(JTA) — La pancarta, arrastrada por un avión la semana pasada por el cielo de Florida, parecía desconcertante. “Judío, tengo una pregunta”, decía.
Ciertamente fue un momento creado para Twitter, que atrajo tanto a los bromistas como a vigilantes del antisemitismo.
Un tuit de la foto del sábado del grupo StopAntisemitism consiguió más de 100 compartidos. Otro grupo, Unidos con Israel, compartió la foto y tuiteó: “El antisemitismo está vivo y coleando”. Otros se burlaron.
“A juzgar por mi experiencia con el judaísmo, la pregunta es algo profundo, filosófico y existencial o ‘¿cuándo comemos? Me muero de hambre”, tuiteó una persona.
Ben Shapiro, el comentarista de derecha judío ortodoxo, tuiteó la foto a sus 3.5 millones de seguidores junto con una referencia oscura y en broma sobre cómo los rabinos responden preguntas sobre la ley judía.
Resulta que la pancarta no estaba destinada a ser un discurso de odio o una broma: era una propuesta de matrimonio a una mujer apodada “judía”. (¿Para qué es la abreviatura de: Julia? ¿Joya? ¿Judith? No está claro).
Según Glenna Milberg, una reportera de televisión local del sur de Florida, el banner fue creado y volado por Aerial Banners, cuya página de Instagram muestra ejemplos de propuestas de matrimonio similares, aunque otros tienden a decir “¿Te casarás conmigo?” Eso probablemente habría aclarado la confusión aquí.
Milberg informó que Milo Srkal Jr., un representante de Aerial Banners, dijo que no se dio cuenta de que la pancarta podría interpretarse como ofensiva hasta que recibió una llamada de la rama local de la Liga Antidifamación.
“Fue como, ‘Espera, ¿qué? ¿De qué estás hablando? ‘”, Dijo, según News10, la estación de Milberg. “Y luego de sentarse, pensar en ello, leer algunas cosas y que nos explicaran las cosas, fue como, ‘Oh, Dios mío'”.
Por supuesto, la historia real de la pancarta generó otra pregunta: ¿Dijo “judío” que sí? Según Milberg, lo hizo.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción