osama_bin_ladenMARCELA LUBZANSKI PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Muestran disponibilidad de Irán para entrenamiento y armado de planes de al-Qaeda.

Esta semana, los fiscales en New York presentaron ocho documentos recuperados en el complejo de Osama bin Laden en Pakistán como prueba en el juicio de un sospechoso de terrorismo. El gobierno estadounidense acusa a Abid Naseer de tomar parte en un plan de al Qaeda para atacar objetivos en Europa y la Ciudad de New York. Y los fiscales dicen que los documentos son esenciales para comprender el alcance de la conspiración de al Qaeda.

Por Thomas Joscelyn

Más de un millón de documentos y archivos fueron capturados por los Seals de la Armada que irrumpieron en la casa segura de Bin Laden en Abbottabad, Pakistán en Mayo del 2011. Un año más tarde, en mayo del 2012, el gobierno de Obama publicó sólo 17  de ellos.

Aún cuando hay alguna superposición entre los archivos presentados como prueba en Brooklyn y los que fueron hechos públicos anteriormente en el 2012, mucho de lo que está en las evidencias del juicio no había sido hecho público nunca antes.

Los archivos no apoyan la visión, promovida por algunos en el gobierno de Obama, que Bin Laden estaba en “cómodo retiro”, “hecho a un lado”, o “era un león en invierno” en los meses previos a su muerte. Al contrario, a Bin Laden se le pide que de su orden en una gran cantidad de temas, que van desde el manejo del dinero al movimiento de agentes terroristas.

Algunas de las revelaciones cruciales en los archivos de Bin Laden recientemente publicados se relacionan con acuerdos de al Qaeda con Irán.

Un agente de alto rango de al Qaeda solicitó a Bin Laden permiso para reubicarse en Irán en junio del 2010 cuando tramaba ataques en todo el mundo. Yunis al Mauritani, era un miembro de alto rango del equipo de las llamadas “operaciones externas” de al Qaeda y tramaba poner en marcha ataques estilo Mumbai en Europa.

Como informó por primera vez THE WEEKLY STANDARD, la célula de al Qaeda seleccionada para tomar parte en la conspiración de al Mauritani transitó por Irán y algunos de sus miembros recibieron refugio seguro allí después que los ataques planeados fueron frustrados.

En el memorando a Bin Laden, un gerente de alto rango de al Qaeda escribió, “El Jeque Yunis está listo para mudarse y viajar.” El archivo continúa: “El destino, en principio es Irán, y tiene con él 6 a 8 hermanos que eligió. Le dije que estamos esperando la confirmación final completa de usted para movernos y su aceptación de este destino(Irán). Su plan es: permanecer tres meses en Irán para entrenar a los hermanos allí, luego comenzar a moverlos y distribuirlos en el mundo para sus misiones y especialidades. El le explicó esas a usted en su informe y plan.”

La respuesta de Bin Laden aparentemente no está incluida en los documentos.

Otra información recuperada en el operativo en la casa del amo de al Qaeda muestra que al Qaeda e Irán estaban en polos opuestos en algunas formas. Irán detuvo a un número de líderes de alto rango de al Qaeda y a familiares de Osama bin Laden. Al Qaeda obligó a Irán a liberarlos mediante el secuestro de un diplomático iraní en Pakistán. Algunos de los archivos dados a conocer hace poco ofrecen pistas de estos desacuerdos también, incluyendo una sugerencia que uno de los hijos de bin Laden puede denunciar el tratamiento a los yihadistas en Irán una vez que fue puesto en libertad.

El mismo memorando de junio del 2010 a bin Laden que incluye la solicitud de Yunis al Mauritani, incluye también una sección sobre los líderes de al Qaeda que habían retornado a Pakistán desde Irán. Uno de ellos es Abu Anas al Libi, un lugarteniente de bin Laden que fue capturado en Trípoli en el 2013. Al ser puesto en libertad, al Libi fue reasignado al comité de seguridad de al Qaeda y solicitó mudarse a Libia para tomar parte en la revolución contra Qaddafi. Al Qaeda concedió la solicitud de al Libi.

