ELENA BIALOSTOCKY PARA ENLACE JUDÍO
Enlace Judío México | Con motivo del Día del Niño, el pasado 30 de abril la Sinagoga Histórica Justo Sierra organizó una Lotería en Idish. Se contó con la presencia de Anette Pier, creadora de esta lotería, quien explicó a todos los presentes la historia del Idish.
“Este es un idioma muy antiguo, con más de 1000 años. Se creó el idish para que los judíos tuvieran un idioma en común, sin importar de qué parte de Europa fueran. Aun cuando el idioma del pueblo judío era el hebreo, éste solo se usaba para rezar o estudiar la biblia. Con el paso de los años se fueron tomando y agregando al idish palabras en hebreo, polaco, inglés y ruso, dependiendo de dónde se estaba hablando”, dijo.
Anette tuvo la idea de hacer la lotería en Idish en memoria de su abuela, quien hablaba y cantaba en Idish, en un principio ella misma le ayudó, pero desgraciadamente murió antes de que Anette la concluyera.
Esa tarde fue muy alegre y diferente para los presentes: Los participantes del juego, según fueran llegando, ocupaban las diferentes mesas. Anette iba cantando los refranes de cada personaje, primero en español y después en Idish. Al mismo tiempo se presentaban en una pantalla las imágenes de cada uno de los personajes de la lotería. Cada ganador se acercaba a una caja de llena de regalos y tomaban el que le gustara.
