François Hollande : ” l’état d’urgence est… por lemondefr

13 de noviembre 2015:  Tras los múltiples ataques en París, con un saldo de cerca de 150 muertos y centenas de heridos,  el presidente Hollande declara el estado de emergencia, y cierra las fronteras. Este es el texto completo de su declaración, por televisión y a través de la Red, al pueblo francés:

“Mis queridos compatriotas,

También puede interesarte

Mientras hablo, ataques terroristas de una escala sin precedente se están produciendo en la región parisina. Hay decenas de muertos, hay muchos heridos. Es el horror.

Por decisión mía, hemos movilizado todas las fuerzas posibles para neutralizar a los terroristas y hacer que todas las zonas afectadas estén seguras. También he pedido refuerzos militares. Actualmente, estos se encuentran en la zona de París, para asegurarse de que no haya nuevos ataques.

También he convocado a una reunión de gabinete que se llevará a cabo en pocos minutos.

Se tomaron dos decisiones: se declaró el estado de emergencia, lo que significa que algunos lugares se cerrarán, podrá detenerse la circulación, y  habrá pesquizas en  todo París. El estado de emergencia se aplicará en todo el territorio francés.

La segunda decisión que he tomado es sellar las fronteras. Debemos asegurarnos de que nadie entrará a cometer ningún delito y que quienes han cometido los crímenes que lamentablemente  hemos visto puedan ser detenidos si intentan abandonar el territorio.

Ésta es una prueba terrible que, una vez más, nos embarga. Sabemos de dónde viene, quiénes son estos criminales, quiénes son estos terroristas.

En estos momentos difíciles, debemos – y estoy pensando en las muchas víctimas, sus familias y en los heridos – mostrar compasión y solidaridad. Pero también tenemos que estar unidos y con sangre fría.

Ante el terror, Francia tiene que ser fuerte, tiene que ser grande y las autoridades estatales deben ser firmes. Los seremos.

Debemos, también, llamar a todos a la responsabilidad.

Lo que los terroristas quieren es asustarnos y  llenarnos de pavor. En efecto, existe razón para tener miedo. Hay temor, pero en la cara de este temor, hay una nación que sabe cómo defenderse, que sabe cómo movilizar sus fuerzas. Y que, una vez más, va a derrotar a los terroristas.

Franceses y francesas, no se han completado las operaciones. Todavía hay algunas, más difíciles, que estamos llevando a cabo. En este momento, las fuerzas de seguridad están organizando un asalto en un lugar de París.

Les pido depositen su confianza en la capacidad de las fuerzas de seguridad para defender a nuestra nación contra el terrorismo.

Vive La Republique et vive la France “.