RABINO HOWARD KAHN/ TRADUCCIÓN AARÓN LIVERANT PARA ENLACE JUDÍO MÉXICO
Mi Bar Mitzvá y el suyo/ En Memoria de un Héroe del Ghetto de Varsovia de 13 años
También puede interesarte
Cuando cumplí trece años, me convertí en un Bar- Mitzvá.
Cuando él cumplió trece años, se convirtió en un Bar Mitzvá.
Cuando cumplí trece año,s mis maestros me enseñaron a colocarme los Tefilín en el brazo.
Cuando él cumplió trece años, sus maestros le enseñaron a lanzar una granada de mano con la fuerza de su brazo.
Cuando tuve trece años, estudié los caminos de la Biblia y los intrincados pasajes del Talmud.
Cuando él tuvo 13 años, estudió los canales de Varsovia y los desagües del Ghetto.
En mi Bar- Mitzvá, hice la promesa de vivir como judío.
En su Bar. Mitzvá, él hizo la promesa de morir como judío.
En mi Bar- Mitzvá, bendije a D-os.
En su Bar- Mitzvá, él cuestionó a D-os.
En mi Bar- Mitzvá elevé mi voz y canté.
En su Bar-Mitzvá, él levantó su puño y peleó.
En mi Bar-Mitzvá, yo leí los Rollos de la Torá.
En su Bar.Mitzvá, él escribió en un rollo de fuego.
En mi Bar-Mitzvá, utilicé un Talit y un traje nuevo.
En su Bar-Mitzvá, él colocó un rifle y un cinturón de balas sobres sus andrajosas ropas.
En Mi Bar- Mitzvá, yo comencé el camino de la vida.
En su Bar-Mitzvá, el comenzó el camino al martirio.
En mi Bar-Mitzvá, familiares y amigos vinieron a decir Lejaím.
En su Bar Mitzvá, Rabi Akiva, Trumpeldor, así como Hanna y sus siete hijos vinieron a escoltarlo al cielo.
En mi Bar- Mitzvá elogiaron mi voz y mis cantos.
En su Bar-Mitzvá elogiaron su fuerza, su coraje y su entrega.
Cuando cumplí trece años, fui llamado a la Torá y subí a la Bimá.
Cuando el cumplió trece años, su cuerpo se elevó en una columna de humo- y su alma a D-os.
Cuando tuve trece años, me convertí en un Bar Mitzvá – y sobreviví.
Cuando tuvo trece años, él se convirtió en un Bar Mitzvá – y vive ahora en cada uno de nosotros.
