AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Nigel Farage se disculpa y desvincula al partido de las opiniones del integrante, incluyendo la alegación de que Ed Miliband está vinculado a una “élite misteriosa que busca la destrucción de Occidente”.
UKIP (United Kingdom Independence Party, Partido de la Independencia del Reino Unido) ha suspendido otro de sus candidatos parlamentarios una semana antes de las elecciones generales después de que hizo una serie de comentarios cargados racialmente.
Jack Sen dijo que las minorías en Sudáfrica estaban siendo limpiados étnicamente. Y puso la culpa de un “genocidio” en Europa occidental en la puerta del líder laborista, Ed Miliband, y otras figuras prominentes judías en todo el mundo. También incluyó a la laborista Emily Thornberry, que no es judía.
También puede interesarte
Sen hizo estos comentarios en una entrevista con el sitio web de extrema derecha de Sudáfrica, Proyecto Caballeros Europeos (EKP, en inglés), publicada el 12 de abril. El viernes dijo que está de su lado.
Por otra parte, los comentarios antisemitas sobre la candidata Laborista para Liverpool Wavertree, Luciana Berger, se publicaron en su cuenta de Twitter el jueves.
Haciendo eco del lenguaje utilizado a menudo por grupos antisemitas, Sen vinculó a Miliband con una “élite misteriosa que busca la destrucción [de Occidente]” y dijo que su padre, Ralph Miliband, que llegó a Reino Unido tras escapar de la persecución nazi de los judíos, “hizo todo lo posible para destruir a su país anfitrión”.
Los comentarios en Twitter acusaban a Berger de tener “lealtades divididas”- una frase antisemita comúnmente utilizada para sugerir que los judíos le son más leales a Israel que al país en el que viven.
Berger dijo que esos comentarios eran claramente antisemitas. Dijo que “observaciones como ésas no tienen cabida en nuestra política. Me alegro de que UKIP haya tomado medidas”.
En declaraciones a The Guardian, el viernes Sen dijo que los comentarios habían sido tuiteados por un activista del partido, no por él. Sin embargo, no proporcionó más detalles.
Con relación a su entrevista con EKP, Sen dijo que no estaba consciente de que las personas que había atacado eran judías, o que sus comentarios acerca de ellos hacían eco de burlas antisemitas bastante conocidas.
La implicación aparente de que había un grupo de judíos de todo el mundo que era culpable, fue accidental, dijo. Comentó que el vínculo que estaba tratando de hacer entre las personas que mencionó no era su judaísmo, sino lo que él veía como sus puntos de vista compartidos.
En la entrevista a EKP, Sen dijo: “La minoría de Sudáfrica, y la afrikanér en particular, es una especie en peligro de extinción, según mi opinión. Está siendo perseguida sistemáticamente hacia la extinción por gente que nos dijo que quería vivir en armonía democrática en 1994.
“¿Recuerdan la campaña propagandística sobre la nación del arco iris? Es difícil alcanzar ese noble ideal cuando las personas están siendo asesinadas a tiros como deporte desde Johannesburgo hasta Ciudad del Cabo; sigue siendo temporada de caza, por lo que veo…”.
También dijo que había un “hilo conductor” que unía a dos figuras prominentes judías en Sudáfrica y Miliband. “El público deberá decidir lo que eso es”, comentó a la publicación.
Una serie de tuits fueron dirigidos a Berger desde su cuenta. Uno de ellos decía: “Si te salieras con la tuya, enviarías los euros a Polonia/Israel”.
Berger fue acusada de tener “lealtades divididas”, y uno de los tuits decía: “la MP judía más joven de Gran Bretaña, Luciana Berger, se enfrenta a las críticas sobre su récord de… lealtades”.
El líder del UKIP, Nigel Farage, se disculpó por los comentarios atribuidos a Sen y los que su cuenta de Twitter. Dijo a ITV News: “Tenemos más de 5,000 personas apoyándonos en esta elección, y menos de un puñado con los que nos han causado problemas.
“UKIP es un partido no sectario, no racista y, de hecho, tenemos un gran número de personas que nos apoyan en todos los ámbitos de la vida, de todas las religiones y de cada grupo étnico en este país”.
En una declaración, el partido dijo: “Jack Sen, un candidato de UKIP, ha expresado opiniones que, de ninguna forma, reflejan las opiniones de este partido ni de ningún otro de nuestros dedicados y trabajadores candidatos. A la luz de estos y otros comentarios, el Sr. Sen ha sido suspendido de UKIP con efecto inmediato”.
Una fuente del partido indicó que él tendría dos semanas para apelar la suspensión y que podría ser expulsado del partido en cualquier punto o si dicha apelación fallara.
Sen manifestó que había sido defraudado por el partido, el cual, dijo, no le había ofrecido ningún apoyo respecto a estas alegaciones, ni sobre otras declaraciones respecto a que había recibido amenazas de muerte.
Le dijo a The Guardian que había averiguado sobre su suspensión en los medios y que nadie de UKIP lo había llamado.
La noticia de su suspensión se produce después de que Janice Atkinson, una de las principales figuras del partido y candidata parlamentaria, fuera expulsada de UKIP debido a reclamaciones sobre falsos gastos.
Fuente: The Guardian / Traducción y adaptación: Miriam Baley
