Enlace Judío México- CARTA DE JUDÍA SEFARDI RADICADA EN CUBA A ALEJANDRO RUBINSTEIN y RESPUESTA DE ALEJANDRO RUBINSTEIN, EN EXCLUSIVA PARA ENLACE JUDÍO
Señor Alejandro Rubinstein:
Ante todo permítame presentarme, mi nombre es Alina Puig Levy. Soy Investigadora Científica, Especialista en Biotecnología, he visitado 6 veces México, trabajando en un proyecto de investigaciones de vacunas contra la tuberculosis, me he relacionado mucho con la comunidad judía en México.
También puede interesarte
Le escribo a usted señor, ya que leí por internet que España reconocía el derecho de nacionalidad a los sefardíes, residentes o no en España y que usted era la persona experta en este tema, cuando me remití a Enlace Judío. Quisiera que usted me asesorara como debo hacer para acogerme a la ciudadanía española si es que cumplo los requisitos que se requieren.
A continuación le daré los nombres y apellidos de mis bisabuelos al igual que el de mis abuelos, quizás esto le sirva:
Bisabuelos (Padres de mi abuelo)
José Levy
Yintil Barroca
Bisabuelos (Padres de mi abuela)
Gabriel Cordovi
Susana Catalán
Abuela
Luna Cordovi Catalán (Nació en el año 1901) – Constantinopla
Abuelo
Isaac Levy Barroca (Nació en el año 1903) – Chorluk
De Turquía llegaron a Cuba mis abuelos con sus padres
Isaac Levy en el año 1920
Luna Cordovi en el año 1922
Ambos se conocieron en la isla y se casaron de esa unión nacieron 5 hijos uno de ellos era mi madre Juana Levy Cordovi ella desgraciadamente falleció el 9 de diciembre del 2012 a la edad de88 años.
Mi abuelo falleció en el año 1946 y mi abuela en el 1962.
Como dato adicional, le diré que mi padre no es de origen judío su nombre es Angel Puig Ramos, su primer apellido es de origen español (Catalán), y yo por el, conservo un apellido hispánico.
Si le es de importancia, mi abuelo paterno se llamaba Ramón Puig Pujol.
Por favor dígame si tengo derecho a acogerme a la ciudadanía española o no y en caso positivo que pasos debo seguir para esto.
Con gran agradecimiento espero su respuesta.
Saludos
Alina Puig Levy
Hola Alina:
Gracias por contactarme y le anticipo que mi especialidad es la onomástica mas no el tramite administrativo para la obtención de ciudadanía.
El judaísmo sólo es transmisible por linea sanguínea materna pero, en casos como el suyo que es la búsqueda de nacionalidad hispana, los datos paternos también son de auxilio.
El nombre de su bisabuela es claramente de origen judío pues José es nombre bíblico y Levy es uno de los 12 hijos del patriarca Jacobo y, a su vez, constituye el segundo grado dentro del linaje judío (cohen, levi e israel).
Su bisabuela Yintil Barroca también poseía rasgos onomásticos judíos italianos. Por un lado, su primer nombre es una declinación del vocablo gentile que en español significa noble o aristocrático (pudiendo poseer doble connotación: judía, por ser un Pueblo noble y gentil, por distinguirse y apartarse del judaísmo). En cuanto al apellido existen datos de judíos de Livorno desde la remota XVII centuria con dicho nombre familiar.
Por cierto, en el libro Cuban-Jewish Journeys: Searching for Identity, Home, and History in Miami (University of Tennessee Press, 2000), aparece una foto de Alegre Barrocas que, probablemente, sea familiar suya.
De sus bisabuelos maternos, la suerte es similar, Gabriel es un nombre hebreo de un ángel mientras que Cordovi es un apellido empleado por judíos en Italia y tiene como origen la población hispana. La comunidad judía de Perú aún tiene entre sus miembros a correligionarios con tal apellido.
Por lo que a sus bisabuela representa, el primer nombre es de uso frecuente entre los judíos e indudablemente el nombre familiar Catalán ha sido portado por miembros de mi religión.
Los demás descendientes, al portar los mismos apellidos, tienen historial sefardí comprobable. No así, como acertadamente lo indica, en el caso de Puig pues es un apellido genuinamente catalán que significa montaña y del cual no hay anales de judaísmo en sus portadores.
Así las cosas, si tiene usted ascendencia sefardí probable pero habría que comprobarla para efectos de reconocimiento de judeidad, le reitero que el tramite a efectuar con España se esta limitando al
carácter onomástico y, por tanto, considero que tiene usted buenas posibilidades de conseguir tal emprendimiento.
Le saluda
Alejandro Rubinstein
