JPOST.COM / TRADUCCIÓN MAY SAMRA
20 de septiembre 2011- El ministro de Relaciones Exteriores de la AP respondió a la propuesta del Primer Ministro israelí Netanyahu, presentada por Ron Prosor, Embajador israelí a la ONU, en el sentido de estar dispuesto a reanudar inmediatamente las negociaciones (“mañana por la manana” nota del editor). Al Malki afirmó que Israel debe aceptar los términos de referencia y detener la construcción de asentamientos, antes de que las conversaciones puedan reiniciar.
“[El primer ministro Benjamín] Netanyahu tiene que aceptar todos los términos de referencia y detener la actividad de asentamientos, incluyendo [en] Jerusalén oriental, para entrar en negociaciones inmediatamente con [un] plazo que no exceda de seis meses [y] con las garantías internacionales para hacer la negociación seria y creíble “, según Al Jazeera.
También puede interesarte
Este mismo martes, más temprano, el embajador de Israel ante la ONU, Ron Prosor pidió una renovación de las negociaciones sin condiciones previas, tan pronto como “mañana por la mañana.”
Prosor dijo a la Radio del Ejército que esfuerzos para frustrar las medidas unilaterales “que no contribuyen a la paz,” se están llevando a cabo en Nueva York, donde el presidente de la AP, Mahmoud Abbas, llegó el lunes a llevar la cuestión de un Estado palestino ante el Consejo de Seguridad de la ONU.
El enviado israelí agregó que la misión de Israel ante la ONU necesita más ayuda para llevar a cabo su importante tarea. “Tenemos que dar más recursos materiales y humanos a quienes están en el frente diplomático.”
Abbas se reunió con el Secretario General Ban Ki-moon el lunes en Nueva York, y le informó de su intención de solicitar la afiliación de Palestina a las Naciones Unidas.
Netanyahu, quien tiene previsto viajar a Nueva York martes por la noche, se reunirá con Ban el miércoles y, pocas horas después, con el presidente Barack Obama, acerca de los puntos principales de la reunión en la Asamblea General.
La noche del lunes, Netanyahu pidió a Abbas iniciar las negociaciones en Nueva York, las cuales continuarán en Jerusalén y Ramallah.
Los comentarios de Netanyahu se produjeron en respuesta a una declaración filmada que Abbas hizo en su avión a Nueva York, diciendo: “Estoy dispuesto a reunirme con [Netanyahu] en cualquier momento.”
El encuentro Netanyahu-Abbas está programado durante los cinco días del viaje a Nueva York de Netanyahu.
La noche del lunes, el Cuarteto de mediadores de paz en Oriente Medio se reunió por segundo día consecutivo en Nueva York, donde un funcionario de los EE.UU. dijo a los periodistas que los esfuerzos por revivir conversaciones palestino-israelíes de paz han sido productivos y deben continuar.
