Enlace Judío México e Israel – Nuestro experto en genealogía judía, Alejandro Rubinstein, sigue respondiendo las dudas de nuestros lectores acerca de sus apellidos.
Cortés
Derivado del vocablo latino cohors y también del plural cohortis, su significado es recinto o sitio cerrado y descubierto en las casas y el campo. En otras palabras, un solar o una propiedad rural. De esa manera, el lugar donde residen los oficiales del Rey son los corrales o el cortijo mientras que la Casa Real mora, junto con su séquito, en las cortes. De allí que la gente educada sea considerada como cortesana al tener cercanía y contacto con la nobleza y las buenas costumbres.
También puede interesarte
En contraposición, quienes vivían en las villas y se comportaban con las costumbres de los lugareños, eran vistas sus acciones por la capa alta de la sociedad como villanías o fechorías, actos de bajeza no acordes a la categoría de los apegados al Rey.
Apellidos cognados a Cortés son Corraliza, Corralo, Corralón, Cortiza, Cortizas, Cortizo, Coriales, Lascortes y Cortéz, entre muchos otros. En italiano se le expresa como Corte, Cortella, Cortelleti y Corticelli. En Cataluña se le conoce como Cort, Corts, Lacort, Cortada, Sacortada y Cortiada. El francés lo registra como Cour, Court, Lacour, Delacourt, Courtois y Lecourtois; el inglés lo acuña como Yard y Yarde, mientras que el alemán lo hace en las fórmulas Hofer, Hoffman, Hofmann, Huffman, Hofbauer y la muy judía grafía de Hoffs.
Y ya que tocamos al Pueblo de Israel, es en Palma de Mallorca y en Buenos Aires en donde se registra la presencia de hebreos portadores de la fórmula nominativa en estudio aunque, si bien, la noticia más antigua en España de judíos usuarios de este apelativo la tenemos en 1387 en Pamplona. Muchos son los topónimos que este apellido proporciona, como en Asturias, Malaga, Burgos y Navarra. nombres compuestos también son de citarse como en los casos de Cortes de Aragón en Teruel, Cortes de Tajuña en Guadalajara o Cortes de Arenoso en Castellón.
Siendo, como es, el apellido número 645 en la preferencia mundial, encuentra su principal asiento y posición en los siguientes países: México (51), Colombia (53), Chile, (32), España (45), Estados Unidos (1,344), Filipinas (282), Brasil (584), Argentina (313), Costa Rica (101) y Honduras (193).
Ostos
Apellido de origen vasco, acorde al diccionario de bolsillo “Ikas” de euskera-castellano/castellano -euzkero con unas 10,000 palabras de las más usuales en los dialectos vizcaíno y guipuzcoano, confeccionado por Jose Antonio de Montiano y Jose Ramón de Urquijo con el asesoramiento de Carmelo de Echenagusía y Xabier Peña, el vocablo que le da base a su etimología es el de osto y de él derivan varios probables significados.
La voz ostikoka en el idioma vasco anuncia que una persona está coceando. De esta manera, si atendemos a que cocear cuando lo realiza un humano es el resistirse a hacer o a admitir una conducta, se puede aventurar a decir que el nombre de familia es característico de una persona de fuerte carácter y hasta necia o reticente.
En el dialecto guipouzcoano se acuña por vez primera a Osto en el sentido arriba descrito con las declinaciones de Ostopozo y de Ostots. Si bien Ostopozo significa tropiezo, es mucho más cercana la grafía Ostots y que hace gala al fenómeno de la naturaleza que conocemos como trueno. Es así que, nuevamente, se hace alusión a la fuerza, al estruendo y a la irrupción que hace característica de este nombre familiar y que se adecua al étimo inicial en cuanto a la dureza de carácter y a su aferramiento en algunas ocasiones.
Otra acepción válida es la de asignar a osto el significado de hoja, también en el idioma euskera del País Vasco. Por tanto, los derivados en este significado son los de Ostiz, Ostiza, Ostos y Oscoz, todos ellos refiriéndose a un lugar en donde abundan la grama, los pastizales y las hojas.
No hay noticia alguna de que judíos hayan empleado esta fórmula nominativa. Si bien no es el apellido más común del mundo ya que ocupa la posición 38,453 en la preferencia global, es en América en donde tiene mejor posicionamiento como se indica en la siguiente lista de países: Venezuela (787), Colombia (1,564), Perú (1,907), México (2,830), España (3,105), Filipinas (20,117), Estados Unidos (60,060), República Dominicana (9,446), Canadá (85,879) y Chile (14,300).
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudíoMéxico
