(JTA) – El ministro israelí de Asuntos de la Diáspora, Naftali Bennett, defendió al presidente Donald Trump contra los críticos que han vinculado la retórica de Trump con la masacre de la sinagoga de Pittsburgh.
BEN SALES/TRADUCCIÓN: SILVIA SCHNESSEL
Bennett, quien dirige el partido religioso del Hogar Judío Sionista, también dijo a JTA el martes que el tiroteo del sábado, que tuvo lugar en una sinagoga conservadora, no debe tener relación con el debate interno israelí sobre si Israel debe reconocer a los movimientos judíos no ortodoxos.
Bennett se encuentra en Estados Unidos representando al gobierno israelí luego del tiroteo, que mató a 11 personas y lesionó a seis. Después de visitar Pittsburgh, se reunió con líderes judíos en Nueva York para hablar sobre cómo proteger las instituciones judías.
En los días posteriores al tiroteo, los críticos de Trump condenaron su retórica antiinmigrante por inspirar al presunto pistolero, Robert Bowers. Antes de ingresar a la sinagoga, Bowers vilificó al grupo de ayuda para refugiados judíos HIAS en una publicación en línea.
Trump visitó Squirrel Hill, el vecindario donde tuvo lugar el tiroteo, el martes. Miles de manifestantes se reunieron para protestar por la visita.
Pero Bennett dijo que conectar a Trump con el ataque está mal. Dijo que Trump ha sido un buen amigo de Israel y ha condenado enérgicamente el antisemitismo. Bennett hizo referencia al traslado del presidente de la Embajada de los Estados Unidos en Israel a Jerusalén desde Tel Aviv, así como a sus acciones contra Irán.
“Usar la horrible masacre antisemita para atacar al presidente es injusto, está mal“, dijo Bennett a JTA en una entrevista telefónica. “Él condenó el antisemitismo con las palabras más fuertes posibles. Claramente, el presidente Trump es un gran amigo de Israel y de los judíos. No hay excusa para el antisemitismo. Los antisemitas han existido durante miles de años. Lamentablemente lo oímos de derecha e izquierda”.
En Israel, el tiroteo ha alimentado un debate sobre el monopolio ortodoxo sobre la política religiosa allí. El viceministro Michael Oren, quien creció en los Estados Unidos, pidió al gobierno que reconozca los movimientos no ortodoxos después del ataque. El principal rabinato ortodoxo Haredi de Israel reconoce solo el matrimonio ortodoxo, la conversión y la certificación rabínica, entre otros asuntos.
Bennett afirmó el carácter judío de las víctimas del sábado. Pero dijo que el tiroteo y el debate sobre la política religiosa nacional de Israel son asuntos separados.
“Un judío es un judío es un judío en Israel y en todo el mundo“, dijo. “Con respecto a cuáles son las políticas religiosas y matrimoniales específicas en Israel … eso no es, en este momento, en un nuevo debate. Respecto a eso, tenemos nuestra discusión interna”.
Bennett, hijo de inmigrantes de Estados Unidos, agregó que si bien las instituciones judías en EE.UU. necesitan revisar sus procedimientos de seguridad, no necesitan convertirse en fortalezas.
“No queremos convertir cada sinagoga en Fort Knox“, dijo. “Queremos que las personas puedan llevar sus vidas. En cuanto a los hechos, necesitamos un aumento en el grado de seguridad. Creo que tenemos que equilibrar la imagen“.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción