Cosas que dice tu Idishe Mame y lo que en realidad quiere decir

LA MEIDELE

 

“Haz lo que quieras” – Haz lo que yo digo.

“¿Ya viste que Moishele se recibió en medicina?” – ¿Tú que estás haciendo con tu vida?

“¿Ya viste que Sonchele se va a casar?” – Apúrate ¡No me quiero morir sin ser bobe!

“¿Tuviste una date? ¿Cómo te fue?” – Dame los 8 apellidos del muchacho, ¿A qué se dedican sus papás y cuáles son sus intenciones?

“¿A dónde vas?” – Coordenadas geográficas del lugar, nombres y apellidos de cada acompañante, tipo de sangre de los mismos y llámame cada 5 minutos (sino voy a pensar que estás muerto).

Ponte suéter” ­– Aunque estemos a 30 grados yo tengo frío.

“No te preocupes” – PREOCUPATE

“¡WOW que padre!” – No tengo idea de qué me hablas pero suenas muy emocionado.

“No te preocupes, me voy en Taxi” – Si no me das aventón me voy a ofender de por vida.

“¿Quieres venir a cenar el domingo a la casa?” – Tienes que venir a cenar el domingo a la casa.

“Qué moderno outfit… ¿No te quieres poner un saquito encima?” – Tápate, pareces tutzke, ¿Qué van a decir de mi?

“¿No prefieres pedir ensalada?” – Haz engordado mucho últimamente.

“Está simpático” – Está horrible.

 “¿Estás seguro que es buena idea?” – Es la peor idea que he escuchado en mi vida.

“No importa que hayan perdido mijito, lo importante es divertirse” – ¿Me hiciste venir al depor a las 7:00 am. para esto?

“Bueno, si a ti te gusta” – ¡Qué horrible gusto tienes?

“Te lo voy a presentar, es un buen muchachito” – Está bien feo pero yo estoy bien desesperada porque tengas novio.

Acompáñame al súper 2 mins. por unas manzanas” – Me voy a tardar 3 horas en lo que saludo a todas mis amigas y voy a salir con una cuenta de más de $2,000 ¿Qué? ¡Estuvo bien barato!.

“¿Te llegó mi solicitud de amistad en Facebook?” – ¡No me ignores! Agrégame.

“¿Haz sabido algo de (poner nombre del ex)?” – Eres un tarado por haber cortado, nunca encontrarás a alguien igual.

“Claro que cantas hermoso, mi vida” – Ojalá me salga bueno el niño en matemáticas o deportes.

Vamos a ver” – Olvídalo.

“Dame un segundo” – No voy a dejar de hacer lo que estoy haciendo hasta que me vuelvas a llamar unas 3-4 veces.

#MadreJudia

La Meidele: Es una niña no paisana, sino paisanísima de la comunidad de judíos en México. Yoga, Pants, Frapes con las amigas y mucho sushi; pero también tnuot, jaguim y tradiciones. Ve la vida de los paisanos a través de los ojos de una Millenial con mucho humor negro. Cree que no hay mejor filosofía de vida que la de burlarse de uno mismo, fan forever de Woody Allen. Aunque en realidad ¿Quién no es La Meidele?