¿Es judío mi apellido? Aranda

Uno de nuestros lectores expone sus dudas acerca de su apellido a nuestro experto en genealogía judía.

Pregunta:

Hola Enlace Judío.
Me gustaría saber si el apellido Aranda es Judío.
Gracias, apreciaré su respuesta.

Respuesta de Alejandro Rubinstein:

Apellido derivado de la naturaleza, se trata de un arbusto espinoso, muy ramificado, de varios troncos, copa densa, corteza de color pardo oscuro, ramas angulosas o redondeadas, hojas alargadas, flores solitarias, blancas y olorosas y fruto conocido como endrina, de forma esférica, de color negro azulado. Este arbusto puede llegar a ser un árbol muy alto que puede alcanzar hasta 4 metros de altura.

Es, por un lado, un apellido vasco que refiere a la zona de cultivo de estos frutos y, por el otro, un auténtico apellido mexicano que ofrece, entre sus múltiples etnias, la voz del idioma tarasco jarhandini que significa agujerarse las orejas o lugar de sacrificio de orejas, costumbre muy acendrada en el Estado de Michoacán, entidad de asiento de los Tarascos.

Pocas son las referencias de este apellido entre los judíos ya que solo se ubicó en Porto, en Portugal así como en Toledo, España. En esta última bellísima población hay antecedentes de presencia judía portadora del nombre familiar en esta provincia de Castilla en el año de 1560 según se cita en El Tizón de la Nobleza, obra del Cardenal Francisco de Mendoza y Bobadilla, quien fuese el Obispo de Burgos en esa época y lugar.