Epílogo: Decir adiós al hogar actual de la Biblioteca Nacional de Israel. Dicen que la nostalgia ya no es lo que solía ser, pero trata de decírselo a la gente de la Biblioteca Nacional de Israel. Después de 63 años de servicio prolongado, dedicado y muy apreciado, al depósito oficial del país de libros, manuscritos, fotografías y prácticamente todos los documentos preciados y de otro tipo que vieron la luz en este país, y muchos de otros lugares también, se están cambiando de casa, informa The Times of Jerusalem.
Sus nuevas instalaciones están ubicadas convenientemente entre la Knéset y el Museo de Israel. El moderno edificio de 10 plantas y 45.000 metros cuadrados se inaugurará a finales de este año para, sin duda, continuar con el sólido trabajo. Pero por ahora todos los ojos y oídos están puestos en la venerable institución que está a punto de dar su último toque final en su dirección actual.
Los eventos que marcan el retiro del edificio del campus de Givat Ram de su capacidad actual incluyen el programa Epilogue de espectáculos, viñetas, conferencias y recorridos programados para el 21 de junio. La diversión comienza a las 10 hora, un espectáculo sesgado del mercurial Uzi Navon y su compañía Experiences, presentando al vocalista estelar de música mizrají Avner Gadasi. Hay diversión y juegos, puntos de intriga y platos atractivos que se ofrecen dondequiera que mires.
Es casi imposible decir adiós a este lugar, dice Rubinshtein, quien se ha desempeñado como jefe del Departamento de Cultura de la biblioteca durante los últimos 11 años y es responsable de compilar la agenda para el día más largo del año. Y, por cierto, la elección de la fecha no fue del todo casual.
“Sí, no es por casualidad, se ríe Rubinshtein. Pensamos un poco en eso. No queremos despedirnos del edificio. De hecho, no puede ser fácil tratar de resumir más de seis décadas de tiempo institucional acumulada y para muchos, muy personal”.
Hicimos todo lo posible para cubrir la mayor cantidad de aspectos posible, dice, y señala que si bien se está cerrando un largo capítulo, otro está a punto de comenzar. No nos vamos a despedir de nuestras colecciones. Los llevaremos con nosotros al nuevo edificio. Pero este es un día en el que queremos presentar nuestros respetos a este lugar que ha sido tan importante para tantas personas que tienen recuerdos tan preciados de él.
Eso incluye algunas llamadas peligrosamente cercanas de usuarios que probablemente estaban tan absortos en su material de lectura que casi tuvieron un feliz accidente allí. Escuchamos de algunas mujeres que casi dan a luz en la biblioteca.
“Eso es una gran parte del pensamiento detrás de la programación que incluye confluencias con artistas, hombres y mujeres de letras, músicos e investigadores que harán una temporada y se quitarán el casco del edificio histórico y sus venerados contenidos”.
La presentación comienza con el Separation Salon en el Berman Hall. Parece ser un elemento acogedor de entrada gratuita, con antiguos y actuales empleados de la biblioteca junto con investigadores veteranos y lectores habituales que se turnan, de dos en dos, para compartir sus recuerdos, que van desde lo íntimo hasta lo divertido y de la biblioteca, una joya arquitectónica
Los menores de 50 años entre nosotros pueden no ser plenamente conscientes del espíritu de la época del entonces todavía joven estado de Israel cuando la biblioteca se instaló en el extenso campus de Givat Ram. David Ben-Gurion era primer ministro, Golda Meir era secretaria de relaciones exteriores y la idea de una lista local de música pop de Billboard ni siquiera se había planteado.
Establecer un hogar oficial para las obras de arte literarias, los trabajos de investigación y otros artefactos relevantes de Israel fue una gran ventaja para el naciente del estado judío.
“Sí, creo que debemos recordar que el espíritu, el intelecto, era importante en ese entonces y sigue siendo importante hoy dice Rubinshtein”.
En ese momento, se consideró que tenía suficiente valor que tuviéramos un edificio que se adaptara a todo tipo de necesidades, para investigadores y lectores por igual. También hubo un proceso de renovación que atrajo a nuevos sectores de público.
De hecho, a lo largo de los años, la Biblioteca Nacional también ha extendido sus alas más allá de los límites estrictamente definidos de su ámbito de servicio oficial designado. Todo tipo de eventos han tenido lugar en sus espacios interiores sagrados y en gran parte silenciosos, como conferencias, talleres y conciertos. Este último elemento es fundamental para el lanzamiento de Epílogo.
