AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO
El discurso llega en medio de crecientes tensiones en torno a las conversaciones con Irán, lideradas por Estados Unidos, sobre su programa nuclear.
También puede interesarte
El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, en un discurso altamente anticipado ante el Congreso, dijo que un acuerdo diplomático emergente con Irán aseguraría que Teherán finalmente adquiera un arma nuclear.
“Ese acuerdo no impediría que Irán adquiera armas nucleares, lo garantizaría—gran cantidad de ellas”, dijo el Sr. Netanyahu. “Este es un mal acuerdo. Es un muy mal acuerdo. Estamos mucho mejor sin él.”
Reaccionando ante el discurso del primer ministro, un funcionario de alto rango de la administración se quejó de que él no ofreció ninguna alternativa al curso actual de las conversaciones. “¿Dónde está la alternativa?” Demandar simplemente que Irán capitule completamente no es un plan, tampoco ningún país nos apoyaría en esa posición”, dijo el funcionario. “El primer ministro no ofreció ningún plan de acción concreto.”
El Sr. Netanyahu, atrayendo frecuentes aplausos en una abarrotada Cámara de Representantes, retó directamente el argumento del Presidente Barack Obama de que un acuerdo diplomático que permita a Teherán retener algunas capacidades nucleares sería más eficaz que sanciones adicionales o acción militar. Él dijo que cualquier acuerdo que caiga lejos de desmantelar por completo el programa nuclear de Teherán sería ineficaz.
También llamó a los Estados Unidos a utilizar las conversaciones nucleares como influencia para obligar a Irán a cambiar su comportamiento, tal como incluir cláusulas de que el régimen iraní dejaría de apoyar al terrorismo y de amenazar a Israel.
Tal medida ampliaría el alcance de las negociaciones nucleares internacionales, que los funcionarios del gobierno de Obama han dicho repetidamente no están dirigidas a un acercamiento más amplio con Irán.
“Irán ha probado una y otra vez que no se puede confiar en él,” dijo Netanyahu.
Los negociadores en las conversaciones con Irán lideradas por Estados Unidos están trabajando hacia un avance para fines de marzo. Irán ha dicho que su programa nuclear es para propósitos pacíficos. La Casa Blanca ha dicho que tiene por objetivo lograr el mejor acuerdo posible a partir de las negociaciones, y no aceptará un mal acuerdo.
El Sr. Obama dijo el lunes que Estados Unidos y las otras potencias mundiales que están negociando con Irán están trabajando hacia un acuerdo que congelaría parcialmente la actividad nuclear de Irán por al menos 10 años e incluiría medidas para verificar el cumplimiento de Teherán.
El objetivo, dijo Obama, es asegurar que Irán siga estando a un año de distancia de la capacidad para adquirir un arma nuclear.
Tal acuerdo “sería mucho más efectivo en controlar su programa nuclear que cualquier acción militar que pudiéramos tomar, cualquier acción que Israel pudiera tomar y mucho más eficaz que lo que serán las sanciones,” dijo Obama en una entrevista con Reuters.
“No hay ningún experto en Irán o en proliferación nuclear en todo el mundo que piense seriamente que Irán va a responder a sanciones adicionales eliminando su programa nuclear”, dijo Obama.
El discurso de Netanyahu, que llegó tres semanas antes de la próxima fecha de expiración para un acuerdo con Irán y dos semanas antes que el líder israelí esté a punto de la reelección, ha tensado las relaciones de Israel con el gobierno de Obama.
También ha dividido a demócratas y republicanos con respecto a una alianza que ha gozado hace mucho tiempo de apoyo bipartidista. Los demócratas y la Casa Blanca fueron dejados en gran medida en la oscuridad mientras que los líderes republicanos y los asistentes de Netanyahu arreglaron calladamente su discurso.
La Casa Blanca dijo que Obama no observaría el discurso del líder israelí, y unos 50 legisladores demócratas lo boicotearon.
Netanyahu instó directamente a los legisladores a bloquear el pacto emergente. Su argumento pareció tener algún impacto. La Senadora Dianne Feinstein ( Calif.) dijo a CNN que un marco de tiempo de 10 años no es lo suficientemente largo y debe extenderse a 15 o 20 años.
Obama expresó preocupación el lunes porque los legisladores socaven las conversaciones con Irán antes que sea completado un acuerdo.
Fuente: The Wall Street Journal
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México
