(JTA) — Una importante editorial británica canceló la producción de un libro de un autor español que, según los críticos, promueve las teorías de conspiración antisemitas.
Penguin Random House UK anunció este jueves que ya no imprimirá ni embarcará “Así se domina el mundo: Desvelando las claves del poder mundial” de Pedro Baños, que se publicó en inglés en abril por la subsidiaria de Penguin, Ebury.
La decisión sigue a una revisión externa del libro que Penguin inició después de que se supo que la traducción al inglés de Ebury omitió un capítulo que aparece en el original en idioma español y trata acerca de la familia de banqueros Rothschild.
Jeremy Duns, un autor británico, planteó la inconsistencia en Twitter. Llamó la atención sobre la portada del libro, que muestra una imagen de tentáculos de pulpo.
Los Rothschild son objeto de innumerables teorías de conspiración antisemitas. Los pulpos han sido un elemento común en las imágenes antisemitas, incluida la de los nazis. La edición en español se refiere a “múltiples especulaciones sobre la capacidad [delos Rothschild] para intervenir en decisiones globales clave”.
Penguin inicialmente defendió el libro, pero decidió limitar su difusión después de la revisión que pidieron, encabezada por un rabino reformista británico, y determinó que el texto en español “lleva ecos de las teorías de conspiración judías”, según su informe.
Según The Guardian, hasta la fecha se han impreso alrededor de 3,000 copias de la traducción al inglés y se han vendido 500.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
Por tan solo $100 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad con una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.