VICENTE OLVERA PARA ENLACE JUDÍO
El más reciente libro autobiográfico de la escritora Miriam Moscona, “Tela de Sevoya”; donde narra su vida y su viaje de México a Bulgaria en busca de sus raíces, identidad y memoria, fue galardonado la noche del 26 de marzo con el Premio “Xavier Villaurrutia” de escritores para escritores, en un acto celebrado en el Auditorio Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
Moscona fue elegida por un jurado compuesto por Angelina Muñiz-Huberman, Sergio Mondragón y Felipe Garrido. De acuerdo con este jurado es una obra “en que se entrecruzan los géneros de la novela, el ensayo, la crónica y la poesía para narrar la vida de la autora en un viaje en el espacio y el tiempo hacia el propio interior de la protagonista”.
Durante su intervencion, el presidente de la Sociedad Alfonsina Internacional (SAI), Jaime Labastida, reconoció los 30 años de trayectoria literaria de la escritora y agradeció a las autoridades del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes así como al Instituto Nacional de Bellas Artes por apoyar el Premio Villaurrutia y haber elevado su monto.
“Quiero felicitar de manera efusiva a Miriam Moscona, una escritora de amplia y fecunda trayectoria profesional, muy digna, por haber merecido este año el Premio Villaurrutia. También creo que tengo el deber de felicitar a los miembros del jurado por el trabajo ejemplar y desinteresado que emprendieron a lo largo de varios meses para discernir, con sereno juicio, el premio que hoy se entrega” señaló.
A su vez, la Secretaria de la Sociedad Alfonsina Internacional, la maestra Alicia Zendejas dijo que “Moscona ha realizado una obra de capital trascendencia, pues su novela, al igual que la historia, la música, la danza y demás bellas artes, otorga nuevas dimensiones a la vida; por eso sirve a la humanidad”.
Concluyó diciendo que: “un premio construye su prestigio no en base a su estatus, lo que lo mantiene vivo es su elasticidad, su apertura en permanente cambio y movimiento. Mientras ustedes, lectores, sigan apoyando esta trayectoria el Premio Villaurrutia vivirá”.
Por su parte, Sergio Mondragón, uno de los jueces encargados de elegir la obra ganadora, explicó que hubo un nivel magnífico en todas las obras que participaron en esta edición. Sin embargo, reconoció que la obra de Moscona “siempre estuvo en la consideración del jurado durante el largo y difícil proceso de selección”.
Angelina Muñiz-Huberman, quien en 1985 obtuvo el mismo galardón, destacó que “Tela de Sevoya” es una novela en busca de la identidad y los orígenes en una travesía que va desde México hasta Bulgaria, en el que el idioma familiar, judeo-español, se convierte en la guía conductora.
Al tomar la palabra, la autora se mostró satisfecha por recibir el premio y expresó su gusto por la literatura de Xavier Villaurrutia, uno de sus autores favoritos. Moscona, hija de padres búlgaros sefardíes, es poeta, traductora y periodista. Algunas de sus obras se han traducido al inglés, francés, italiano, alemán, hebreo, sueco, búlgaro, portugués, árabe, ruso y chino. Ha sido incluida en más de 30 antologías de México y otros países y publicado varias en revistas y suplementos.
