miércoles 12 de junio de 2024

¿Mi apellido es Sefaradí?

ALEJANDRO T. RUBINSTEIN PARA ENLACE JUDÍO

Da inicio esta columna con varias consultas que llegaron a la redacción.

Conviene hacer del conocimiento de los lectores que la opinión del suscrito se basa en su bibliografía y conocimiento onomástico pero, de manera enfática , rechazo cualquier instrumentación  como prueba de origen ante cualquier autoridad comunitaria, religiosa o del gobierno español con fines de obtener algún estatus que les pueda dar derecho a adquirir dicha nacionalidad.

Estos son los nombres y apellidos que considero pueden comprobar sus raíces sefaradíes.

Abuelo  Paterno – Yasef Yaffe Saban

Abuela Paterna –  Estereya Gargir Cikurel

Padre – Nesimi Yaffe Gargir

Abuelo Materno – Lazar Haras Soef

Abuela Materna – Clara Habib Habib

Madre – Mari Haras Habib

Si bien el significado onomástico de cada apellido es, como sigue:

Yaffe= Bello(a)
Saban= Comerciante o fabricante de jabones
Gargir= Comerciante en granos
Cikurel= Gracias a D-os
Haras= Guardaespaldas
Soef= Sincopía de la voz soref, cuyo significado es joyero
Habib= Querido(a),amado(a)

Cada uno de estos apellidos ha sido empleado por el Pueblo Judío a través de las generaciones. En el caso de la persona a la que se desea saber su origen sefardí, le es de mucho auxilio el hecho de que los primeros nombres o nombres propios de sus antecesores también han sido utilizados por los judíos.

Es mi opinión que, por las razones ya comentadas, quien goza de todos estos nombres de familia en su árbol genealógico, tiene altas probabilidades de ser considerada como sefardí.

Casi todos estos apelativos se encuentran clasificados y documentados por Malka Gonzalez Bayo en su libro Los Apellidos Judeoespañoles al igual que por Heinrich W. Guggenheimer and Eva H. Guggenheimer en su obra Jewish Family Names & Their Origins.

Por lo que respecta a los siguientes apellidos consultados por otros solicitantes, propongo lo siguiente:

Santizo: Se trata de un apellido que es una sincopía de las voces San Tirso que dieron lugar al establecimiento de una población de nombre Santiz, en el partido judicial de Ledezma, en la provincia de Salamanca en España. Hubieron judíos que se asentaron en varias poblaciones salmantinas y se puede asociar este apellido al Santis y sus variantes (en hebreo Kadosh=santo), lo anterior es acorde a la opinión de Pere Bonnín Aguiló en su tomo Sangre Judía 2, la brillante estela de los españoles expulsados.

Perez: Su étimo hispano se deriva del nombre Pedro o Pero y del sufijo ez que denota ser hijo de. Así, este nombre de familia patronímico fue empleado por judíos ya que no representaba señorío o signo de nobleza alguno.

Gutierrez: Este apellido tiene el mismo origen histórico que el anterior pero con su núcleo en la voz Gutierre que deriva del alemán Walthari que significa “las huestes del poder”.

Flores: Producto de la naturaleza de uso común y, por tanto, empleado por judíos moradores de la Nueva España en el siglo XVI.

 

 

#MiApellidoJudio

Comunidad Enlace Judío

¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:

  • Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
  • Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
  • Acceso a contenido exclusivo
  • Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
  • Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.

ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD 👈

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo. Política de privacidad