YORAM ETTINGER

Rosh Hashaná es una fiesta de renovación y esperanza celebrada en el sexto día de la creación que produjo al primer ser humano, Adán.

En hebreo, Rosh significa ¨inicio¨, ¨primero¨, ¨cabeza¨, ¨jefe¨. Rosh (ראש) es la raíz bereshit (בראשית), el término hebreo para génesis, la primera palabra en la biblia. Así como en la creación, el nuevo año y nuestras acciones forman parte de un proceso reflexivo.

También puede interesarte

Rosh Hashaná se celebra en el inicio del mes hebreo de Tishrei que significa comienzo/Génesis en akkadiano antiguo. En hebreo, Tishrei (תשרי) es parte de Bereshit (בראשית), Génesis.

Rosh Hashaná es también llamado ¨Har’at Olam¨ (embarazo del mundo), y sus plegarias destacan la maternidad, el optimismo. Los embarazos de Sará, Rajel y Hanná quienes dieron luz a Isaac, José, Benjamín y el profeta Samuel respectivamente. Sará y Hanná fueron dos de las siete profetisas: Sará, Miriam, Hanná, Dvorá, Huldá, Abigail, Esther. Sará (raíz de שרה de la palabra hebrea Israel ישראל) y Hanná (חנה, raíz de términos como perdón, haniná חנינה y misericordioso, hanún חנון). La plegaria de Hanná es un ejemplo de las oraciones que veneran el nombre de D-os, recitadas por los ¨no privilegiados¨.

Noé, quien trajo el renacimiento de la humanidad/el mundo, figura en las plegarias de Rosh Hashaná.

Rosh Hashaná se centra en la falibilidad humana, la humildad, el examen de conciencia, la responsabilidad (como pre-condición para la materialización de sueños y oportunidades), renovación/renacimiento, memoria (historia) y la necesidad de una educación sistemática.

El shofar (cuerno ritual) se toca en Rosh Hashaná como un llamado para reparar la conducta humana. Rosh Hashaná es también llamado ¨Yom Tehorᨠ(día de pureza, el día en que se toca el shofar. En hebreo, shofar (שופר) es derivativo del término hebreo ¨shipur¨ שיפור, el mejoramiento que constantemente se espera del ser humano. Este mejoramiento requiere de humildad simbolizada en el shofar, curvado y sin decoración alguna.

El shofar es la epítome de la paz a través de la fortaleza: representado por el cuerno del carnero, un animal pacífico con cuernos fuertes que le permiten defenderse de animales salvajes.

Tocar el shofar es una virtud, al igual que escucharlo. En hebreo, escucha (maazín – מאזין) incluye el término ozen (אוזן), el oído que contiene el mecanismo del equilibrio de nuestro cuerpo. אוזן es la raíz de מאזניים, moznaim (balanza), que es también el signo zodiaco del mes de Tishei, cuando se celebra Rosh Hashaná y Yom Kipur (periodo en el que las personas hacen una balanza/examinan sus buenos actos frente a los malos).

En los servicios de Rosh Hashaná, el shofar se toca 101 veces, el valor numérico de la palabra hebrea מיכאל Mijael,el ángel guardián, uno de los nombres de Moisés.

La granada, una de las siete especies que bendicen a la Tierra de Israel, aparece en las comidas de Rosh Hashaná acompañada de la bendición: ¨Que seas gratificado con tantas recompensas como las semillas de la granada¨. La granada madura justo a tiempo para Rosh Hashaná, conteniendo 613 semillas, el número de los estatutos judíos de Moisés y empleada como adorno en el arco sagrado, el candelabro, (menorá), el abrigo del Alto Líder y los pergaminos de la Torá.

Las primeras dos letras de granada en hebreo rimón (רמון), ram (רם) significa ¨sublime¨. La granada (piel y semillas) es una de las frutas más sanas y de mayor valor alimenticio, siendo una excelente fuente de hierro y anti-oxidantes. La granada ayuda a bajar la presión sanguínea, mejora la calidad de la sangre y beneficia al sistema cardíaco y digestivo, además de sus propiedades anti-cancerígenas. Además, la granada representa una metáfora para una persona sabia: ¨sano como una granada – בריא כרימון¨.

Rosh Hashaná se vincula con:

  • La fe en Dios.

  • El optimismo ante la adversidad.

  • El ser humano, Adán fue creado en el sexto día de la creación.

  • El ciclo de la naturaleza – temporada de siembra, equilibrio entre el día y la noche.

  • La apertura del Arca de Noé tras el diluvio.

  • El casi sacrificio de Isaac y el pacto de Dios con el pueblo judío.

  • Los tres patriarcas, Abraham, Isaac y Yaakov fueron concebidos/nacieron en el mes de Tishrei, llamado el ¨mes de los grandes líderes¨.

  • La liberación de José de la prisión egipcia.

  • El recibimiento de los Diez Mandamientos y la Torá.

  • Salvación de la esclavitud espiritual y física.

  • El profeta Samuel fue concebido en Tishrei.

  • La reconstrucción del segundo templo y destrucción de ambos templos.

  • La reunificación de los judíos en la Tierra de Israel.

  • El primero de los diez días de introspección personal, auto-análisis.

¡Shaná Tová! Un año repleto de alegrías, salud y retos que alcanzar, les desea Enlace Judío.

Traducción: Esti Peled

Fuente: The Algemeiner