Enlace Judío México.- Una de nuestras lectoras expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Hola, mi apellido es Babor y me gustaría saber todo sobre él.
Saludos, Marta Babor
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Babor, Babbor, Babour
Apellido de lugar o toponímico, cuya expresión nace del idioma arameo bab ur y que significa “la puerta o entrada de Ur”. Se trata del hogar ancestral del patriarca Abraham, una poderosa ciudad-estado al sur de Mesopotamia.
Situada en el Irak de hoy en día, es en Génesis 11:31 en donde se narra que “Y Teraj tomó a Abram su hijo, a su nieto Lot, hijo de Harán, y a Saraí su nuera, mujer de su hijo Abram. Salieron juntos de Ur de los Caldeos, en dirección a la tierra de Canaán. Llegaron hasta Harán, y se establecieron allí”.
Harán es una antiquísima población de la Turquía moderna. De allí partió el patriarca a establecerse en lo que hoy es Israel.
Una connotación que no puede ser despreciada es la que nos proporciona el idioma persa así como el árabe que le otorgan como significado al vocablo النمر: Babur, Babar o Baber, el de la exótica fiera que es el tigre.
Así pues, también se puede anunciar la posibilidad de que este apellido sea característico definiendo a su portador como astuto, feroz, solitario y territorial, características propias del felino comentado.
