Enlace Judío.- ‘Fiestas Judías Creativas’ es un libro para las comunidades que descubren la ascendencia judía y desean volver a conectarse con las tradiciones de sus antepasados.
El original “Hands-On Jewish Holidays”, publicado en español como Fiestas Judías Creativas, un libro sobre las fiestas judías dirigido específicamente a las comunidades judías emergentes, comunidades que están descubriendo la ascendencia judía y que desean volver a conectarse con las tradiciones de sus antepasados, se publicó en el período previo a la festividad de Pésaj. El libro se ha publicado en línea a través de Amazon para que sea más accesible para los lectores de todo el mundo. Se está traduciendo a varios idiomas, informó Israel National News.
La autora del libro Ronit Treatman, hija de diplomáticos israelíes que habla varios idiomas y vive en Filadelfia, se inspiró para escribir el libro después de involucrarse con los Bnei Anusim, las decenas de millones de personas en todo el mundo que descienden de judíos españoles y portugueses convertidos a la fuerza a través de la organización Reconectar.
Reconectar es una organización, fundada por Ashley Perry (Pérez), que ayuda a quienes, entre los doscientos millones de descendientes de todo el mundo, están interesados en volver a conectarse con sus ancestros y tradiciones judías.
“Las personas que se comunicaron con nosotros a través de Reconectar me preguntaban constantemente si había algún material en varios idiomas sobre las tradiciones judías que pudiera ser utilizado por alguien con poca o ninguna experiencia”, dijo Treatman. “Busqué sin cesar y encontré que no había. Entonces, decidí que era necesario escribir un libro así, y qué mejor lugar para comenzar que las fiestas judías, que son el centro de los eventos del ciclo de vida anual del judaísmo”.
“También lo escribí de una manera que pueda impactar a familias enteras, porque entendí que en estas comunidades emergentes, es la unidad familiar la que asegura que la chispa del judaísmo nunca se pierda por completo”.
Perry describe el libro de Treatman como una herramienta esencial en el creciente movimiento global para reconectarse entre estos descendientes.
“Hay tanta sed por el judaísmo y por comprender las tradiciones judías entre los Bnei Anusim y otras comunidades emergentes, que es muy importante que haya contenido fácil de entender y accesible para quienes no se criaron en una comunidad judía formal”, dijo Perry. “Es muy importante para nosotros en la comunidad judía formativa y en Israel ayudar a estas personas a reconectarse, porque la suya es una historia de supervivencia de siglos contra viento y marea y es el mayor desafío y oportunidad para nuestra generación”.
En los últimos años, el Estado de Israel ha estado investigando la mejor manera de ayudar a estos comités emergentes, con el Ministerio de Asuntos de la Diáspora creando un comité que publicó su informe proporcionando recomendaciones de políticas sobre la mejor manera en que el Estado judío debería interactuar con ellos.
En el libro, Treatman involucra todos los sentidos de los lectores mientras comparte enlaces a música de fiestas para escuchar y recetas de comidas tradicionales de todo el mundo judío que pueden cocinar y degustar. Muestra a los lectores cómo transmitir la cultura judía a la próxima generación compartiendo historias relacionadas con cada festividad e instrucciones para hacer sus propios objetos rituales judíos. El libro está lleno de enlaces a sitios web y citas de las fuentes utilizadas por el autor para fomentar una mayor investigación por parte de los lectores.
Anima a los lectores a hacer uso de los recursos comunitarios como museos, zoológicos y celebraciones comunales judías para enriquecer sus festividades.
El libro está disponible en inglés y en español. Se está formateando la traducción al ruso para su publicación y en breve estarán disponibles para su compra. También se está traduciendo al hebreo. Uno de los Bnei Anusim que conoció Ronit está traduciendo el libro al portugués. Lucia Medeiros es descendiente de Branca Dias. Branca Dias fue quemada en la hoguera por la Inquisición portuguesa por judaizar, enseñar sobre el judaísmo y fundar la primera esnoga o sinagoga en Brasil. Lucía ha cerrado el círculo, participando en un proyecto como el que condenó a su antepasado.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío