HANIN GHADDAR
Los palestinos no serán perdonados por su apatía hacia el sufrimiento del pueblo sirio.
Mientras Hezbolá, Irán y Assad están utilizando implacablemente a “Palestina” para justificar sus masacres e interferencia en Siria, rara vez hemos escuchado una palabra de simpatía hacia el pueblo sirio por parte de las figuras políticas y públicas palestinas. Como una cuestión de hecho, excepto por un par de escritores, los periodistas, intelectuales y artistas palestinos se han mantenido callados hacia las atrocidades contra el pueblo sirio, incluidos los refugiados palestinos en campamentos sirios. Incluso cuando la historia de Yarmouk conmovió al mundo, ninguna figura palestina salió a denunciar el asedio y destrucción del campamento.
Los palestinos están siendo utilizados una vez más como cubierta para encubrir agendas políticas regionales, y no tienen nada que decir sobre ello. En el nombre de Palestina, Hezbolá está combatiendo en Siria, Yemen, Iraq y pronto en otra parte. “El camino a Jerusalem” ahora pasa a través de Zabadani, Qalamoun, Aleppo y otras ciudades y pueblos sirios. En el nombre de Palestina y los palestinos, están siendo cometidas masacres y la gente está muriendo de hambre.
Desde el principio de la crisis siria, la mayoría de las facciones palestinas en la Margen Occidental y Gaza o han arrojado su peso detrás de Assad (FPLP-CG y el Partido Baaz socialista árabe con base en la Margen Occidental) o tomaron una posición neutral pasiva (Fatah). Hamás trató de apoyar a los rebeldes, pero luego retiró calladamente el respaldo a una posición más neutral.
Cuando Hezbolá anunció su primer agenda “Camino a Jerusalem” a través de sus acciones en Siria, muchos esperaban una declaración o una campaña “No en Nuestro Nombre” por parte de algún grupo político o de derechos humanos palestinos. En cambio, siguió el silencio. Hezbolá ha tejido la causa Palestina tan asiduamente dentro de su propaganda, y debido a eso, la “Resistencia” y “Palestina” han perdido credibilidad entre la gente en la región. Además de las serias divisiones internacionales entre el liderazgo y facciones palestinas, el silencio de los palestinos frente a las violaciones a los derechos humanos y crímenes en Siria ha cambiado drásticamente la forma en que la gente ve a Palestina.
La cuestión entera de Palestina no ha ganado impulso internacional debido a que esta sea una causa justa o debido al sufrimiento del pueblo palestino. Ha alcanzado este nivel debido a que los dictadores árabes se dieron cuenta hace mucho tiempo que serviría como una excusa perfecta para oprimir a la oposición y a todas las voces de cambio y democracia en sus países. Palestina se volvió la palabra sagrada para justificar la opresión, agendas políticas y conflictos. Los líderes y dictadores regionales corruptos no pudieron haber soñado algo mejor. Todos se abalanzaron sobre la causa palestina y la usaron para secuestrar las aspiraciones de libertad del pueblo. Se convirtió en la espina dorsal del discurso de todo régimen totalitario.
Tuvimos que dejar ir nuestras libertades por el bien de Palestina y esto arrastró a nuestras sociedades al fondo del mundo. Los palestinos permitieron que suceda esto y todavía lo están haciendo.
Cuando el pueblo en Túnez, Egipto, Siria, Bahrein y Yemen comenzaron a darse cuenta que el enemigo está principalmente dentro y que sus regímenes habían estado oprimiendo sus libertades durante demasiado tiempo, la gente también se dio cuenta que necesitaban redefinir su relación con su contexto regional. Si, la lucha entera israelí-palestina se ha hundido en el fondo y la gente comenzó a enfocarse en sus preocupaciones individuales.
En Siria, la cuestión palestina alcanzó proporciones ridículas. Si ustedes están en la oposición, se les requiere – principalmente por parte de los intelectuales izquierdistas árabes y occidentales – que comiencen expresando su apoyo a Palestina antes de criticar a Assad o a su régimen y partidarios. Si ustedes no hacen eso, serán considerados un elemento sospechoso y también podrían ser etiquetados como un traidor. La lealtad a Palestina es más importante que su lealtad a su propia causa: libertad para el pueblo sirio.
Mientras se exige que los sirios se pongan del lado de los palestinos a cada oportunidad, a los palestinos no se les exige apoyar al pueblo sirio. Cuando ellos lo hacen, apoyan individualmente a los sirios, nunca como un grupo o a través de una iniciativa comunitaria. No sólo eso, el Presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, ha expresado recientemente apoyo para la intervención militar de Rusia en Siria, incluidos ataques aéreos utilizados para apuntalar al régimen. Y nadie lo objetó.
El resultado es que en el nombre de los palestinos son cometidos crímenes diariamente en Siria, y la muerte llena el aire. Pero no todos serán perdonados y olvidados. A medida que Hezbolá está perdiendo el apoyo árabe, así lo harán los palestinos, porque si nadie se ha dado cuenta aún, Siria se ha convertido en la cuestión regional central, y Siria determinará la siguiente fase, no Palestina.
Los palestinos tienen que darse cuenta que han perdido la intensidad árabe, su credibilidad y su narrativa. Hoy ellos son hipócritas que exigen todo y no quieren dar nada. Mientras tanto su liderazgo y narrativa están siendo usados por los islámicos, dictadores y terroristas para dar inicio a las guerras más atroces. Los palestinos no serán perdonados.
No es sólo una cuestión ética; es una cuestión de obtener credibilidad.
Fuente: NOW Lebanon
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México