John Irving: “Era proisraelí en 1981 y no lo soy menos ahora”

El aclamado novelista John Irving asistirá este año al Festival Internacional de Escritores de Jerusalén, el evento literario más importante del año.

Es un desafío mantener próspera la vida cultural de Israel durante la guerra, y uno de los eventos literarios más importantes del año, el Festival Internacional de Escritores de Jerusalén, acaba de anunciar que tendrá lugar del 27 al 30 de mayo en Mishkenot Sha’ananim, y que su variado programa contará con un invitado muy conocido: el aclamado novelista estadounidense John Irving, autor de El mundo según Garp, El hotel New Hampshire y muchos otros libros, según The Jerusalem Post.

“Era proisraelí en 1981 y no lo soy menos ahora”, dice el aclamado novelista.

Irving dijo en un comunicado difundido por el festival: “Vine a Israel por primera vez en abril de 1981. Entonces era proisraelí; Ahora no lo soy menos”.

Simon Schama, el historiador británico y autor de libros como ‘La historia de los judíos’, será otro de los invitados distinguidos del festival, y dijo: “Hay momentos en que ese viejo mandato de Hillel: ‘Si no es ahora, ¿cuándo?’ se vuelve ineludible. Éste es uno de ellos. En un momento en que un número deprimente de escritores, sumidos en la ignorancia histórica y los malentendidos, están dando la espalda a Israel y tratando de dividir a los judíos de la diáspora de Israel, parece crucial negarles esa satisfacción moralmente fuera de lugar con la propia presencia personal. Así que, aunque he estado en Israel muchas veces, asistir al Festival Internacional de Escritores de Jerusalén será para mí la visita más significativa de todas y espero apoyar resueltamente a la comunidad literaria y cultural de Israel”.

Navegando por el festival después del 7 de octubre

El festival, que es un evento en el que autores israelíes e internacionales leen sus obras y participan en debates literarios e intercambios de ideas, dará la bienvenida a Delphine Horvilleur, rabina y editora en jefe de Tenou’a, una revista trimestral publicada por la asociación Tenou’a con el Movimiento Liberal Judío de Francia, y la novelista judía alemana Mirna Fink.

Los organizadores del festival han luchado por encontrar una manera de abordar la masacre y la guerra, y el festival se abrirá con un recuerdo literario del 7 de octubre. El evento contará con una discusión y lecturas de varios escritores israelíes, entre ellos Dror Mishani, Noa Yadlin y Eshkol Nevo. Varios familiares de artistas muertos en la guerra hablarán sobre sus obras.

Este año marca el inicio de un proyecto especial con la Unión Europea para la promoción y distribución de la literatura europea contemporánea en Israel, y Varujan Vosganian, escritor rumano; Christos Chomenidis, de Grecia; y Anne Berest, de Francia. También asistirán al festival tres escritores israelíes que actualmente residen en el extranjero: Ron Leshem, Maya Arad y Ruby Namdar.

La directora artística del festival, Julia Fermentto Tzaisler, dijo: “En los días posteriores a la masacre del 7 de octubre, debatimos largo y tendido si celebrar o no el Festival Internacional de Escritores de Jerusalén. El shock y el dolor nos paralizaron. Nuestras vidas serán sacudidas. No sabíamos cómo sería posible siquiera pensar en un festival. . . ante el duelo y la pérdida. Construimos el programa con la intención de minimizar el aspecto festivo del festival. En cambio, queríamos realizar un evento literario que uniera a la comunidad y nos brindara a todos un poco de consuelo: un evento que combinara la esperanza que tenemos en la literatura, el humanismo y la solidaridad, y tal vez proporcionara inspiración. Pensábamos que precisamente un acontecimiento así, que supuestamente contradice tan marcadamente la realidad de nuestras vidas, ahora todos lo necesitamos como aire para respirar”.

El programa completo del festival está disponible en https://fest.mishkenot.org.il/en/home/a/main/