MAY SAMRA PARA ENLACE JUDÍO
Varios comentarios recibió nuestro artículo “¿Antisemitismo en el Foro Sol?”, los cuales nos han obligado a poner la palabra “antisemitismo” entre signos de interrogación.
Cuando llamaron a nuestra oficina y nos contaron lo sucedido en el Foro Sol, nos sentimos extremadamente alarmados y ofendidos. Ver una estrella de David sobre un puerco no es algo común. Además, identificar dicha estrella con el capitalismo nos remonta a un prejuicio muy antiguo que relaciona al judío con el dinero.
Valiéndonos de ser un sitio de expresión libre, quisimos publicar el testimonio que nos enviaron.Por lo tanto, les agradecemos sus comentarios y publicamos el testimonio de Yaffa.
¿Qué se requiere para que una judeo mexicana se sienta tan aterrorizada que hasta le provoque miedo salirse del recinto porque la identificarían como judía? Simplemente un concierto del ex bajista de Pink Floyd, Roger Waters, de quien Yaffa era “fan”, antes del 28 de abril, cuando fue a aplaudirle en el Foro Sol.
“The Wall” dice Yaffa “es un concierto antifascista, antinazi, de protesta contra el narcotráfico, las muertas de Juárez, etc… Como parte de esta protesta, aparece en la pantalla un muro que se construye y se destruye. De pronto, se proyectó en él un bombardero B52 que lanzaba proyectiles: eran estrellas de David de color rojo… ”
Como las estrellas de David venían acompañadas de otros símbolos distintos, como cruces, emblemas de Mac Donald’s, Mercedes Benz, y otros, Yaffa creyó en un malentendido: probablemente el bajista había confundido la estrella de David con otro símbolos de representación del capitalismo, del control, del poder económico.
Aún así, cuando un cerdo inflable, negro y con cuernos, empezó a sobrevolar el Foro, Yaffa entendió que no era confusión: el cerdo llevaba una estrella de David en el cuello. Fue colocado sobre el centro del auditorio y se alumbró la estrella de David con proyectores. A la vez, en las pantallas, a espaldas de Roger Waters, apareció otra estrella de David con la palabra “CAPITALISMO”.
Yaffa, quien tiene 26 años y venía acompañada de un amigo, estaba terriblemente indignada. Pero eso no era todo. El bajsta dijo en inglés, mientras la traducción de sus palabras aparecía en español en la pantalla: “Creo que algunas personas del público se sienten un poco paranoicas en este momento. Pues, para ustedes …” Y, en una explosión de rock pesado “Para ustedes, la canción ¡”RUN LIKE HELL”! (¡”Corre como el diablo”!)”
Al mismo tiempo, la estrella de David en la pantalla se empezó a desintegrar y a caer.
El Foro Sol caía bajo los aplausos.
“Nunca había sentido antisemitismo público en México como esta vez” dijo Yaffa “Temía no aplaudir y que me identificaran como judía. Quería escapar, huir del lugar, pero mi mente, presa del pánico, me decía que no lo hiciera”.
Las fotos y el video que ilustran este artículo son de otros conciertos de Roger Waters. Ésta es una foto tomada por Yaffa:
Ésta no es la primera vez que el concierto de Roger Waters es tachado de antisemita. “Waters tiene todo el derecho a expresar sus opiniones políticas, sobre las imágenes de conflicto entre israelíes y palestinos a través de la historia de la música y la puesta en escena” dijo Abraham H. Foxman, Director de Liga Anti Difamación, según un reporte de viax.cl “Sin embargo, eligió cruzar una línea muy delgada dentro del antisemitismo. Debió haber escogido otra forma de expresar sus opiniones políticas, sin traer a colación el peor y más antiguo estereotipo antisemita: la supuesta obsesión de los judíos por el dinero.”.
“Si no respondo, los lectores verán la nota y creerán que soy antisemita” respondió Waters en diario The Independent “lo cual no es cierto. Estoy en contra de la política israelí de ocupar tierra palestina y de construir asentamientos. No tiene nada que ver con la religión”.
Más adelante, Foxman dijo:”Nuestra preocupación es, simplemente, el orden de las imágenes empleadas. Cuando la estrella de David es seguida inmediatamente con signos de dólar, crea vínculos entre los judíos y el dinero”, tras lo cual Waters cambió el orden de los símbolos en su concierto.
14 Respuestas
Si es un tema muy delicado y a la vez también de reirse; esto último lo digo por toda la gente que levantó la mano en ese concierto para realizar el saludo nazi, toda esa gente seguramente ni siquiera sabía lo que hacía por toda la ignorancia que nos rodea como sociedad mexicana. Saludos a todos!!!!
Hola Enlace Judio, Yaffa:
Pertenezco a la Comunidad Judia, soy músico también. He colaborado mucho con distintas instituciones de la comunidad en eventos de música, presentaciones, puestas en escena, etc.
Creo que no necesitas ser experto en el tema ni un fanático a Pink Floyd (en este caso su ex lider Roger Waters) para darte cuenta del enfoque erróneo que presenta este artículo. Intentaré ser breve y puntual para darles a entender, desde mi punto de vista (y estoy seguro el de muchos más) por qué la información está a medias o mal interpretada.
EL DISCO
El disco The Wall de Pink Floyd (1979) es una mezcla entre la crítica escrita por Roger Waters al sistema de educación Inglés de su época y un recuento y reflexión de su propia vida desde niño. No hay que confundir el mensaje inicial del álbum con lo que ahora interpretan en el concierto.
La película The Wall (1982) relata la vida de Waters (a quien se le compara con el personaje protagonista) desde pequeño tambien, digamos que es la versión visual del disco.
Al día de hoy seguramente el criterio de Waters es mas amplio que en su época como “Rockstar” en Pink Floyd, eso hizo y hace que su crítica (apoyada por lo que fue el álbum sea más dura).
Yo no estoy de acuerdo por completo con la forma en que critica la enagenación, el imperialismo y consumismo actual. Pero eso no hace que lo califique como antisemita por sus letras o sus conciertos.
EL CERDO
Es complicado observar una estrella de david en un cerdo volador, o miles de ellas siendo arrojadas desde un avión de guerra, pero al igual que la estrella muchos otros simbolos (religiosos y de corporaciones de todo tipo) estuvieron presentes. Y tampoco por eso lo calificaría como antisemita.
LA LETRA
¡Cuidado! Investiguen bien la letra antes de asegurar su razon de ser.
El tema que citan se llama “Good Bye Blue Sky” la cual fue escrita mucho, muchísimo antes de la existencia del cerdo con la estrella, del “simbolo Nazi” o cualquier otro indicio de antisemitismo. La cito aqui y pueden corroborarlo en el sitio oficial, en el impreso del disco.
“Look mummy, there’s an aeroplane up in the sky”
Did you see the frightened ones?
Did you hear the falling bombs?
Did you ever wonder why we had to run for shelter when the
En fin, opiniones habrá muchas y diversas pero hay que informarse un poco mejor antes de soltar acusaciones y afirmaciones como estas.
Estuve en el concierto, en ese mismo que relatan y tampoco, en ningun momento escuche (ni del artista, ni sus músicos ni el público) comentario antisemita.
Al leer esto recuerdo cuando se decía que al escuchar Abbey Road (de Los Beatles) se notaban comentarios satánicos.
Desconozco si Waters sea un personaje pro palestino, pero mas alla de serlo o no, una letra (que NO menciona la palabra JEW), un disco escrito en el 79 o un cerdo (que existió antes SIN el simbolo de la estrella) no puede ser calificado como antisemita.
Ahi se las dejo…
Están totalmente equivocados, el tzion o estrella de david no tiene nada que ver con antisemitismo, es más, The Wall es una crítica al muro de berlín y las opresiones a las grandes masas.
Nunca se hizo un saludo antisemita, el concepto del disco es como la gente se subleva ante dictadores sin entendimiento de razones de la misma forma se mofan haciendo un saluda estilo hitlereano pero en este caso es haciendo un tache con las manos y alzando ambas al mismo tiempo formando un tache con ellas… creo, Yaffa debería de informarse más antes de ir a los conciertos para no sentirse ofendida ya que es meramente cultura.
Me parece que el artículo está toalmente fuera de lugar, no tiene bases sentadas ni explicaciones lógicas, es más si woody allen viera esto se reiría de los judíos como lo hace todo el tiempo (me atrevo a decir esto porque yo mismo soy judío, estuve ahi y nada de lo que esta mencionado arriba es correcto.)
Lo más importante es no generalizar, cada individuo es un mundo y antes de opinar hay que indagar bien para crear una opinión coherente y válida.
Saludos
Aqui la letra correcta de goodbye blue sky!
Oooooooo ooo ooo ooo ooooh(x 3)
Did-did-did-did-you see the frightened ones?
Did-did-did-did-you hear the falling bombs?
Did-did-did-did-you ever wonder why we had to run for shelter
When the promise of a brave new world
Unfurled beneath a clear blue sky?
Oooooooo ooo ooo ooo ooooh
Did-did-did-did-you see the frightened ones?
Did-did-did-did-you hear the falling bombs?
The flames are all long gone, but the pain lingers on.
Goodbye, blue sky
Goodbye, blue sky.
Goodbye.(x 2)
yo siento que no hay que ser radicales pero tampoco tomar las cosas a la ligera, y mas en estos tiempos que el antisemitismo es mas moda que ideologia, respeto es lo que se debe de exigir en lugares donde las masas son mas que influenciables por que como algunos no lo notaron ( el saludo nazi) siendo judios otros que no lo son si lo notaron(fueron al mismo concierto)? lo cierto es que NINGUNA PERSONA aun siendo el rockero mas grande tiene derecho a externar sus diferencias lastimando a las demas………..es cuestion de RESPETO
Estoy de acuerdo contigo pero yo como judio jamas senti q se me falto al respeto…y con respecto al saludo nazi creo q es mas q obvio la metafora de levantar el brazo como si tuvieran al furer enfrente no tiene absolutamente nada q ver con los juidos ni con los nazis, sino con el totalitarismo q respresentan varias cosas en nuestra vida actual,religiosa politica y socialmente….es un concierto y tmb es un espectaculo,ya q no solo salieron a tocar con sus instrumentos,fue un mensaje visual y obviamente si la gente elige las partes q pueden ser malintepretadas fuera de su contexto original la malinterpetacion es enorme….De cualquier manera vivimos en una sociedad donde la libertad d expresion es algo vital para nosotros y creo q no se lastimo a nadie como dijiste anteriormente ni tampoco se atacaron las creencias de nadie en especifico, creo q el trasfondo de the wall va mucho mas alla de las religones y la politica e incluso la autoridad,creo q tiene un mensaje personal para cada quien y q es una obra de arte….sin embargo si la gente no se quiere ofender ps q se quede en su casa cerrado del mundo y de ideas de otras personas q bn podrian beneficiarnos como sociedad sin embargo hay tanto prejuicio y tabu mezlcado con todo q es dificl poder apreciar lo q esta escrito entre lineas…..