Un artista que se destaca entre la multitud de la lista es Gilad Kahana. El artista de 52 años extiende sus múltiples dones a través del rock y otras áreas de la música, incluso como líder de la banda Girafot y como compositor, y entre otras cosas, ha dejado una huella como autor. Rubinshtein reservó un puesto apropiado para Kahana.
Kahana nunca ha tenido miedo de decir su parte y es un caballero particularmente elocuente, por lo que tenía sentido que ocupara su posición de Epílogo en un lugar que normalmente se rige por un discreto y sagrado decoro.
“Le pedimos que apareciera en el Readers Hall, para violar el silencio allí, se ríe Rubinstein. suena bien. Hará resonar los pensamientos de las personas que normalmente se sientan allí a diario. Se trata de cruzar líneas disciplinarias e impartir el elemento central de la biblioteca en todo tipo de formas”.
Gilad mirará la importancia de la palabra, de la escritura, de los textos. Tal vez hay cosas que a los lectores les gustaría decir pero no lo hacen. ¿Qué sucede realmente en un espacio que normalmente está tranquilo, cuando salen todos los pensamientos?”. Esa es una noción bastante filosófica, y casi subversiva, para entretener y expresar.
El actor no estará en su soledad creativa para su díptico performativo. Su horario desde las 8 horas presenta al músico, diseñador de sonido y productor Guy Moses, quien se une a lo que se describe como luchar por el presente, la separación se está aferrando.
La contribución de Kahana al tiro de despedida incorpora dos obras de media hora, sin intermedio, que también se inspiran en la palabra escrita subrayada por ritmos generados por Moses. Será, dice Rubinshtein, algo así como una empresa interactiva en lugar la audiencia.
Una especie de corriente de conciencia. Gilad trabajará con lo que hay en el aire, en la sala de lectura. Creo que será el flujo de conciencia de ,y también el flujo de conciencia de del salón, y se fusionarán para crear una especie de resonancia que no escuchas en el curso normal de las cosas. Esa parece ser la idea general.
“Hay más música en Epilogue, con la cantautora Aya Zahavi Feiglin haciendo su actuación desde las 8 pm en el entorno acogedor del patio de la cafetería”.
Naturalmente, la literatura está al frente y al centro a lo largo de todo el espectáculo de 13 horas con personajes como la actriz y escritora Dana Modan, el músico, escritor, cómico y actor Yair Nitzani, el actor y cineasta Kobi Farag y la escritora y comediante Shir Reuven uniendo fuerzas para dar una mirada penetrante a algunas de las principales obras literarias que han llamado su atención, capturado su corazón a lo largo de los años.
El escritor y académico Yuval Plotkin presidirá la ocasión y, posiblemente, mantendrá cierta apariencia de orden racional ya que, presumiblemente, cada uno de los actores se va por su propia tangente incisiva y energizada. La comedia inesperada debe esperarse debidamente.
El célebre novelista y poeta de 78 años Haim Beer, una de las personas de letras más destacadas de este país, también ocupa un lugar destacado en la programación de Epilogue. Su tête-à-tête de las 8:30 horas con la escritora y curadora Tzila Hayoun, quien también dirige el ala de Educación y Cultura de la biblioteca, debería ser una revelación para el público y ofrecer una visión más profunda de la forma en que funciona y lo que significa la institución.
“El archivo personal de Beer también reside en la biblioteca, bajo la supervisión de Hayoun. Él hablará sobre coyunturas especiales en su vida laboral relacionadas con la biblioteca, cómo le ha inspirado y las obras que fueron alimentadas por ella. La pareja se sumergirá en una amplia gama de temas”.
Haim Beer tiene un lugar de honor en la Biblioteca Nacional, dice Rubinshtein. Conversará con Tzila sobre la importancia de las bibliotecas en general, su papel en su trabajo y su relación con la Biblioteca Nacional. Es una relación personal dice. Mientras que las bibliotecas generalmente pueden ser percibidas como el dominio de “la gente mayor”, nada podría estar más lejos de la verdad.
Para empezar, la Biblioteca Nacional sirve como un recurso indispensable para los estudiantes universitarios y a juzgar por una visita reciente a la encantadora biblioteca municipal en la lejana Mitzpeh Ramon, bastantes niños en estos días pasan una parte considerable de sus horas de estudio leyendo libros físicos reales. Para aquellos de nosotros que hemos llegado a la conclusión de que sostener un tomo corpóreo y pasar sus páginas de principio a fin es cosa del pasado para la mayoría de los jóvenes, el evento Epilogue puede ser una agradable sorpresa.
