AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO- Un dato escalofriante, mencionado la semana pasada por Cymerman en Radio Sefarad, es la última pregunta de la entrevista, casi profética: “¿Cómo le gustaría ser recordado…?”, la cual no quiso responder el Primer Ministro israelí y Premio Nobel de la Paz, quien pagó con su vida su dedicación a la causa de la paz.
Transcripción de la entrevista que Henrique Cymerman le hizo a Yitzjak Rabin, el 3 de noviembre 1995.
También puede interesarte
Henrique Cymerman: Muchas gracias por concederme esta entrevista Sr. primer ministro. ¿Está usted satisfecho con la implementación de Oslo B y en ocasiones no piensa en deternerlo por la amenaza de ataques islámicos?
Rabin: Debemos continuar con lo que nos comprometimos en el acuerdo que
firmamos en Washington, según el acuerdo de El Cairo y ahora el nuevo pacto.
El objetivo es implementar el acuerdo provisional por el cual otorgamos a los
palestinos los arreglos de autodeterminación para gobernarse a sí mismos y
llevar a cabo elecciones. Por supuesto que continuaremos. El principal
obstáculo, casi el único obstáculo para su implementación es el terrorismo por
parte de aquellos que se oponen al acuerdo entre la OLP, como representante de
los palestinos, y nosotros.
El terrorismo es perpetrado por los grupos islámicos extremistas como Hamas y
la Yihad Islámica con el propósito explícito, lo dicen, de debilitar el
proceso de paz.
Por lo tanto consideramos que la Autoridad Palestina es responsable por lo que
sucede en las áreas bajo su control, de prevenir actos terroristas en el
territorio bajo su control o aquellos que son originados en áreas bajo su
control contra otros países. Contra Israel o contra territorio bajo nuestro
control en Cisjordania.
No cabe duda que sus esfuerzos y éxito en los dos recientes atentados suicidas
o intentos de ataques suicida en la Franja de Gaza demuestran que no están
haciendo lo suficiente y estos son obstáculos para la implementación de los
acuerdos.
Cymerman: Señor, el calendario de las negociaciones sobre el estatus final coincide con la campaña de elecciones en Israel. ¿Qué sucederá con Oslo B si los partidos de derecha ganan las elecciones?
Rabin: Yo no creo que los partidos de derecha ganarán las elecciones.
Cymerman: ¿Usted considera que hipotéticamente se podría detener el proceso…?
Rabin: No quiero discutirlo.
Cymerman: Sr. Rabin, ¿por qué se requiere una manifestación de apoyo para su
política de paz en el gobierno?
Rabin: ¿Por qué no? El pueblo lo desea, ¿por qué no?
Cymerman: ¿Usted considera que la mayoría de la población apoya la agenda de paz?
Rabin: Es difícil decir. Yo lo creo, no puedo comprobarlo. Yo creo que en gran
parte, esto dependerá del éxito de su implementación. Como dije anteriormente:
creo que el obstáculo principal es el terrorismo. No se trata de una lucha
ideológica principalmente, sino de un problema fundamental del individuo y del
público israelí: ver que el terrorismo palestino no se acrecienta, que el
terrorismo es eliminado.
Cymerman: Sr. Rabin, su gobierno aboga por una separación de los palestinos como su principal política. ¿Es posible lograr esa separación tomando en cuenta a Jerusalem como ejemplo?
Rabin: Mi objetivo con respecto a la resolución del conflicto palestino-israelí
es lograr un Estado judío soberano en gran parte de la Tierra de Israel con
Jerusalem unida como nuestra capital, fronteras seguras a lo largo del Valle
del Jordan y a nuestro lado, una entidad palestina, menor a un Estado que no
controlaremos, donde ellos mismos puedan gobernar sus vidas. Muchas gracias.
Cymerman: Una última pregunta por favor señor. Tras la asamblea de Amán parece haber un nuevo acercamiento entre Israel y países árabes como Arabia Saudita, Qatar y Yemen. ¿Usted considera que se establecerán relaciones diplomáticas en un futuro cercano?
Rabin: Bueno, en estos momentos existe una apertura en nuestras relaciones con
los países del golfo principalmente. No puedo decir lo mismo con respecto a
Arabia Saudita. Existen relaciones con países del Maghreb, con otros estados.
Yo considero que tomará tiempo.
Cymerman: Sr. Rabin. ¿Cuáles son sus expectativas de la Conferencia de los
Países Mediterráneos en Barcelona?
Rabin: Reunirse con parte de los países del Mediterraneo, y el Oriente Medio
en particular. Reunirse con países y pueblos que han logrado la paz con
Israel, aquellos que han comenzado a solucionar el conflicto árabe-israelí,
estimularlos y ayudarlos.
Los europeos han propuesto planes de paz en repetidas ocasiones. Ellos tienen
que demostrar que respetan a Israel por un lado y a los países y pueblos
árabes por el otro. Es decir, respetan a aquellas naciones que se han
comprometido a la paz a diferencia de otras que se oponen a ella.
Cymerman: ¿Cómo le gustaría ser recordado…?
Rabin: Suficiente… terminamos.
Cymerman: Correcto.
Transcripción y traducción: Esti Peled/ Fuente: I24
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