Soy judío y muy fan de roger waters, me parece increíble q cada cosa q pasa es catalogada como antisemitismo… Por dios siquiera se preocupan por lo q dice. La música acompañada dl video n l q aparece la estrella d David? No es antisemitismo es anti control , control q las religiones entre ellas el judaísmo mantienen sobre su fieles…perdón pero el mensaje de the wall en especifico no es el antisemitismo… Yo soy el q esta aterrorizado por leer su encabezado… el mensaje de the wall es unir a la gente x ser gente no x diferencias religiosas sin fundamento …y si estoy de acuerdo con roger las creencias religiosas dividen a la humanidad al igual q las políticas y fuera una estrella d David o una cruz o una media luna que da el mensaje es claro y me parece un abuso q difamen a este gran músico por decir algo q debimos.l d saber desde hace tiempo ese hombre no es antisemita ni su mensaje tampoco lo es entonces no entiendo se aterrorizan cada vez q ven una estrella d David n la tele? Creo q esta mal juzgar algo q no comprenden y etiquetarlo d antisemita sin siquiera tomar en cuenta todos los símbolos q tenía el infalible encima no solo una estrella d David había d todo… En serio q lastima q esta obra llamada the wall sea menospreciada por alguien q piensa q el mundo esta n su contra y crean q todo se trata d los judíos…
PS la pregunta entonces,como dices es ¿Qué se requiere para que una judeo mexicana se sienta tan aterrorizada que hasta le provoque miedo salirse del recinto porque la identificarían como judía? Simplemente un concierto del ex bajista de Pink Floyd, Roger Waters, de quien Yaffa era “fan”, antes del 28 de abril, cuando fue a aplaudirle en el Foro Sol
Bueno mi respuesta a esto es la mentalidad de perseguidos y de victimas q tenemos todos los judios esta en nuestra educacion, nos enseñana no olvidar todas las tragedias q como pueblo hemos tenido q sobrepasar y no quiero ofender a nadie con esto,pero realmente es bueno no olvidar pero aprender a seguir adelante como todos los judios del mundo han tenido q hacer,dejar de victimizarnos aqui en israel y en el mundo y pensar q en este mundo hay millones d opiniones y de ideas,y no tomarselo personal,ya q no lo es.
Yaffa :El q te hayas sentido perseguida e insegura me hace sentir mal ya q no deberias de temer x quien eres,ni en lo q crees ni en lo q difieres de los demas,es lo q te hace unica,aunq tengas algo en comun con millones de perosnas q creen lo mismo q tu en otros lados del mundo,tu manera de ver las cosas pensarlas y sentrilas es solo tuya.Si no tuvieras ese estigma de persecucion alrededor hubieras visto q el mensaje q trae the wall es q de union,cosa q te hubiera hecho sentir segura rodeada de miles de personas q apoyan esa causa =)
Pues yo no les creo a estos ¨rocks stars¨ disque muy anti-capitalistas. Por lo general ellos viven como magnates y disfrutando en su vida privada lo que tanto critican en público. Pura doble moral. El Sr. Waters tiene algo contra Israel y por eso pone más estrellas de David como algo malo, claro lo matiza muy bien. ¿ Se atreveria a poner sobre el cerdo la media luna y la estrella Islámica y sugerir que eso es malo como si lo hace con la estrella de David? No lo creo, sabe a lo que le tira.
Me encanta y comparto el comentario de Victor Penjos: Hay que derribar los muros. Ese es el mensaje de Waters y el de Mc Cartney con Démosle otra oportunidad a la Paz.
Mi querida May…
Las personas que se sintieron “terriblemente indignadas” en el concierto, no tiene ni la menor idea del discurso de este cantante y muestran una gran incultura musical, ademas de una paranoia por el solo echo de ser miembros de una comunidad judía.
Bravo a Alan Sefsovich, por lo claro y amplio de su comentario.
Saludos
Memo
Aquí el problema es que nosotros como judíos, nos sentimos amenazados, basta con oír la palabra “judío” para que nos sintamos mal y pensemos que están hablando mal de nosotros
Fui al concierto y si me fije mucho en esa estrella, pero en ningún momento pensé en salirme o en enojarme con Roger por algo que no quiso decir y yo por mis miedos pienso que siempre pasa!
En el vídeo cuando tiraban las estrellas del avión, también tiraban símbolos de otras religiones y de empresas que son monopolios
Shaloom a todos quiero decirles que para mi esto no tiene justificación como algunos comentarios antes vistos solo se que es una falta de respeto usar la estrella de David para jugar así y no soy judia pero amo a todo el pueblo de Israel y sepan que el Eterno siempre esta con ustedes a pesar de las adversidades.
Genesis capitulo 12.3 dice bendecire a los que te bendigan y a los que te maldigan maldecire … aunque tu no lo creas el pueblo Judio es la heredad y el primogenito de DIOS este mensaje es para los que insultan al pueblo del LIBRO SHALOOM