MORRIS STRAUCH PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDIO MEXICO.
En yidish la numeración es netamente germana, aunque con variación en la pronunciación, y escrita netamente en abecedario hebreo. La numeración alfabética para el año o listados también se conserva, como en hebreo: תשע”ה 5775; ver el artículo Alef-Bet del 25 de feb, en nuestro sitio.
También puede interesarte
Como podemos ver la numeración inglesa es similar o deriva también de la germana notándose más en los números ingleses: four, five, six, seven, nine, ten,….
Del trece al diecinueve, se añade el sufijo צן [tsn] (contracción de diez) al final, דרײַצן draitsn, פֿערצן fertsn,… Las decenas se forman con el número y el sufijo ציק sik: צװאַנציק, tvsansik; דרײַסיק draisik…
Del 21-99 unidades y decenas van unidas por און [un], colocando unidades primero: אײן און צװאַנציק eyn un tsvantsik, 21, פֿינף און זעכציק finf un zejtsik 65.
מיין זון איז פיר יאר אַלט
Mi hijo tiene cuatro años
[main zun iz fir yor alt]
דרייַ מאָל דרייַ איז נייַן
Tres por tres es nueve
[dray mol dray iz nain]
עס נעמט צוויי צו טאַנצן
Se necesitan dos para bailar
[es nemt tsvey tsu tantsn]
