La votación en el referéndum sobre si Gran Bretaña debía permanecer en la Unión Europea o romper con ella (es decir, “Brexit”) ya ha tenido lugar.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – ¿Cuáles son los pros y los contras? La respuesta no es clara. Depende mucho a quién se pregunte.
Un récord de 46,5 millones de votantes decidieron el futuro de Gran Bretaña en la Unión Europea de 28 naciones, que nació de la determinación de unirse en una paz duradera después de la carnicería de dos guerras mundiales.
También puede interesarte
Los votantes en Gran Bretaña decidieron el jueves que el país debe abandonar la Unión Europea – un voto histórico que ha expuesto profundas divisiones sobre cuestiones de soberanía e identidad nacional. La campaña ha visto a la nación hacer un balance de su lugar en el mundo moderno, incluso, cuestionando la dirección que quería tomar en el futuro.
Para los defensores de abandonar la UE sólo una salida británica puede restablecer el poder al Parlamento y controlar la inmigración. Los defensores de “permanecer” liderados por el primer ministro, David Cameron sostuvo que Gran Bretaña es más segura y más rica dentro de las 28 naciones de la UE.
Los mercados financieros han registrado grandes pérdidas, con la libra llegando a mínimos históricos.
Para los judíos hay tres grandes preguntas respecto a Europa: la actitud de Israel, el futuro de la shejitá (matanza ritual) y la circuncisión.
Miembros de la UE de Gran Bretaña han permitido a la comunidad judía de su país asumir un papel principal en la defensa de las tres posiciones. Aunque hay 27 estados miembros de la UE, sólo Gran Bretaña, Francia y Alemania tienen importantes poblaciones judías y la experiencia necesaria para hacer frente a estos desafíos.
Los judíos europeos sentirían un viento frío en muchos frentes sin el apoyo de sus primos británicos.
Y los judíos británicos, en los últimos meses, han tenido aún más razones para preguntarse sobre el impacto del Brexit, ya que miles de judíos franceses, huyendo del antisemitismo, han hecho sus hogares en Londres. Los judíos franceses dinamizan moribundas sinagogas del Reino Unido y dan un nuevo tono a la educación judía – algunas escuelas primarias judías ahora tienen cerca del 60% de niños judíos franceses.
El martes pasado los judíos de Londres tuvieron la oportunidad de escuchar a ambas partes del debate cuando el Secretario de Educación Nicky Morgan estuvo cara a cara con el ex diputado conservador Douglas Carswell, que ahora es el único representante de UKIP (Partido de la Independencia del Reino Unido) en Westminster.
Nicky Morgan fue uno de los aliados más cercanos de Cameron en la campaña Permanecer pero la audiencia, según los informes, fue más aguda en los argumentos presentados por Carswell, que advirtieron del futuro de la shejitá quedando en manos de “burócratas sin rostro” en Bruselas y el daño potencial hecho a Israel por la insistencia de la UE en el etiquetado de alimentos específicos.
Morgan atacó a Carswell por promocionar lo que describió como “desagradable” y “un punto de vista espiritual miserable” sobre los refugiados – un argumento que también ha tocado la fibra sensible de una comunidad constituida mayoritariamente por hijos y nietos de refugiados e inmigrantes judíos.
El proyecto europeo ha traído paz después de la guerra para el continente y calma espiritual respecto a sus judíos.
Los judíos británicos, golpeados por la depresión en las convulsiones antisemitas en el seno del Partido Laborista de la oposición, y con una inclinación natural “conservadora”, tal vez fueron más proclives a adherirse a lo que conocen y votaron quedarse.
Sin embargo, en Israel, un grupo de defensa que se alió con el movimiento de los colonos de Cisjordania ha instado a los británico-israelíes a votar a favor de dejar la Unión Europea en el referéndum de Gran Bretaña esta semana.
Regavim dice que la Unión Europea está sesgada contra Israel y dijo que los votantes debían oponerse al bloque de 28 naciones y tratar de debilitarlo fomentando la salida de Gran Bretaña. (La UE considera que los asentamientos son ilegales.)
Regavim afirma que el dinero de ayuda europea a los palestinos ha llegado a los terroristas, y que la UE está financiando la construcción palestina ilegal en Cisjordania. También alega que la norma de la UE de etiquetado a las exportaciones a Europa es antisemita, y que la UE financia grupos hostiles anti-Israel.
No se puede negar el nerviosismo de la gente y el miedo a lo desconocido. Un amigo pidió el mes pasado dinero en efectivo del ahorro de pensiones y contactó con la empresa de pensiones cuando después de seis semanas no había recibido ninguna respuesta.
“Bueno”, dijo un funcionario ligeramente avergonzado”, son las votaciones por el Brexit. La gente no sabe lo que va a pasar si dejamos Europa, por lo que están tratando de rescatar su dinero. Apenas podemos hacer frente – hemos tenido que tomar más personal”.
Los líderes de la UE han advertido a los británicos de que no habría vuelta atrás en caso de abandono.
“Fuera es fuera”, dijo el jefe de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker el miércoles negando cualquier conversación de renegociación posterior sobre las condiciones de adhesión de Gran Bretaña.
El presidente francés, Francois Hollande, advirtió que la salida sería “irreversible”.
La retirada británica de la UE daría lugar a una larga negociación de salida que conduce a la pérdida de acceso sin restricciones a sus socios en el mercado único de la UE y obliga al país a lograr sus propios acuerdos comerciales en todo el mundo.
En Europa, el referéndum ha transmitido preocupación por el efecto dominó de más consultas de salida que pondrían en peligro la integridad del bloque, ya golpeada por la crisis de la zona euro y de migración.
Aunque muchos votantes se preocupan por las consecuencias financieras de un Brexit, otros disfrutan de la perspectiva de tomar el poder a Bruselas y frenar el alto índice de inmigración.
Fuente: The Times of Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
