ELI SCHVIDELR, HAARETZ/TRADUCCIÓN Y SÍNTESIS: SHARON GESUND
Un barco ruso que se dirigía a San Francisco el viernes, cambió inesperadamente de rumbo y atracó en México, al parecer por preocupación sobre la disputa legal acerca de la “Biblioteca Schneerson”, la cual iba ser exhibida, como préstamo, a museos de EE.UU. Dicha colección está siendo reclamada por Jabad, el movimiento jasídico de Brooklyn, como de su legítima propiedad.
También puede interesarte
El movimiento Jabad obtuvo una sentencia judicial en los Estados Unidos confirmándosele la propiedad de la Biblioteca, una colección que se fue creando a lo largo de 200 años: se dice que contiene 12.000 libros y 50.000 documentos.
La sentencia del tribunal estadounidense sobre la propiedad de la Biblioteca ha impedido el préstamo de obras de arte de propiedad rusa para su exhibición en museos de EE.UU.
El gobierno ruso se opone a que la autoridad del tribunal de EE.UU maneje el asunto.
El Nadezhda es el buque insignia de la educación de la flota rusa del Pacífico y es técnicamente propiedad del gobierno ruso. La nave estaba programada para entrar en el puerto de San Francisco a las 9:30 am hora local, pero una hora antes, la orden de cancelar la visita fue enviada al capitán del barco y a sus anfitriones, aparentemente basada en una decisión tomada por funcionarios del gobierno ruso.
Colección en disputa
Rusia dice que el movimiento jasídico Jabad nunca ha sido propietario de la colección en disputa, pero al parecer está preocupada de que el Nadezdha podría ser forzado a trasladar la Biblioteca.
El revuelo causado por la visita del barco, no sólo ha causado vergüenza a los anfitriones norteamericanos , sino que también a Polonia, debido a que el buque fue construido en Polonia y iba ser recibido por los miembros de la comunidad polaca en San Francisco. El cónsul ruso, quien iba a asistir al acto de bienvenida, se enteró de la cancelación minutos antes de llegar a la ceremonia.
El barco también debía hacer una visita al puerto estadounidense de Honolulu en Hawaii, pero al parecer también fue cancelada.
