Una pintura que representa a Ana Frank con una kufiya palestina ha recibido fuertes críticas de funcionarios alemanes e israelíes, quienes afirman que la obra traspasa la línea entre el arte legítimo y la propaganda antisemita.
La pintura, del artista italiano Costantino Ciervo, se exhibe en el Museo Fluxus+ de Potsdam, una institución privada, como parte de la exposición titulada “Comuna: La paradoja de la imaginación en el conflicto de Oriente Medio“. Muestra a Frank, símbolo universal del Holocausto, con una kufiya roja y blanca, escribiendo con un lápiz en lo que parece ser la pantalla de una tableta moderna.
La Embajada de Israel en Alemania ha condenado la obra, calificándola de “un ejemplo paradigmático de una tendencia artística en auge” en la que la libertad artística se utiliza para normalizar “la distorsión histórica, el antisemitismo y, en última instancia, el terrorismo”. La embajada criticó a Ciervo por retratar a los judíos como “nazis modernos” y exigió la retirada inmediata de la obra.
Volker Beck, presidente de la Asociación de Amistad Germano-Israelí, expresó preocupaciones similares. Presentó una denuncia policial contra los comisarios de la exposición, alegando que la obra trivializa la persecución sufrida durante el Holocausto, convirtiendo a una víctima del nazismo en un símbolo de la causa palestina.
“Sugiere que Israel está haciendo a los palestinos lo que los nazis le hicieron a Ana Frank”, declaró Beck. “Aunque el artista esté protegido por la libertad de expresión, los comisarios tienen el deber de prevenir ataques a la dignidad y la memoria de las víctimas judías”.
Kai Diekmann, presidente de los Amigos de Yad Vashem en Berlín y exeditor del periódico Bild, también condenó la pintura, afirmando que es “una clara distorsión del Holocausto y nada menos que una falsificación cínica de la historia”.
“El Holocausto y sus víctimas no son modelos para debates políticos”, declaró. “Cuando se retrata a Ana Frank como palestina y se etiqueta implícitamente a los israelíes como los nuevos nazis, se traspasa inmediatamente la línea de lo que la definición práctica de la IHRA describe como antisemita, especialmente cuando las políticas israelíes se equiparan con las de la Alemania nazi”.
El pintor Ciervo, por su parte, ha rechazado las acusaciones de antisemitismo, afirmando que la pintura pretende ser una crítica política a las políticas israelíes, más que un ataque a los judíos o a la memoria del Holocausto. “Esta obra trata sobre las acciones israelíes, no sobre el judaísmo”, declaró en un vídeo publicado en redes sociales, añadiendo que “rechaza rotundamente” las afirmaciones de que la pieza es antisemita.
El director del museo, Tamás Blaneschy, también defendió la exposición, afirmando que “no hay lugar, ni nunca lo habrá, para el antisemitismo” en la institución. A pesar de las peticiones para su retirada, el museo ha afirmado que mantendrá la obra en exhibición.
Reproducción autorizada con la mención siguiente: ©EnlaceJudío