El patio de la cafetería de la biblioteca programa de las 9 horas ¿Cómo se dice frasear en hebreo? ve a la escritora y música Sharon Kantour formar equipo con el artista de hip hop y productor musical Michael Cohen. Juntos darán una mirada sensata a la unión de música en idioma hebreo, con muchos ritmos incluidos.
Durante las primeras décadas de su vida aquí, la combinación de la música rock y el idioma hebreo llevó una existencia problemática, ya que los vocalistas hicieron todo lo posible para doblar y suavizar el lenguaje fundamentalmente entrecortado en contra de su voluntad rítmica. Ese obstáculo fue hasta cierto punto, superado por gente como Aviv Gefen, pero el hip hop es completamente otra métrica mucho más adecuada para la pronunciación hebrea. Kantour y Cohen ofrecerán su propia opinión sobre el asunto y echarán un vistazo a la división entre lo antiguo y lo nuevo desde una perspectiva joven y contemporánea.
“Rubinshtein parece haber hecho un buen trabajo al equilibrar lo serio y el entretenimiento con lo oficial y lo personal en su capacidad terapéutica de Epílogo. Naturalmente, ha hecho un buen uso del material que tenía a su disposición”.
Encontramos, en los archivos de la biblioteca, cartas que le fueron enviadas en el primer año de su vida en el edificio, explica. Hay un amplio contenido de sentimientos allí. Había cartas con cumplidos y también con quejas.
Eso proporcionó mucha materia prima fructífera para el espacio nocturno Cartas a la biblioteca que será presentado por el Grupo de Teatro Ruth Kanner. La compañía está especializada en el teatro narrativo a partir de textos literarios y documentales. Parece una excelente opción para Epilogue. Los actores trabajarán con las cartas de antaño, impartiendo su representación teatral de los pensamientos y sentimientos detrás de las epístolas de 60 años.
Las icónicas vidrieras de Ardon de la biblioteca también se abrieron paso en el programa artístico, con la fiesta conmemorativa estimulante, emotiva y entretenida de un día de duración que terminó con una explosión musical y estilística apropiada del pasado, a las 10 horas cuando Navon y sus “Experiencias” toman el escenario al aire libre frente al edificio.
El líder no debe confundirse con Uzi Fuchs y los Styles que brillaron intensamente en el firmamento del pop-rock local a finales de los 60 y principios de los 70. Este Uzi Navon funciona con un personaje de época adecuado. Él creó una imagen como alguien que fue una estrella en las décadas de 1960 y 1970,explica Rubinshtein. Hizo un regreso, por así decirlo.
“La sensación de nostalgia se verá reforzada por algunas imágenes evocadoras. “Proyectaremos fotografías tomadas en los primeros años de la biblioteca, y Uzi presentará a Avner Gadasi. El cantante septuagenario proviene de esos días y debería darle vida a la acción en el escenario con algunas vibraciones auténticas. Uzi es un artista muy poco convencional”.
El Epílogo tiene lugar mientras la Semana del Libro Hebreo anual está en pleno apogeo del 14 al 24 de junio, principalmente en el Parque Sarona en Tel Aviv, y a un salto del Campus Givat Ram, de Jerusalén.
Si necesita alguna prueba de que los libros impresos permanecerán en este mundo virtual digitalizado al menos por un tiempo más, la Semana del Libro debería proporcionársela. Las semillas del evento se sembraron hace casi un siglo y ha sido un fijo en el calendario nacional desde la década de 1950.
Y si bien los libros parecen estar cada vez más baratos, un bendito fenómeno extraño en estos días cada vez más difícil desde el punto de vista económico, aunque los autores, sin duda no están muy satisfechos con eso y la fácil disponibilidad en las librerías de todo el país, la Semana del Libro los eventos feriales ofrecen valores agregados.
El murmullo de los amantes de los libros de todas las edades que se congregan y revisan los productos en los puestos es palpable y emocionante. Incluso llegas a conocer a algunos de los propios escritores, lo que siempre es emocionante y esclarecedor. También puede obtener una visión general de la producción del mundo literario local en el mismo lugar. Eso naturalmente puede llevarnos a zonas culturales de lectura previamente inexploradas, lo que no puede ser algo malo, tanto para lectores, escritores y editores.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad con una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.