Aunque Irán y al Qaeda han tenido importantes diferencias, hay mucha información que muestra que ambos continúan en convivencia.

Durante el gobierno del Presidente Obama, los Departamentos del Tesoro y de Estado han expuesto en forma repetida el acuerdo anteriormente “secreto” entre el régimen iraní y al Qaeda que permite a la organización terrorista trasladar agentes por todo el mundo. Algunos de esos agentes incluían a hombres de Yunis al Mauritani.

El memorando de junio del 2010 a bin Laden indica que al Qaeda tuvo una presencia significativa en Afganistán en la época.

“Nuestros grupos dentro de Afganistán son los mismos para toda estación por muchos años ya”, escribió el subordinado de bin Laden. “Tenemos grupos en Bactria, Bactica, Khost, Zabul, Ghazni y Warduk además del batallón en Nuristán y Kunz.” (Bactria y Bactica pueden estar traducidos en forma incorrecta y referirse de hecho a otras provincias).

“Tenemos muy fuerte actividad militar en Afganistán, muchas operaciones especiales, y los estadounidenses y la OTAN estan siendo golpeados duramente”, continúa el memorando.

El autor, que es probablemente Atiyyah Abd al Rahman (muerto luego en un ataque estadounidense con drones), dice que al Qaeda había cooperado hace poco con la Red Haqqani en una importante operación en Bagram. “Cooperamos con Siraj Haqqani y otro comandante allí (Kabul/Bagram),” escribe Rahman a bin Laden. El padre de Siraj, Jalaluddin Haqqani, fue uno de los aliados más cercanos de bin Laden. La Red Haqqani y al Qaeda han luchado lado a lado durante años y los Haqqanis continúan ofreciendo refugio a hombres de al Qaeda en el norte de Pakistán.

La descripción por parte de al Qaeda de su propia presencia en Afganistán está directamente en polos opuestos con las evaluaciones hechas por el ejército y agentes de inteligencia estadounidenses, que han descripto al grupo como teniendo apenas un número pequeño de combatientes y estando aislado geográficamente.

Otras revelaciones incluyen lo siguiente:

Líderes de alto rango de al Qaeda discutieron negociaciones potenciales con Al Jazeera por los derechos de reproducción para películas de propaganda e imagenes de los yihadistas. Al Qaeda también quería desempeñar un rol significativo en un inminente documental producido por el canal.

Al Qaeda creía que los ingleses estaban listos para cerrar un acuerdo para salir de Afganistán. Si al Qaeda dejaba en paz a los ingleses, sostiene un archivo, el Reino Unido estaba dispuesto a retirarse del país.

Al Qaeda estaba en contacto directo con Al Tayyib Agha, un líder taliban que se ha desempeñado como el emisario del Mullah Omar. El gobierno de E.E.U.U. ha mantenido conversaciones directas con Agha en un intento por negociar un acuerdo de paz en Afganistán. Los talibanes han rechazado los objetivos de esas conversaciones, sin embargo.

Al Qaeda estaba monitoreando la situación en Libia, y destacó que los “hermanos” en el Grupo de Combate Islámico Libio (GCIL) estaban operando en Bengazi, Derna y otras partes en el oriente de Libia. Miembros del GCIL pasaron a ayudar a formar Ansar al Sharia y otros grupos vinculados con al Qaeda en Derna, algunos de los cuales tomaron parte en el ataque en Bengazi del 11 de septiembre del 2012.

Bin Laden asesoró a sus subordinados que debían contactar a Abu Mohammad al Maqdisi, un ideólogo yihadista muy conocido, para ver si Maqdisi aceptaría tener uno de sus libros resumido antes de ser diseminado más ampliamente. Las palabras de bin Laden muestran el respeto que tenía por Maqdisi. Los jordanos han encarcelado rutinariamente a Maqdisi, pero hace poco le permitieron salir de la detención para que pudiera denunciar al Estado Islámico, que ha surgido como el rival de al Qaeda. Esto muestra cómo al Qaeda está utilizando al Estado Islámico para mostrarse como más moderado.

Traducido desde The Weekly Standard para Agencia de Noticias Enlace Judío México