SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Raha Bahreiní es la investigadora de Irán para Amnistía Internacional, quien habló del horrible caso de la mujer condenada a 12,5 años por elaborar un dibujo animado.
Por Elliot Friedland
Raha Bahreiní es una abogada iraní-canadiense de derechos humanos. Investigadora de Irán para Amnistía Internacional y trabaja para aumentar la conciencia de la multitud de casos de abusos contra los derechos humanos perpetrados por el régimen iraní.
También puede interesarte
Uno de los casos en el que está trabajando es el de Atena Farghandani, dibujante iraní y abogada de derechos humanos que satirizó a los legisladores iraníes dibujándolos como animales, los criticó por aprobar una ley que restringe severamente el control de la natalidad para hombres y mujeres.
Por ello, fue condenada a 12,5 años de prisión.
Raha Bahreiní gentilmente accedió a hablar sobre el caso con el Investigador del Proyecto Clarion Elliot Friedland.
Proyecto Clarion: ¿Cuándo y cómo llama su atención el caso de Atena Farghandani?
Raha Bahreiní: Amnistía Internacional empezó a trabajar en el caso de Atena Farghadani en febrero de 2015, cuando comenzó una huelga de hambre en protesta por su detención en la prisión de Gharchak, en la ciudad de Varamin.
La Prisión Gharchak no tiene ninguna sección para los presos políticos y las condiciones de detención son extremadamente precarias.
El 25 de febrero el abogado de Atena Farghadani dijo que había sufrido un ataque al corazón y había perdido brevemente la conciencia como consecuencia de su huelga de hambre. En ese momento, Atena Farghadani había dicho que no iba a poner fin a su huelga de hambre a menos que las autoridades cumplan su petición de cederla a la prisión de Evin, en Teherán.
El 26 de febrero fue llevada a un hospital fuera de la cárcel.
Clarion: Ha sido condenada a 12,5 años sólo por dibujar una caricatura. ¿De qué tiene tanto miedo el régimen iraní?
Bahreiní: la convicción y la larga condena de prisión de Atena Farghadani es absurda pero aterradora.
Esto demuestra que las autoridades iraníes no se detienen ante nada en su intento de asustar a los jóvenes activistas con el silencio y la sumisión y aplastar sus esperanzas de un futuro mejor. Atena Farghdani se encuentra entre docenas de mujeres activistas que han sido detenidas arbitrariamente y encarceladas en Irán por imprecisos cargos como “difundir propaganda contra el sistema”, “insultar a los funcionarios del Estado” y “reunión y conspiración contra la seguridad nacional”.
Estas cargas son utilizadas con frecuencia por las autoridades para frenar el ejercicio pacífico del derecho a la libertad de expresión, y exprimir la vida fuera de la sociedad civil de Irán.
Clarion: ¿Qué está haciendo Amnistía Internacional para presionar al régimen iraní para liberarla?
Bahreiní: Amnistía Internacional ha emitido numerosas acciones urgentes y comunicados de prensa para dar a conocer la forma atroz en que las autoridades judiciales iraníes han tratado a Atena Farghadani y violado sus derechos a la libertad de expresión y asociación.
Tocados e indignados por esta terrible historia de injusticia, decenas de miles de miembros y simpatizantes de Amnistía de todo el mundo han elevado su voz y firmado peticiones de Amnistía Internacional.
En mayo de 2015, Amnistía Internacional del Reino Unido llevó a cabo una manifestación frente al consulado iraní en Londres y trató de entregar 33.681 firmas a las autoridades iraníes.
Amnistía Internacional de Reino Unido intentó entregar 33.000 de estas firmas al consulado iraní en Reino Unido, pero las autoridades se negaron a aceptarlo.
Desde entonces, se han recogido decenas de miles de más firmas en diferentes países y las están enviando a las autoridades iraníes.
Clarion: ¿Qué pueden hacer las personas comunes para apoyar la campaña para liberarla?
Bahreiní: Animamos a la gente a escribir en persa, inglés o su propio idioma pidiendo a las autoridades iraníes que liberen a Atena Farghadani de inmediato y sin condiciones.
Ella es un preso de conciencia, recluida únicamente por el ejercicio pacífico de su derecho a la libertad de expresión y asociación, instar a Irán para asegurar de que su condena y la sentencia son anuladas; y recordarles que el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Irán es Estado Parte, protege el derecho a la libertad de expresión, que incluye actividades artísticas.
Las apelaciones deben ser enviadas a las siguientes autoridades:
Líder de la República Islámica de Irán,
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street – End of Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
e-mail: (vía web) https://www.leader.ir/ langs / es / index.php? p = carta
Twitter: khamenei_ir (Inglés),Khamenei_ar (árabe),Khamenei_es (Español)
Tratamiento: Su Excelencia
Presidente de la Magistratura Ayatollah Sadegh Larijani
c/o Public Relations Office
Number 4, 2 Azizi Street intersection
Tehran, Islamic Republic of Iran
Tratamiento: Su Excelencia
Presidente de la República Islámica de Irán
Hassan Rouhani
The Presidency
Pasteur Street, Pasteur Square
Tehran, Islamic Republic of Iran
Twitter: HassanRouhani (inglés), Rouhani_ir (persa)
Clarion: El régimen iraní está tratando de amordazar todas las formas de libertad de expresión. ¿Ve a los activistas de derechos humanos como Atena creciendo en número?
¿Cómo pueden los futuros activistas protegerse de sufrir la misma represión que Atena?
Bahreiní: Sí, Atena Farghdani está entre cientos de activistas de derechos humanos que han sido y continuarán siendo condenado a años de prisión por cargos derivados de su activismo pacífico.
En el mismo mes que Atena Farghdani fue condenada a 12 años y medio de prisión, otros dos activistas de derechos humanos jóvenes con quienes trabajó, Atena Daemi y Omid Ali Shenas también fueron condenados a más de una década en la cárcel. Tales frases duras e injustas parecen ser parte de una tendencia preocupante en Irán, donde está aumentando el costo de expresar la disidencia pacífica.
Los castigos ahora son incluso peores que los emitidos en la represión posterior a las elecciones 2009.
Generaciones de jóvenes activistas en Irán han sido objeto de arrestos y detenciones arbitrarias en un intento despiadado por aplastar la disidencia.
Para que esta terrible situación cambie, las autoridades iraníes deben modificar inmediatamente leyes que incluyen vagos y excesivamente amplios delitos relacionados con la seguridad nacional o delitos como “aislar funcionarios o principios islámicos” que penalizan el ejercicio de los derechos civiles y políticos.
También deben abordar los abusos graves en el sistema de justicia penal de Irán incluso en relación con la independencia del poder judicial, la falta de garantías jurídicas contra la tortura y otros malos tratos, la falta de acceso a un abogado independiente de propia elección y el derecho a la reparación y el remedio para las víctimas de violaciones de derechos humanos.
Durante años, estas deficiencias han facilitado una vía rápida a la cárcel por un sinnúmero de disidentes y manifestantes pacíficos.
El sistema de justicia penal de Irán requiere una revisión a fondo en todas estas áreas con el fin de poner fin a este sistema de represión y garantizar que los futuros activistas están protegidos de la represión sufrida por los gustos de Atena Farghdani.
Clarion: ¿Tiene algún mensaje para Atena y otros en Irán que sufren bajo los dictados represivos del régimen?
Bahreiní: El impulso para el cambio dentro de Irán está siendo impulsado principalmente por un movimiento valiente de defensores y activistas de derechos humanos.
Estas personas han destacado abortos involuntarios de la justicia y abusos de derechos humanos y pidieron, con valentía, por la libertad y la justicia.
Amnistía Internacional se solidariza con estas luchas. Nuestra visión es que cada persona en Irán y en otras partes del mundo disfruten de todos los derechos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otras normas internacionales de derechos humanos.
Fuente: Clarion Project
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
