La iniciativa fue implementada con el objeto de no ofender a judíos y musulmanes.
El Consejo de Líderes Judíos dijo en respuesta que “la ley judía prohíbe comer carne de cerdo, mas no la mención de la palabra o del animal.”
Asimismo, el Daily Mail citó a Khalid Mahmud, británico musulmán miembro del parlamento inglés por parte del partido laborista: “Estoy totalmente de acuerdo. Eso no tiene sentido. Cuando la gente va demasiado lejos, la discusión cae en el descrédito.”
La editorial defendió su decisión afirmando que estas prohibiciones ayudarán a que los libros sean accesibles a un mayor número de lectores.
Traducido desde Jerusalem Post para Agencia de Noticias Enlace Judío México.