ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – No pretendo faltar al respeto a Obama con mi discurso ante el Congreso de Estados Unidos, mi objetivo es advertir al mundo de la amenaza que representa un Irán nuclear, dijo el líder israelí a una audiencia pro-Israel en Washington este lunes, un día antes del discurso programado ante el Congreso.
En su intervención durante la conferencia sobre políticas del Comité de Asuntos Públicos EE.UU.-Israel (AIPAC) en Washington, DC, Netanyahu describió las tensiones de ambos países sobre Irán como un desacuerdo dentro de una familia.
El primer ministro subrayó que la alianza entre Israel y EE.UU. es “más fuerte que nunca”, y añadió que esperaba que llegara a ser “aún más fuerte en los próximos años.”
“Los desacuerdos en la familia son incómodos. Pero siempre debemos recordar que somos una familia. Nuestra alianza es sólida, nuestra amistad es intensa,” dijo. “Los valores que nos unen son mucho más fuertes que las cuestiones que nos dividen.”
Netanyahu tiene previsto dirigirse al Congreso de Estados Unidos sobre la amenaza iraní el martes en una iniciativa que según funcionarios de la Casa Blanca perjudica las relaciones bilaterales.
El primer ministro defendió su discurso y reiteró que es necesario impedir que Irán continúe sus esfuerzos para adquirir la bomba atómica.
“Ya no guardamos silencio. Hoy tenemos una voz. Y mañana, tengo la intención de utilizar esa voz,” dijo Netanyahu a la entusiasta multitud. “Pretendo hablar sobre un régimen iraní que está desarrollando la capacidad para fabricar armas nucleares, muchas de ellas.”
La relación entre Estados Unidos e Israel superará el desacuerdo actual “porque compartimos el mismo sueño,” afirmó.
Netanyahu rechazó las afirmaciones de que su discurso había convertido a Israel en un tema controversial, diciendo que el apoyo al Estado judío debe seguir siendo bipartidista.
“Lo último que querría es que Israel se convierta en un asunto partidista,” dijo con firmeza.
El primer ministro añadió que “aprecia profundamente” a los Estados Unidos por su apoyo, y que nunca tuvo la intención de faltar al respeto a Obama o a su oficina y subrayó que tiene “un gran respeto por ambos.”
Asimismo, Netanyahu respaldó a Ron Dermer, el asediado embajador de Israel en Washington, quien colaboró con el presidente de la Cámara, John Boehner para programar su discurso ante el Congreso.
El líder israelí describió a Dermer, que al parecer se ha alejado del contacto rutinario con el gobierno de Obama, como “un hombre que sabe enfrentar dificultades.”
Mediante una gráfica que muestra ataques en todo el mundo, el primer ministro acusó a Irán de exportar el terrorismo.
“Esto es lo que Irán está haciendo ahora sin armas nucleares”, dijo. “Imagínese lo que sucedería si tuviese armas nucleares.”
Netanyahu explicó que tenía “la obligación moral de hablar sobre estos peligros, mientras aún hay tiempo para evitarlos. Durante 2,000 años, los judíos fueron indefensos. ¡No más!,” exclamó.
“Esos días han terminado”, agregó. “Hoy, en el Estado soberano de Israel, nosotros nos defendemos.” Al hacerlo, Israel forma una alianza con Estados Unidos “para defender nuestra civilización común contra las amenazas comunes.”
Irán, dijo el primer ministro, “amenaza con destruir a Israel, está devorando país tras país en el Medio Oriente … y en estos momentos está desarrollando “la capacidad de construir armas nucleares.”
Los desacuerdos entre Estados Unidos e Israel en torno a cómo abordar el tema de Irán son naturales, ya que existen diferencias entre ambos países, continuó.
Netanyahu dijo que en sus nueve años se desempeñó como primer ministro, no ha pasado un día en el que no haya pensado en la supervivencia de Israel.
“Pese a desacuerdos ocasionales, la amistad entre Estados Unidos e Israel se ha fortalecido década tras década,” apuntó.
Previamente, un alto funcionario que viaja con Netanyahu dijo que en su discurso ante el Congreso, el líder israelí revelará los detalles de un acuerdo nuclear emergente a legisladores estadounidenses “desinformados”.
El funcionario, que habló bajo condición de anonimato, dijo a los periodistas que Israel sabe más sobre el acuerdo con Irán que muchos miembros del Congreso.
“No estamos aquí para ofender al Presidente Obama a quien respetamos mucho,” dijo un asesor de Netanyahu. “El primer ministro está aquí para advertir sobre los peligros de la operación que puede estar tomando forma.”
Por su parte, Boehner afirmó que las ambiciones nucleares de Irán son una amenaza que trasciende el Medio Oriente.
“No resolveremos este problema enterrando la cabeza en la arena”, dijo Boehner a un noticiero de CBS, y añadió que Netanyahu “puede hablar de esta amenaza mejor que nadie. El Congreso de los Estados Unidos y el pueblo americano desea escucharlo,” apuntó.
Traducido desde Times of Israel para Agencia de Noticias Enlace Judío México.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad con una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.