HAARETZ/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA
Debido a la mala traducción del video y los problemas técnicos, se ha convertido en una de las mejores parodias de la web.
Mientras las Fuerzas de Defensa de Israel están trabajando incesantemente para explicar parte de Israel de la historia en el Pilar Defensivo, los palestinos no están sentados de brazos cruzados en los medios sociales, sino que están circulando videos y fotos .
También puede interesarte
El sábado, dos videos aparecieron en la red: Uno de ellos, que se atribuye a las Brigadas Azzadin Al Qassam, amenaza las vidas de ciudadanos israelíes. Sin embargo, debido a problemas técnicos y un hebreo mal traducido, tanto escrito como hablado, el vídeo se ha convertido en una de las mejores parodias de la web. Otro video hace un llamamiento a Hamas para que ataque Tel Aviv.
“De parte del pueblo palestino a los sionistas. ¿ha faltado” tiguei hitabdut “(sic, en referencia a los atentados suicidas, que está mal escrito) lo pide.” Espéranos pronto en las paradas de autobuses y cafés. ” Textos amenazando a los israelíes aparecen a continuación en la pantalla, y sigue amedrentando a soldados de las FDI: “Avancen, valientes, y los matarán.”
El segundo video es en realidad una nueva canción de dos cantantes palestinos, que instan a la “resistencia” de Hamas que golpee a Tel Aviv.
La canción, cuyo estribillo repite el lema “Oudroub Oudroub Tel Aviv” (aplana, aplana Tel Aviv), que fue utilizado durante la Primera Guerra del Golfo en 1991, incluye sonidos de sirena, bombas y afirma que la “resistencia” derribó con éxito un avión de las FDI.
Qassem Al-Najr y Sha’adi al-Borini también maldicen a Netanyahu , insultan a los israelíes e incluso muestran a Saddam Hussein.
