Hebreo: Familia עברית: משפחה

Herman, Lily, El abuelo, Eddie y Marilyn הרמן, לילי, סבה, אדי, ומרילין

MORRIS STRAUCH PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO

 

Junto con los padres, los hijos y hermanos forman el núcleo de una familia משפחה –mishpajá. En términos atómicos, los electrones que rodean ese núcleo familiar serían los abuelos, tíos y primos que comparten un pull genético en común, un mismo linaje.

Herman, Lily, El abuelo, Eddie y Marilyn הרמן, לילי, סבה, אדי, ומרילין

 

Familia מִשְׁפָּחָה
Madre אֵם
Padre אָב
Mamá אִמָּא
Papá אַבָּא
Abuelo סַבָּא
Abuela סָבְתָא
Hijo בֵּן
Hija בַּת
Hermano אָח
Hermana אָחוֹת
Tío דּוֹד
Tía דּוֹדָה
Primo בֶּן דּוֹד
Prima בַּת דּוֹדָה
Nieto נֶכֶד
Nieta נֶכְדָּה

Fonética: Famila: משפחה. Youtube/Morris Strauch

אני והמשפחה שלי

Yo y mi familia

אני ומשפחתי

Yo y mi familia

אם הי אשה שיש לה בן או בת

Una madre es una mujer que tiene un hijo o una hija

בן או בת קוראים לאביהם: אבא

Un hijo o hija llama a su padre: Papá

סבתא ויקטוריה היא אמא של אמא שלי

La abuela Victoria es la mamá de mi mamá

דודה לולה

Tía Lola

Morris Strauch: Hijo de sobreviviente, biólogo molecular-biotecnólogo e informático retirado. Ex-atleta, entrenador, escritor, traductor, editor de Wikipedia, vicepresidente de la Asociación de Periodistas y Escritores Israelitas de México. En su español particular, fusionado a otras lenguas, y en hebreo e yidish, nos platica sobre su mundo cada semana en Enlace Judío.