de Israel.
Fuente:Centro Kehila
