El primer ministro Benjamín Netanyahu pronunció un discurso profundamente personal y emotivo con motivo de Yom Hashoá, durante la ceremonia anual de la Knéset “Para cada persona hay un nombre”.
Al reflexionar sobre la vida de su difunto suegro Shmuel Ben–Artzi, Netanyahu incorporó la memoria familiar al acto nacional de conmemoración.
“En 1933, mi difunto suegro, Shmuel Ben–Artzi, entonces Shmuel Hahn, dejó su ciudad natal, Biłgoraj, y, vía Varsovia, emigró a la Tierra de Israel”, comenzó Netanyahu.
Describió la partida de Shmuel de Europa como un momento de tensión familiar e ideológica. “Su padre Moshe lo acompañó en el camino e intentó persuadirlo por todos los medios para que no emigrara”.
“Intentó persuadirlo utilizando algunos de los valores que aprendió en casa, los cuales amaba profundamente”, dijo Netanyahu. También le dijo: ‘No tienes nada allá. ¿Qué harás allí? Mira lo que hay aquí’.
Netanyahu relató cómo Shmuel se debatía entre quedarse con la familia que amaba y seguir su convicción de construir una nueva vida en la Tierra de Israel. “Deseaba con todo su corazón ser pionero… Él construiría los cimientos en Bnei Brak“.
Una vez en Israel, Shmuel trabajó en huertos durante ocho años antes de convertirse en educador. “Dejó huella en muchas generaciones, incluyendo a personas que pasaron por la Knéset, así como a aquellos en los medios de comunicación que también hablaron de él”, dijo Netanyahu. “‘El educador’, así lo llamaban”.
Respetado erudito bíblico, Shmuel fue invitado por David Ben-Gurion a participar en su primera clase de Biblia organizada y, como era de esperar, recibió medallas tanto del Irgún como de la Haganá. “Creo que Shmuel fue el único en el país que recibió medallas tanto del Irgún como de la Haganá”, añadió Netanyahu.
Shmuel también canalizó su dolor a través de la poesía, ganando el Premio Ka-Tzetnik de literatura sobre el Holocausto.
Netanyahu describió cómo Shmuel envió dinero a su familia en Polonia hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Cuando cesó la correspondencia, se dio cuenta de que algo terrible había sucedido. “Lo expresó en varios poemas conmovedores que expresaban añoranza, pero sobre todo desesperación”, dijo Netanyahu.
El primer ministro entonces recitó solemnemente los nombres de los familiares asesinados de Shmuel: padres, hermanos, tíos, tías y primos de Biłgoraj y Tarnogród.
“En este genocidio, pereció toda la familia de mi suegro, de Biłgoraj y Tarnogród, en Polonia”, declaró Netanyahu.
“Shmuel falleció a los 97 años”, dijo Netanyahu. “Pero durante toda su vida, incluso en los últimos días antes de morir, cada vez que mencionaba el nombre de Yehudit, lloraba. Siempre lloraba”.
Concluyó con las palabras: “Que su memoria sea una bendición. Que Dios vengue su sangre”.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío