(JTA) – En las afueras del cine Babylon en Berlín, abrigados contra el frío, los gemelos David y Eitan Cunio, charlan y ríen con su hermano menor, Ariel esperando la presentación de la película que habla de ellos.
David y Ariel Cunio fueron liberados de manos de Hamás en octubre de 2025, tras 738 días en cautiverio. La familia Cunio llegó a Berlín para el segundo estreno de la película “Carta para David” de Tom Shoval. El filme original, proyectado en 2025 en el Festival Internacional de Cine en Berlín, o Berlinale, presenta las dificultades de una familia cuyos miembros fueron secuestrados del Kibutz Nir Oz el 7 de octubre de 2023. Para entonces, seis familiares, incluidas tres niñas pequeñas, habían sido liberados. Pero David y Ariel continuaban en cautiverio.
“El año pasado estaba aquí, antes de la presentación con un póster de David y Ariel. Sabía, cada vez que proyectaba la película, que no estaba terminada”, dijo Shoval al público que llenaba el cine en la antigua Berlín Oriental.
“Y ahora estoy aquí con David y a Ariel entre el público. Este es un momento precioso, muy precioso”.
“La película es un testimonio del amor, la esperanza y de todas las personas que no se rindieron durante los dos años que estuve en cautiverio”, dijo David Cunio en hebreo, junto a su familia en el escenario. “Ustedes me dieron voz cuando no podía estar presente. Estuvieron ahí para mí”.
La segunda proyección de la película llega en medio de la agitación en la Berlinale por la guerra en Gaza y el apoyo de Alemania a Israel. Luego de que el presidente del jurado, el director Wim Wenders, rechazó la petición de un periodista para que el festival se pronuncie contra Israel, la autora hindú Arundhati Roy anunció que no asistirá, y unos 80 cineastas y estrellas firmaron una carta abierta de protesta.
La directora del festival, Tricia Tuttle, afirmó: “No se debe esperar que los artistas hablen de todos los debates generales sobre prácticas pasadas o actuales de un festival, sobre las que no tienen control. Tampoco se debe esperar que comenten sobre todos los temas políticos que se les plantean a menos que lo deseen”.
Periodistas y cineastas siguieron planteando el tema, incluso durante el último fin de semana del festival, cuando algunos galardonados, entre ellos el director sirio-palestino Abdullah Al-Khatib, ganador del premio a la mejor ópera prima, respondieron con dureza al jurado del festival, criticando lo que consideran como apoyo generalizado de Alemania a Israel. La afirmación de Al-Khatib de que Alemania ha sido “cómplice del genocidio israelí en Gaza” provocó que un ministro alemán abandonara la ceremonia de premios el domingo.
En contraste, la proyección de “Carta para David” el viernes fue una fiesta de amor, mientras el público ovacionaba de pie a toda la familia Cunio.
“Creo que este es un momento histórico”, dijo en una entrevista Nirit Bialer, israelí radicada en Berlín. “Solo con ver a la familia, seguir su historia en los medios, ir a la Plaza de los Rehenes en Israel cada vez que he estado allí en los últimos dos años: ¡Guau!, me quedé sin palabras”.
El final original de la película mostraba a los gemelos David y Eitan Cunio como actores, abrazados, en una escena del largometraje de Shoval, “Youth”, proyectado en la Berlinale de 2013.
Ese final da paso a una nueva conclusión, cuando la familia Cunio se reencuentra y se abraza. Todos ven la película juntos, y Shoval captura sus rostros mientras el proyector ilumina desde atrás.
Shoval afirmó en una entrevista que no cambió nada en la primera parte de la película. “Quería dejarla como una cápsula del tiempo, de alguna manera, de cómo la percibíamos hace un año”.
Düzen Tekkal, Christian Berkel, Andrea Sawatzki y Ulrich Matthes sostienen carteles con la leyenda “Traigan a David Cunio a casa” en la alfombra roja durante la 75.ª edición de la Berlinale, Festival Internacional de Cine en Berlín, el 13 de febrero de 2025. (Stephane Cardinale – Corbis/Corbis vía Getty Images)
Aunque fue invitado a estar con la familia en su reunión, decidió no hacerlo, y explicó: “Pensé que es un momento que les pertenece a ellos y no a mí”.
Pero habló con David poco después de su liberación y visitó a Sharon y David Cunio en su casa. “Vine por la mañana, nos sentamos juntos hasta el atardecer y charlamos. Incluso ahora que lo pienso, me emociono, porque fue tan…”. Hizo una pausa. “Llevan tanto tiempo esperando este momento”.
La presentación del viernes no formaba parte oficial de la Berlinale, pero Tuttle, la directora del festival, subió al escenario y dijo: “La película terminó de la manera que Tom esperaba, soñaba y creía que podría terminarla”.
“Nos horrorizamos, junto con el mundo y todos ustedes, cuando David Cunio y muchos miembros de su familia fueron secuestrados por Hamás. Y tras su liberación nos alegramos con todos también”.
“El hecho de que David pueda ver la película nos hace verla de otra manera. Con el final, es como si se cerrara el círculo”, comentó Konstantin, quien vio la versión original el año pasado. El joven actor judío radicado en Berlín pidió que no se revelara su nombre completo por temor al antisemitismo.
El director israelí Tom Shoval presenta su película “Una Carta para David” en dos festivales posteriores, como se vio en Berlín el 13 de febrero de 2025. (John MacDougall / AFP vía Getty Images)
“Ver la película de nuevo con la familia Cunio presente fue muy alentador y muy feliz”, dijo la berlinesa Julia Kopp. “Pero al mismo tiempo, no es un final feliz… También tengo un poco de tristeza. Me preocupa cómo seguirán sus vidas”.
Ambos hermanos han indicado que la reincorporación a la vida cotidiana ha sido un desafío después de dos años de cautiverio para ellos y dos años de trauma de sus seres queridos.
Ariel Cunio y su pareja, Arbel Yehud, liberada en enero, han recaudado casi 1.8 millones de dólares desde que lanzaron una campaña de financiación colectiva la semana pasada para darles el tiempo y el espacio necesarios para “volver a la vida”.
Una campaña de financiación colectiva lanzada en nombre de David y Sharon Cunio, y sus hijas gemelas, también exrehenes, señala: “La familia no solo tiene que lidiar con el trauma del secuestro y la masacre del 7 de octubre, sino que también necesita reconstruir su vida desde cero”.
Shoval afirmó que la película, y la proyección, ofrecieron una visión de cómo podría ser un futuro más estable.
“Para mí, la película trata del reencuentro de los hermanos y lo que significa estar separados, pero también su unión. Pueden sentarse en el cine y verse a sí mismos. Pueden ver lo que se perdieron, lo que sucedió. Pueden hablar del pasado, del presente. Creo que este es el poder del cine. Me pareció natural hacerlo: traerlos de vuelta”.
De la traducción (c)Enlace Judío México
Prohibida su reproducción