Enlace Judío México.-Uno más de nuestros lectores expone sus dudas acerca de sus apellidos a nuestro experto en genealogía judía.
Pregunta:
Un licenciado amigo de mi familia me dijo que mi apellido, Lerín, era de origen judío, del sur de Francia, y que pasó a Navarra.
¿Sería tan amable de despejar esta incertidumbre?
Roberto Vega Lerín
Respuesta de Alejandro Rubinstein:
Este apellido es un topónimo proveniente de la Villa Navarra homónima, antiguamente conocida como Iturisa. De raíz vasca, la voz era o ira significa helecho y a dicho vocablo se le asocia la L como un elemento protético así como el sufijo in con lo cual se puede concluir que conforma la voz “helechal”.
En la zona euzkadi no prevaleció un asiento judío aunque, si bien, es pertinente hacer nota que ya en 1391 se reputaba a cuando menos un judío con dicho nombre de familia en 1391 en la población Estella de Navarra.
