Enlace Judío México.- La designación de Farid Bang y Kollegah para el premio ECHO local será reconsiderada después de la queja de ser ofensivo con los sobrevivientes
MICHAEL BACHNER
La candidatura de un dúo de raperos alemanes para un prestigioso premio de música será reconsiderada después de que sobrevivientes del Holocausto criticaran las líneas que cantaron sobre el campo de exterminio nazi de Auschwitz.
Se presentó una queja en nombre de los sobrevivientes a un comité de ética local contra los dos cantantes, conocidos como Kollegah y Farid Bang, que han sido nominados para los premios ECHO locales, informaron los medios alemanes esta semana. El premio ha sido entregado a músicos pop y clásicos desde 1992.
La queja del Comité Internacional de Auschwitz dijo que habían incluido un comentario ofensivo sobre los sobrevivientes del Holocausto en su canción “0815”, que incluye la línea: “Mi cuerpo está más definido que el de los prisioneros de Auschwitz“, considerado por muchos como degradante y antisemita.
Christoph Heubner, del Comité Internacional de Auschwitz, formado por sobrevivientes del campo de concentración para combatir el antisemitismo, calificó la línea como “sin corazón” y como una “mísera provocación”.
“Obviamente no saben mucho sobre Auschwitz“, dijo Esther Bejarano, 93, uno de los últimos miembros sobrevivientes de la Orquesta de Mujeres de Auschwitz, que todavía se presenta hasta el día de hoy con el grupo de rap Microphone Mafia.
“Es irrespetuoso con los que fueron asesinados“, dijo, según las noticias del canal 10 de Israel.
La Unión Federal de la Industria Musical (BVMI), que organiza la entrega de premios a los éxitos musicales con mayores ventas a nivel nacional, anunció que investigará “si la libertad artística ha superado la línea de tolerancia de la libertad social con este tipo de expresiones”
Rebecca Heinz, CEO de los premios ECHO, dijo a los medios alemanes que “el lenguaje del rap es duro y la provocación verbal es una herramienta común en él. Sin embargo, a la luz de las líneas incluidas en ‘0815’, hemos pedido al comité de ética que estudie el tema y tome una decisión“.
Kollegah, de 33 años, cuyo verdadero nombre es Felix Blume, ha sido acusado de antisemitismo en el pasado después de viajar a Cisjordania en 2016 y publicar un documental en su página de YouTube. Posee puntos de vista firmemente pro-palestinos, criticó duramente a Israel durante su gira y visitó la tumba del ex líder palestino Yasser Arafat.
Ha colaborado y actuado en los últimos años con Farid Bang, de 31 años, y ambos lanzaron un álbum conjunto en 2009.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico