avatar_default

DINORAH ISAAK/INSTITUTO CULTURAL MEXICO-ISRAEL

El Instituto Cultural México–Israel, en conjunto con Maná, Museo de las Sagradas Escrituras, inauguró el pasado 13 de julio la Exposición “LA BIBLIA: LEGADO DE ISRAEL AL MUNDO”, la cual contiene la colección de biblias más valiosa de México.

La Señora Jennie Serur, Vicepresidenta del Instituto explicó: “Para nosotros La Torá o biblia contiene las leyes fundamentales que Moisés recibió para el Pueblo de Israel en el Monte Sinaí”.
“Es el libro más leído y venerado por la humanidad y de manera particular significa la formación espiritual del pueblo judío”.

“De la Torá se basa el antiguo testamento de las biblias cristianas en sus diferentes ramas, por ello el poder ofrecer en nuestra Institución la colección del Museo Maná, es motivo de alegría y privilegio para todos nosotros”.

Por su parte, Dinorah Isaak, Directora del ICMI dijo: “La extraordinaria colección de biblias de Maná, Museo de las Sagradas Escrituras, que hoy veremos, se complementará de manera singular con la BIBLIA DE ALBA, que se encuentra en nuestra Sala del Museo Jerusalem, donde encontrarán este hermoso Facsímil, que tenemos como legado de la Edad Media”.

Pero, ¿cómo fue que esta maravilla se realizó? Todo comenzó en 1422, en la ciudad de Toledo, cuando Don Luis de Guzmán, quien era Gran Maestre de la Orden de Calatrava, le encargó al Rabino Moisés Arrangel de Guadalajara, la traducción del Antiguo Testamento en Ladino, que era el castellano antiguo que hablaban los judíos de España. Cuando el trabajo estuvo terminado se trataba de maravilloso manuscrito de 500 páginas de pergamino ilustrado por 325 miniaturas doradas inéditas y cuyo diseño jamás se volvió a repetir.

La Obra se terminó en 1430. Durante dos siglos el manuscrito desapareció y en 1622 el Conde Duque de Olivares descendiente de Don Luis Guzmán, la rescató de la Inquisición. En la actualidad la Biblia de Alba Original, pertenece a la Duquesa de Alba, quien la conserva celosamente en la Fundación Alba, en el Palacio de la Liria en España.

Posteriormente, la Sra. Shula Serur de Sherem, vicepresidenta del Instituto hizo entrega de un diploma al Prof. Francisco Fermín Cuevas, Subdirector de Maná, Museo de las Sagradas Escrituras, como representante del mismo, quien tomó la palabra y expresó: “La Biblia es el legado de Israel al mundo y al tomarla en nuestras manos, no siempre pensamos que ha sido el libro más amado y el más prohibido y destruidos; que muchos han dado su vida por preservarlo, por enseñarlo, por traducirlo, que siguió un proceso histórico en su formación y transmisión”.

La palabra Biblia designa a los documentos que se han preservado desde hace aproximadamente 1900 años en un solo volumen, escritos por el pueblo de Israel, por sus profetas, patriarcas, legisladores, pastores, rabinos, escribas, enviados. Libro de los libros que registra la experiencia humana de la revelación del Dios único.

La recopilación de los relatos, teofanías, leyes, poemas, exhortaciones, alabanzas, interpretaciones, se realizó a lo largo de 14 siglos. Posteriormente, fue también el pueblo hebreo el que fue reconociendo la naturaleza extraordinaria de estos escritos, los distinguió de otra literatura que no comunicaba la profundidad del mensaje trascendente, los conservó y los copió con sumo cuidado. Hoy se conservan miles de manuscritos: rollos, códices, papiros, que testifican la fidelidad del mensaje espiritual, legado de Israel para toda la humanidad.

Maná, Museo de las Sagradas Escrituras y el Instituto Cultural México-Israel A.C: se complacen en presentar esta exposición que muestra los hitos históricos de la formación del texto sagrado y su difusión por el mundo a través de las incontables traducciones. Sirva esta muestra para estrechar los lazos entre los hombres, ya que el mensaje esencial de la Biblia es el amor: el de Dios por los humanos y el que nosotros debemos al Creador y a nuestro prójimo.

Una colección que ustedes podrán disfrutar hasta el 5 de agosto de 2011 en República de El Salvador 41, casi esquina con Bolívar en el Centro Histórico de la Ciudad de México.

Destacadas

Exclusivas

Judaísmo


1 COMENTARIO

  1. Shalom a todos, voy a estar ahi, la pagina de enlace judio esta de lujo, gracias, siguiremos con ustedes.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí