Enlace Judío México – El editor francés Gallimard aún deseaba reimprimir una “edición crítica” de las diatribas antisemitas de Céline, poniéndolas junto a su vida en su contexto histórico con las presentaciones del experto en Céline, el profesor Regis Tettamanzi, y el biógrafo Pierre Assouline, que es judío.
Antoine Gallimard, jefe de la prestigiosa editorial francesa que lleva su apellido, declaró que no había “renunciado” a los planes de publicar un compendio de 1,000 páginas de los controvertidos ensayos antisemitas de Louis-Ferdinand Céline, después de que una protesta lo obligara a poner el proyecto en hielo en enero.
Literato que consiguió renombre en la historia moderna de las letras francesas, pese a ello, Céline fue partidario de los países del eje durante la Segunda Guerra Mundial y promovió toda su vida un virulento antisemitismo, cuestión que le ha dejado una sombra controversial en su biografía. Los textos que Gallimard publicaría serían “Tonterías para una masacre” de 1937, “La escuela de los cadáveres” de 1938 y “En apuros” de 1941.
“He suspendido el proyecto, pero no he renunciado a él”, le comentó Gallimard al semanario Journal du Dimanche en su edición de este fin de semana.
“La razón de la suspensión fue simple: no se puede construir nada que valga la pena cuando se está produciendo un incendio. No se puede hacer oír en un anfiteatro en ebullición”, agregó, refiriéndose al acalorado debate sobre los textos.
El principal grupo judío de Francia, el Consejo Representativo de Instituciones Judías (CRIF), dijo que los ensayos, incluidos algunos escritos después del comienzo de la ocupación alemana de Francia, fueron una “gran incitación al odio racista y antisemita”. El abogado francés y cazador de nazis Serge Klarsfeld amenazó con acciones legales para cualquiera de estas publicaciones del autor, diciendo que Céline había “influido en toda una generación de colaboracionistas que enviaron a los judíos franceses a su muerte”.
Pero Gallimard dijo que aún deseaba reimprimir una “edición crítica” de las diatribas, poniéndolas junto con el renombrado escritor en su contexto histórico con las presentaciones del experto en Céline, el profesor Regis Tettamanzi, y el biógrafo Pierre Assouline, que es judío.
El editor dijo que era importante confrontar la verdad sobre el escritor del “Viaje al final de la noche” y mostrar que “un genio puede al mismo tiempo ser un hombre innoble”.
Gallimard negó que el gobierno francés lo hubiera citado para que diera sus razones para publicar, pero le dijo al semanario que había “elegido reunirse” con un alto funcionario a cargo de la lucha contra el racismo y los crímenes de odio.
Fuente: RFI / Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico