Enlace Judío se une a la pena que embarga a la familia de
Simón Kahan Botnik Z”L
Falleció el martes 26 de julio del 2016.
La levaye se llevó a cabo el miércoles 27 de julio en el Bet Hajaím de Bet El .
La shive será en casa de los familiares del miércoles 27 de julio del 2016 al martes 2 de agosto 2016.
Extendemos nuestras condolencias a sus hijos Benjamín, Perla, Isaac y Mauricio Kahan.
Que la familia no sepa más de penas.
Una sola dosis de una nueva molécula desarrollada por investigadores de la Universidad Hebrea logra proteger al cerebro de inflamación, muerte celular y alteraciones cognitivas que suelen producirse por una lesión cerebral traumática leve (LCTL).
ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Este tipo de lesiones se producen con frecuencia en niños y adultos, atletas y personas de edad en particular por un golpe o un violento estremezón a la cabeza. Pero debido a que los signos externos o el daño cerebral estructural no es aparente, la LCTL es difícil de diagnosticar. Sin embargo, puede causar dificultades cognitivas, emocionales y de comportamiento asociadas con cambios bioquímicos y celulares.
Mientras que los síntomas de la LCTL tienden a desaparecer en días o semanas la mitad de los pacientes experimentan síntomas psicológicos, alteraciones cognitivas subjetivas y dolores corporales incluso un año después.
Actualmente no existe un tratamiento efectivo para los pacientes con LCTL.
“Las lesiones externas o internas producen inflamación celular que puede causar muerte celular a través de las vías de las proteínas quinasas activadas por mitógenos (MAPK), involucradas en las respuestas celulares que provocan la inflamación en las células cerebrales,” explica la profesora Daphne Atlas, del Departamento de Química Biológica en el Instituto de Ciencias de la Vida Alexander Silberman en la Universidad Hebrea de Jerusalem.
“Por lo tanto, para revertir los efectos de la LCTL, es esencial calmar las vías inflamatorias.”
En su laboratorio de Jerusalem, Atlas desarrolló nuevas moléculas que derivan del compuesto activo del TRX1, llamadas péptidos miméticos-thioredoxin (péptidos-TXM).
Thioredoxin ( TRX1) es una proteína importante que mantiene la oxidación/estado reducido de las células. En su forma reducida, se une a otra proteína llamada ASK1, que se libera con la oxidación del TRX1, activando una cadena de reacciones enzimáticas que provocan la inflamación.
Se ha demostrado que los nuevos péptidos miméticos-thioredoxin protegen a las células de muerte temprana a través de la activación de las vías inflamatorias. Estos péptidos constan de tres o cuatro aminoácidos (compuestos orgánicos que se combinan para formar proteínas) y se activan de dos maneras: imitan la actividad antioxidante del TRX1 e inhiben la actividad de enzimas llamadas MAPK dentro de la vía inflamatoria, evitando la inflamación y la muerte celular.
“Esta investigación demuestra el potencial de los péptidos-TXM para reducir significativamente el deterioro cognitivo causado por una lesión cerebral traumática leve,” señaló Atlas.
“Se requieren más estudios a fin de establecer y examinar el potencial de una sola dosis de péptidos-TXM para prevenir daños si se administra incluso una hora después del traumatismo cerebral. Por ejemplo, en casos de encefalopatía traumática crónica observada en jugadores de fútbol estadounidenses con múltiples conmociones cerebrales y otros tipos de golpes en la cabeza,” sugirió.
“Otra ventaja de utilizar péptidos es que reducen significativamente el riesgo de causar efectos tóxicos, ya que consisten de aminoácidos que son bloques naturales que comprenden proteínas celulares, en contraste con el uso de medicamentos que no son naturales. TXM-CB3 y TXM-CB13 son tratamientos que pueden prevenir los efectos secundarios que afectan las funciones cerebrales,” concluyó Atlas.
Fuente: The Jerusalem Post / Judy Siegel
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
No cabe ninguna duda que la fantástica historia del pueblo de Israel nos brinda innumerables lecciones y reflexiones. Pero esto no es todo. El judaísmo tiene su manera propia de estudiar historia.
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO
Si creemos que D´s existe y Su providencia rige la historia de las naciones, entonces conocer los hechos, personajes y fechas, aún dentro del contexto geo-político de su época, no es suficiente, debemos buscar algo más. En las próximas líneas presentamos como el judaísmo transforma el estudio de la historia en una poderosa herramienta para el crecimiento personal.
En las universidades en general e incluso en muchos marcos judíos, el estudio del pasado tiene por objetivo aprender de los errores de nuestros ancestros a fin de que podamos evitarlos en el presente. Según esta filosofía, el pasado debe servirnos como un libro que pasadofue escrito con la sangre de quien lo escribió, y aquél que no lo lee está destinado a escribir un capitulo más del mismo triste cuento. Es común, por ejemplo, oír que hay que estudiar los temas del holocausto, para que tal tragedia no se repita.
El objetivo del historiador de esta escuela es entender el pasado a partir del punto de vista de quien está fuera de las situaciones analizadas. Es como si existieran dos dimensiones totalmente distintas, la dimensión del pasado y la del presente.
En contrapartida, para el judaísmo el estudio del pasado tiene por objetivo darnos las herramientas para un profundo análisis del presente. Según esta filosofía, ya que sufrimos hoy de los mismos males que ocurrieron originalmente en el pasado, el presente y el pasado se mezclan entre sí. Nosotros miramos al pasado de un punto de pasado-futurovista transcendental en relación al tiempo, analizando los factores comunes entre nuestra realidad y la pasada. No estudiamos hechos históricos, sino que los motivos “meta-históricos” que ocasionaran tales hechos y que persisten en el presente.
Según esta perspectiva, no hay dos dimensiones, sino que una sola dimensión que nos une al pasado, haciéndonos ver nuestras vidas, del punto de vista metafísico y humano, como una repetición del pasado no más que en otro escenario. Cambian las circunstancias, pero no los valores involucrados. A pesar del increíble desarrollo tecnológico, el ser humano no ha evolucionado en términos de su esencia. Es decir, los mismos dilemas morales y éticos si repiten en diferentes épocas y en diferentes lugares.
En este sentido el estudio de la historia tiene el propósito de reflejar nuestra propia realidad en otros personajes y otro escenario, permitiéndonos analizarnos a nosotros mismos de una forma más objetiva.
Cuando estudiamos historia de esta forma, es más fácil identificarnos con determinado personaje, pues de hecho vemos a nosotros mismos, reflejados en él. Esto nos motiva a crecer pues vemos que una persona común y corriente como nosotros, pudo superarse hasta llegar a cambiar el mundo. Vemos personal reales, con sus virtudes y defectos, así como somos nosotros.
En distintos lugares del Talmud y de los Midrashim, nuestros sabios, con su profunda perspectiva histórica y con la belleza de su lenguaje metafórico nos trazan el camino para progresar como sociedad y como individuos, llevándonos al crecimiento y perfeccionamiento ético-personal.
Fuente:centrokehila.org
El psicólogo Rafael Santandreu, habitual colaborador del espacio ‘A punto con La 2’, protagonizó uno de los momentos más bochornosos de la historia de la televisión pública.
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO
El pasado 20 de julio, Santandreu no dudó en asegurar ante las cámaras de televisión que todos deberíamos tener “una aceptación incondicional y lanzarle amor” al genocida, dictador y principal instigador y responsable de la Segunda Guerra Mundial, Adolf Hitler.
El colaborador comenzó su tesis asegurando que en política es “fundamental comprender y olvidar”. En un tiempo tan delicado en el que la violencia de género sigue siendo uno de los principales problemas de la sociedad occidental, el psicólogo llegó incluso a minimizar las consecuencias de la violencia: “Tampoco es tan grave que alguien te pegue un tortazo”.
Bajo el mantra de “pedagogía amorosa”, Santandreu hizo gala de una infantilidad aterradora al asegurar que “nadie necesita la justicia para ser feliz”. Todas estas declaraciones y teorías fueron un liviano aperitivo de lo que estaba por llegar.
Santandreu se permitió el lujo de relativizar el genocidio más atroz que ha vivido la civilización. El psicólogo animó a los espectadores a utilizar el “amor” y hacer un ejercicio de empatía con Adolf Hitler: “Era una persona de la que debemos tener una aceptación incondicional y lanzarle amor”. Rafael aseguró que a pesar de que era un ser humano que “estaba muy loco”, el “potencial” de Hitler era “maravilloso”.
La reacción de la presentadora
La presentadora de ‘A punto con La 2’, Elisabet Carnicé, no tuvo más remedio que pararle los pies al psicólogo tras elogiar la figura de Adolf Hitler: “Aquí muchos discreparemos”. Una tibia respuesta que sirvió para que el temerario colaborador matizase ligeramente sus palabras.
Rafael suavizó sin mucho éxito su afirmación sobre Hitler: “A lo mejor era tan peligroso en ese momento que era mejor apartarle pero no guardemos rencor por nadie. Esto no significa que debamos apoyarle pero sí perdonarle, renunciar y aceptarle incondicionalmente”. El colaborador cerró su explicación sobre la aceptación del dictador con una pasmosa cursilería: “Hay que lanzarle rayos de amor a tope”. Teorías que son de una vaciedad maciza (si esto a su vez no implicara una contradicción) difícil de digerir. El Blitzkrieg del ejército nazi no lanzaba “rayos de amor a tope”, era capaz de arrasar una ciudad en cuestión de días.
Fuente:formulatv.com
LIONEL SLIER
Por algún tiempo ha habido rumores infundados de que militantes del Estado Islámico estuvieron entrenando en Ciudad del Cabo.
En junio, Estados Unidos e Inglaterra emitieron alertas de aviso acerca de visitar Sudáfrica. Para muchos sudafricanos ellas fueron, por decir lo menos, sorprendentes, pero la Junta de Representantes Judíos de Sudáfrica y la Organización de Seguridad Comunitaria (CSO) las tomaron seriamente.
La junta envió un aviso comunitario: “La Junta de Representantes Judíos de Sudáfrica y la CSO destacan que Los Halcones (la fuerza de élite de la policía sudafricana) ha arrestado a cuatro sospechosos terroristas bajo cargos de contravenir la Ley de Protección de la Democracia Constitucional contra el Terrorismo. Nosotros también destacamos que ellos incluyeron que en los presuntos objetivos había instalaciones judías. El terrorismo es un desafío global que afecta a muchos países incluyendo el nuestro propio. Apreciamos los esfuerzos por parte de nuestras autoridades para monitorear y prevenir incidentes de terrorismo.
“La Junta de Representantes Judíos Sudafricanos y la CSO continuarán monitoreando la situación actual y piden a todos los miembros de la Comunidad que continúen su vigilancia e informen cualquier actividad sospechosa a la CSO de inmediato.”
A esto siguieron investigaciones prolongadas por parte de Los Halcones y unidades de la seguridad estatal en actividades relacionadas con terrorismo en el área de Johannesburgo. Un portavoz policial dijo, “las investigaciones mostraron que existe la intención de unirse (al Estado Islámico).” Muchos elementos fueron aprovechados para el análisis. El portavoz continuó, “Este es un gran paso adelante en la lucha contra el terrorismo. Mientras las organizaciones terroristas estén reclutando en Sudáfrica. Las autoridades seguirían en alerta máxima.”
Por algún tiempo ha habido rumores infundados de que el Estado Islámico (ISIS) estuvo entrenando en Ciudad del Cabo y distritos circundantes. Hay una gran población musulmana en esa zona. Casi 1,800,000 musulmanes viven en Sudáfrica, en su mayoría en Ciudad del Cabo y Durban. Esta es la primera vez que ha habido alguna admisión oficial de actividad terrorista aquí.
El lunes 11 de julio, dos sospechosos aparecieron en la Corte de la Magistratura de Johannesburgo. Eran mellizos, Brandon-lee y Tony-lee Thulsie, de 24 años de edad; quienes enfrentaron tres acusaciones de terrorismo. “Ellos supuestamente conspiraron para cometer terrorismo en misiones estadounidenses e instituciones judías. También habían conspirado para dejar Sudáfrica y unirse (al ISIS) en Siria.”
Búsquedas en las redes sociales revelaron que Brandon-lee había exhibido guiones islámicos y también una imagen de un combatiente del ISIS. Él se había convertido al Islam el año pasado desde la Cristiandad. Según su familia y amigos, los mellizos nunca habían mostrado tales inclinaciones. Ellos estaban asombrados por los acontecimientos.
En el tribunal su caso fue pospuesto hasta el 19 de julio, cuando solicitarían libertad bajo fianza. El martes, los diarios mostraron escasos informes del caso, aun cuando un diario lo tuvo en la primera plana. En su mayoría fotos. Hay una elección pendiente en dos semanas para candidatos metropolitanos y esa fue, no sorprendentemente, la historia principal. Las tres estaciones locales de televisión no mencionaron la aparición en el tribunal aunque una tuvo un informe mínimo.
Los otros dos arrestados se cree que son un hermano y hermana también de veintitantos años. Ellos fueron acusados de estar en posesión de explosivos, municiones y armas. El hermano es de hecho un reservista de la policía. Ellos aparecerán en los tribunales el próximo lunes. Mientras otros tantos han pagado la fianza. Su familia está devastada por las noticias.
La policía dijo que los terroristas “lobos solitarios” son una amenaza enorme. Nada nuevo en eso. La Junta Judía ha aumentado la seguridad alrededor de sus instalaciones, por el momento es todo lo que pueden hacer, de hecho.
Fuente: The Jerusalem Post
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México
ARIEL BEN SOLOMON
“Israel finalmente accedió a permitir la entrada de tres tipos de ayudas: médica, educativa, y alimentos”, dice una organización estadounidense-israelí de ayuda humanitaria.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Por primera vez desde que comenzó la guerra civil de Siria, el gobierno de Israel autorizó la entrega de ayuda humanitaria en territorio sirio cerca de su frontera, dijo un empresario y filántropo estadounidense-israelí que lidera el proyecto a The Jerusalem Post el miércoles.
“Israel finalmente accedió a permitir la entrada de tres tipos de ayudas: médica, educativa y de alimentos”, dijo Moti Kahana, un empresario y fundador de la ONG Amaliah, que vendió su compañía en 2010 y desde entonces ha estado utilizando su propio dinero para ayudar a los rebeldes.
La ayuda es llevada a la frontera israelí con Siria, pero ningún empleado de Amaliah entra en Siria, explicó.
La ayuda es transferida a lo que Kahana llama una “zona segura” adyacente a la frontera de la que forma parte la ciudad de Quneitra y alrededores.
Kahana ha estado presionando al gobierno para permitir este tipo de ayudas y las entregas se coordinan con Amaliah.
Uno de los primeros objetivos es proporcionar suministros médicos de urgencia con el fin de construir un hospital de campaña, de modo que los sirios puedan ser tratados allí sin tener que salir del país.
Al preguntarle cómo se transferirá la ayuda a Siria y si las Fuerzas de Defensa de Israel garantizarán la seguridad de la entrega de la ayuda, Kahana respondió, “el ejército israelí sabe en quién confiar”.
Cuestionado sobre la influencia del Estado Islámico y el Frente Nusra de Al Qaeda en la zona de Quneitra, respondió que es imprescindible suministrar equipos educativos a los niños allí para que puedan estar en la escuela y no les laven el cerebro y se unan a grupos islamistas radicales.
Durante los últimos cinco años, ninguna escuela ha funcionado en esta región.
Fuentes de la coalición Ejército Sirio Libre activo en la zona dicen a Kahana que la zona está bastante tranquila y la gente trata de mantener una zona segura.
Ministro de Cooperación Regional Adjunto Ayoub Kara (Likud)
“Es una buena oportunidad de ayudar y mostrarles que sus vecinos son gente maravillosa”, dijo.
Kahana llama al “mundo a unirse a nosotros. Lo que estamos haciendo al crear esta zona de seguridad está impidiendo la salida de más refugiados”. Señaló que la población en la zona de Quneitra es actualmente de alrededor de 200.000 personas en comparación con un millón antes.
El Ministro de Cooperación Regional Adjunto Ayoub Kara (Likud) dijo al Post, “Apoyo totalmente el envío de ayuda humanitaria a la zona de Quneitra”.
“El Estado islámico está hoy en retirada y la FSA está allí, así como los combatientes del Frente Nusra. No queremos que los radicales lleguen a nuestra frontera”, dijo, y agregó que Israel observa de cerca los acontecimientos.
Israel se compromete a facilitar la transferencia de la ayuda humanitaria, pero no quiere aceptar a los refugiados, explicó el viceministro druso.
“Los civiles están en una situación difícil y queremos ayudarlos y no esperar a otros”, agregó.
Fuente: The Jerusalem Post – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
El primer ministro Netanyahu se dirigió a los ciudadanos árabes de Israel en un mensaje de vídeo en hebreo, inglés y árabe, y los animó a asumir un papel más importante en el éxito de Israel.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El primer ministro Netanyahu se dirigió a los ciudadanos árabes de Israel con un mensaje de paz y ánimo.
Observó que los árabes ya tienen altas posiciones en Israel, incluyendo el parlamento, hospitales y empresas.
Netanyahu dijo que su visión es que los niños y niñas árabes jóvenes crezcan sabiendo que pueden lograr cualquier cosa en Israel como ciudadanos valiosos e iguales en la democracia de Israel.
Escuchen este poderoso mensaje de paz que todo el mundo debe escuchar.
Fuente: United with Israel – Traducción: Silvia Schnessel – Reproducción autorizada con la mención: ©EnlaceJudíoMéxico
Zore, una startup con sede en Jerusalem ha desarrollado una cerradura para armas que impide que sean utilizadas por personas no autorizadas. Los fundadores de la empresa ya han recaudado casi medio millón de dólares y afirman que el producto es más eficiente y fácil de usar que las cerraduras de armas tradicionales.
ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Zore X es un dispositivo en forma de cartucho que se adhiere a las armas y alerta a los propietarios en sus teléfonos celulares de un intento de desbloquear su arma de fuego. El dispositivo se puede desbloquear girando hacia la derecha y hacia la izquierda mediante un código predeterminado.
“Nuestro producto es único,” afirma Yonatan Zimmerman, co-fundador y director general de Zore. “Es rápido, no demasiado complicado, y se adapta a todas las armas. Incluso funciona en la oscuridad; no es necesario mirarlo.”
Zore se fundó en 2014 por Zimmerman, de 30 años, un ex comandante de la unidad de reconocimiento de la Brigada Givati junto con Yalon Fishbein, 28 años, del kibutz Afikim cerca del mar de Galilea, quien sirvió en una unidad élite de las FDI especializada en la eliminación de artefactos explosivos.
La idea de crear la empresa surgió en febrero de 2014, cuando el soldado israelí Tal Najman murió por fuego amigo. “Fue un incidente tan tonto,” lamentó Zimmerman. “Al día siguiente la madre en duelo fue citada por los medios preguntando cómo el ejército aún no había hallado la tecnología para evitar estos accidentes. Eso me despertó.”
Zore lanzó una campaña de crowdfunding en junio y hasta el momento ha recaudado más de 420,000 dólares en la venta de su producto, una suma que superó las expectativas de la empresa 19 días antes de finalizar la campaña.
“Esta semana viajaremos a Nueva York para reunirnos con inversionistas y promotores. Hemos recibido muchos comentarios y apoyo de Estados Unidos,” comentó Nir Gazit, vicepresidente de Ingeniería de Software de la empresa. “Algunos activistas de derechos de armas son muy conservadores y por lo general se oponen a cualquier cambio en la seguridad de armas, pero contamos con partidarios y lobbistas de todos los ámbitos.”
Un análisis del Washington Post reveló que niños pequeños hallaron armas y dispararon a otros, a un ritmo de aproximadamente una vez a la semana en 2015. El grupo pro control de armas Everytown for Gun Safety reportó al menos 146 casos en los que niños menores de 18 años dispararon accidentalmente.
“No todos los accidentes con armas son debido a lunáticos,” explicó Zimmerman. “La mayor parte de ellos son causados por propietarios que dejan sus armas cargadas y desbloqueadas.”
Los accidentes de niños con armas son más excepcionales en Israel. Un incidente similar ocurrió en 2009 cuando Oren Mizrahi de 12 años murió por un disparo de su amigo mientras jugaban con el arma de su padre.
“En Israel, las reglas de seguridad en cuanto a armas de fuego son más estrictas, ya que se requiere almacenar armas de fuego en una caja cerrada,” señaló Zimmerman. “Es otro mundo comparado con el de EE.UU., donde las armas son mucho más accesibles.”
“Nuestro primer contacto con armas en Israel es por lo general en el ejército, en un entorno mucho más profesional,” coincidió Fishbein. “Eso crea una actitud mucho más profesional hacia las armas que en Estados Unidos, donde las arma de fuego se consiguen fácilmente.”
Existen muchas otras empresas “smart-gun” en Israel y en todo el mundo. Existen soluciones como la Armatix iP1, que sólo funciona en la proximidad de un dispositivo especial, o la tecnología biométrica de huella digital que ha sido desarrollada por otras empresas israelíes como Clipfort.
Zimmerman, sin embargo, no es partidario de estas opciones. “Como propietario de un arma de fuego, no quiero que mi pistola tenga que pensar antes de disparar. Esas soluciones de alta tecnología no son confiables debido a que tus dedos deben estar limpios y secos para que funcionen. ¿Y qué sucede si se usan guantes? Simplemente no funciona, no es la tecnología adecuada para esta situación. Nuestro objetivo es llevar la industria de las armas al siglo 21 sin cambiar el arma en sí. La gente quiere la misma arma de siempre.”
“La tecnología avanzada puede ser muy atractiva, pero, en mi opinión, la mejor solución es la más simple,” coincidió Fishbein.
Fuente: Tazpit News Agency / Michael Bachner
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
Conoce 10 trucos y herramientas que te ayudarán a sacarle mayor provecho a la red social.
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO
1.Bloquea solicitudes
Para deshacerte de las invitaciones constantes a juegos o aplicaciones de spam, dirígete a Configuración > Bloqueos > Bloquear aplicaciones, y escribe el nombre de las que quieres eliminar.
2.Detén la reproducción de videos
Si quieres ahorrar datos o distraerte menos al revisar tu feed de noticias, acude a Configuración > Videos, y elige si quieres reproducir los videos en calidad HD o normal, o si quieres detener la reproducción automática de videos.
3.Elimina recuerdos de tu ex
Si no quieres que Facebook te arruine el día al mostrarte en su aplicación “Un día como hoy” recuerdos de tu ex, alguien fallecido o de alguna fecha en particular, basta con ir a Un día como hoy > Preferencias, y escribir qué personas o fechas quieres evitar.
4.Tu foto de perfil, un GIF
Puedes sorprender a tus amigos con un video de perfil que aparezca en forma de GIF animado. Sólo dirígete a Tu Perfil > Selecciona tu foto de perfil, y graba o selecciona un video. También puedes grabarlo o subirlo desde la app móvil.
5.No a las fotos vergonzosas
Evita que todo mundo vea una foto o publicación que no hayas aprobado. Activa la revisión de la biografía en Registro de actividad > Revisión de la biografía > Preferencias > Activar. Ahora, cuando alguien te etiquete en una publicación, podrás elegir si quieres que esté en tu perfil o no.
6.Toma vacaciones
Puedes desactivar tu cuenta de Facebook sin borrarla definitivamente para tomar un descanso. Ve a Configuración > Seguridad > Desactivar tu cuenta. Deberás ingresar tu contraseña para terminar el proceso, y cuando quieras regresar, sólo debes iniciar sesión normalmente.
7.Prepara el testamento digital
En caso que fallezcas, puedes elegir entre permitir que Facebook elimine tu cuenta o convertir tu perfil en un perfil conmemorativo para los demás. Para eso necesitas un contacto de legado, y puedes elegirlo en Configuración > Seguridad > Contacto de legado.
8.Expedientes completos
¿Sabes cuánta información guarda Facebook sobre ti? Puedes solicitar una copia de tu archivo en la red social en Configuración > General > Descarga una copia de tu información. Deberás ingresar tu contraseña, y después Facebook te enviará un correo cuando tu archivo esté listo para descargar.
9.Aleja a los intrusos
No te preocupes si olvidaste cerrar tu cuenta en la PC del trabajo o de la escuela. Puedes cerrar todas tus sesiones a distancia en Configuración > Seguridad > Dónde iniciaste sesión.
10.Perfila tus publicaciones
No todos tus contactos deben enterarse de lo que comiste hoy. Puedes destinar publicaciones a grupos concretos de contactos en cada publicación que hagas en Amigos > Personalizado.
Fuente:gruporeforma.reforma.com
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO
Salomón Sacal, presidente de la Asociación de Empresarios Mexicanos Jóvenes Capítulo Ciudad de México, generó una plataforma de apoyo para que los emprendedores mexicanos tengan mejores resultados y prácticas en su espacio de trabajo. Mediante sesiones de trabajo, eventos y reuniones sociales, la Asociación de Empresarios Mexicanos respalda a la juventud y proyecta a sus miembros a la conquista de otros mercados.
“Vivimos en un mundo donde el entorno es adverso a los negocios. Esa es la realidad, aunque muchos aspiramos a emprender, o lo vemos como una aspiración, las probabilidades del éxito son bajas”.
Salomón dice lo anterior no con el afán de asustar o hacer desistir a los emprendedores que luchan por afirmar a sus empresas en el mercado. Todo lo contrario: lo señala, porque, en su experiencia, ese es el primer paso al éxito.
“Hay que atreverse. Poner las manos en la masa y aceptar que no existe el momento perfecto para generar un nuevo negocio. No debemos esperar a que todo cuadre, a que todo esté funcionando para emprender. Debemos controlar y manejar la incertidumbre, hay que saber operar con recursos limitados. Es fundamental estar en constante aprendizaje y poder identificar y aprovechar las oportunidades cuando estas aparezcan”, señaló.
Uno de los objetivos primordiales de la AEM es conectar a empresarios entre sí; ellos les brindan un círculo de confianza donde los emprendedores puedan fortalecer los puntos débiles de sus empresas mediante la interacción entre sus miembros. “Tenemos una plataforma de networking, que es una propuesta de valor muy importante, porque es una red para hacer negocios en 38 ciudades distintas, que cruza la frontera México-Estados Unidos”.
En opinión de Sacal, los emprendedores deben tener la mira puesta en la internacionalización de sus negocios desde edades tempranas.
“Ya no tenemos que esperar a ser una gran empresa para mirar hacia el otro lado de la frontera. La tecnología ha roto ese paradigma y las ventas digitales son relativamente fáciles desde un comienzo, así que podemos ayudarlos a dar este paso”.
BENEFICIOS
Los integrantes de esta red reciben capacitaciones para adquirir habilidades necesarias en el mundo de los negocios. “En los workshops enseñamos cómo ‘venderse’ ante clientes potenciales, cómo levantar inversiones para proyectos disyuntivos y manejar recursos humanos”, indicó.
A todo lo anterior, también se suman eventos con agentes comerciales para fortalecer el músculo y participación política de los jóvenes.
“Estamos creando foros en cuestiones energéticas; donde haya debate entre los jugadores más importantes en cuestión de hidrocarburos y energías renovables, para entablar negocios en el nuevo panorama nacional”.
Asimismo, “tenemos en puerta un foro económico sobre la relación México-Estados Unidos que se ha empobrecido por la campaña electoral. Queremos hacer énfasis en el papel predominante que tiene México, dar a conocer nuestra red y el papel que tenemos los empresarios. Somos fuente de empleo para las dos naciones y es una buena forma de hacernos notar”.
LA IMPORTANCIA DE QUE SEAN JÓVENES
El desapego a las estructuras tradicionales es lo que da vitalidad y sustento a la organización. “Los jóvenes no sabemos lo que es imposible por eso nos atrevemos a tomar riesgos, a cambiar la forma de hacer negocios, queremos generar progreso y una mejor calidad de vida a través de la iniciativa privada”.
Salomón acepta que aún hay mucho por hacer. Y que son precisamente los jóvenes los que deben aventurarse a renovar las estructuras tradicionales de los negocios.
“Por eso es tan importante que haya una sociedad de empresarios jóvenes en nuestro país”, finalizó.
Fuente:lideresmexicanos.com
PABLO MUÑOZ
Datos de los servicios de inteligencia han servido para rechazar a algunos de ellos.
La crisis de los refugiados sirios, además de su esencial vertiente humanitaria, es probablemente uno de los mayores retos para la seguridad que tienen los países europeos, incluida España. Desde el primer momento, los servicios de inteligencia advirtieron de que para Daesh ese movimiento de población masivo y al principio incontrolado era «una herramienta inmejorable para conseguir introducir a terroristas en Europa». Además, añaden, supone un «paso adelante incuestionable en el proceso para lograr el objetivo final del extremismo islamista, el califato global», ya que en pocos meses han logrado que se incremente en territorio europeo -sin apenas controles de seguridad- la población de musulmanes susceptibles de ser radicalizados.
La decisión en septiembre de 2015 de Angela Merkel de abrir las puertas de Alemania a todos los refugiados tuvo un primer impacto muy positivo en una opinión pública sensibilizada por las terribles imágenes de miles de personas vagando sin rumbo por Europa para escapar de la guerra y del terror de ISIS. Sin embargo, esa decisión tuvo consecuencias nefastas para la seguridad no solo de su país, sino potencialmente para una Europa en la que han desaparecido las fronteras interiores.
Criticas al Gobierno
España, y no sin fuertes críticas a la supuesta falta de humanidad del Gobierno, decidió desde el primer momento tomar en consideración las advertencias de los servicios de inteligencia, de modo que no se acepta la llegada de ningún refugiado hasta que el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) y el Centro de Inteligencia contra el Crimen Organizado (CITCO) han certificado que los llamados a viajar hasta nuestro país no tienen relación con ISIS ni con otras organizaciones dedicadas al crimen organizado, como pueden ser las de tráfico de drogas, de armas o de personas. Esas comprobaciones han retrasado las llegadas de refugiados, pero han servido para que nuestro país haya rechazado ya la llegada de varios refugiados sospechosos o con insuficientes garantías desde el punto de vista de la seguridad.
Abdelhak el Khayam, jefe antiterrorista de Marruecos, insistía en una entrevista con ABC en que «ISIS ha visto una oportunidad en esta crisis de los refugiados para intentar introducir a terroristas en Europa. Antes ya lo habían hecho con el tráfico de armas y la inmigración ilegal». El experto advertía además de que las ONG que actúan sobre el terreno deben ser controladas para evitar que se conviertan en eventuales focos de radicalización en lugar de limitarse a la ayuda humanitaria. Para el coronel de la Guardia Civil Manuel Navarrete, director del recientemente creado Centro Europeo contra el Terrorismo, la situación actual se resume en que «el terrorismo yihadista lo coloniza todo, y por supuesto también la crisis de los refugiados».
El reto de la integración
Los expertos en la lucha contra el terrorismo consultados por ABC subrayan además que el reto para la seguridad que suponen los refugiados no se limita a gestionar correctamente su llegada a España, aunque no tengan lazos criminales, sino que el riesgo se prolonga en el tiempo. «Es esencial conseguir una integración real, que no pasa por la renuncia a su religión, sino porque asuman nuestros valores de libertad, igualdad y tolerancia como propios», señalan estas fuentes. «De no hacerlo -insisten- el riesgo de radicalización de las segundas generaciones crece de forma exponencial, ya que es en ellas donde aumentan con más intensidad los sentimientos de frustración y rabia contra la sociedad que los acoge».
Para ello, el Gobierno español ha diseñado un programa de integración en el que han participado las ONG que trabajan con los refugiados para que los que han ido llegando procedentes de Siria o Irak sean instalados en aquellos municipios o barrios concretos donde tienen más posibilidades de rehacer su vida: «Además de proporcionarles techo y cubrir sus necesidades básicas, se intenta que, si la persona que recibimos era agricultor, sea asentada en una zona agrícola; si era un profesional de la construcción, a una localidad donde ese sector sea fuerte… y, por supuesto, nos ocupamos de enseñarles el idioma y de escolarizar a los hijos, que cuentan además con apoyo exterior», explican las fuentes consultadas. «Eso sí -añaden estos medios-, saben que las ayudas no pueden mantenerse eternamente y que también ellos deben colaborar para que su proceso de integración culmine con éxito».
Integración
Los expertos en la lucha contra el terrorismo consideran clave para la seguridad que estos procesos de integración sean eficaces, porque cada vez que se produce un ataque terrorista protagonizado no ya por un refugiado, -como ha sucedido en Alemania o Francia-, sino por un inmigrante, el peligro de brotes xenófobos en las poblaciones autóctonas aumenta de forma exponencial. «Hasta ahora no se ha producido pero estamos muy atentos porque en cualquier momento puede saltar la chispa», señalan fuentes de los servicios de información consultados por ABC.
Fuente:abc.es
THE WALL STREET JOURNAL
François Hollande declara la guerra al Estado Islámico. ¿Habla en serio?
Dos terroristas entraron a una iglesia de un poblado en Normandía en la misa matutina del martes, cortaron la garganta de un sacerdote anciano e hirieron de gravedad a otra persona antes que la policía los matara a tiros. El Estado Islámico se adjudicó el crédito, sumando a una lista de atrocidades recientes que incluye un ataque suicida y ataque con cuchillo en Alemania y el asesinato el Día de la Bastilla de 84 personas en Niza. El Presidente François Hollande dice que Francia está en “guerra” con el Estado Islámico, y quisiéramos creer que él habla en serio.
Hollande ha estado tocando el tema de la guerra desde los ataques terroristas de noviembre en París, y para ese fin los aviones franceses han estado arrojando bombas contra objetivos del Estado Islámico en Siria e Irak. El Presidente también ha aprobado un incremento modesto en el gasto de defensa, extendió nuevamente un estado de emergencia, y está considerando medidas para mejorar la reunión de información y coordinación entre agencias, junto a los lineamientos del Centro Nacional de Contra-terrorismo de Estados Unidos.
Todo esto es útil en el margen. Pero Francia tenía un servicio de inteligencia robusto mucho antes del ascenso del Estado Islámico. La iglesia de Normandía fue mencionada en una lista de objetivos del Estado Islámico descubierta por las autoridades el año pasado, y uno de los atacantes parece haber estado bajo fianza y bajo vigilancia electrónica por buscar ir a Siria.
Todo esto prueba nuevamente que una guerra contra el terror no puede ser ganada meramente con mejor trabajo policial o el “aumento de la inteligencia” propuesto en Estados Unidos por Hillary Clinton y Donald Trump. La vigilancia adecuada de un solo sospechoso requiere más o menos de 20 agentes, lo cual significa que Francia necesitaría unos 200,000 oficiales para monitorear a la gente ya en la lista terrorista del gobierno antes de los ataques de noviembre. El número real de yihadistas franceses seguramente ha aumentado.
La respuesta adecuada al Estado Islámico es pasar a la ofensiva rápida y decisiva, comenzando con la erradicación de sus bastiones en Siria, Irak y Libia. Hollande puede haber declarado la guerra contra el Estado Islámico, pero hasta ahora la lucha ha sido más simbólica que estratégica. A menos que eso cambie, el ataque del martes en Normandía será meramente uno más de muchos horrores por venir.
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México
El Consejo de Amigos Shaare Tzedek México se une a la pena de
Ariela Guggenheim y Zvi Katz
Consejeros de nuestra institución
por el sensible fallecimiento de su padre
Marcos Katz Z”L
filántropo, educador, empresario y líder comunitario
Que no sepan más de penas.
GEORGE CHAYA
El sacerdote Jacques Hamel, de 84 años, ha sido degollado en su iglesia en Normandía (Francia). El anciano sacerdote se encontraba celebrando misa junto a un grupo de fieles, quienes también fueron secuestrados y atacados. Una mujer se encontraría en estado crítico y dos hombres gravemente heridos. Los atacantes de la iglesia de Saint-Entine-Du-Rouvray, cerca de Rouen, fueron muertos durante la operación policial de rescate.
Por primera vez, en lo que significa un importante avance en la lucha contra el terror islámico, el presidente Hollande manifestó abiertamente que “se trata de un ataque del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés)”, puntualizando que ha sido un ataque contra la iglesia católica francesa y el derecho de culto de toda Francia, por lo que el accionar terrorista será respondido firmemente “tanto en el campo militar como con nuevas medidas y políticas migratorias”.
Distintas fuentes de la prensa francesa señalaron que uno de los terroristas yihadistas que atacó la iglesia y dio muerte al padre Hamel es un joven musulmán nacido y criado en la propia Saint-Etienne-du-Rouvray, que trató de viajar a Siria el 15 de mayo del año pasado pero fue devuelto por las autoridades turcas.
Este joven terrorista poseía pasaporte comunitario y, según las mismas fuentes, fue procesado en Francia a su regreso por el delito de “asociación terrorista”. El pasado 22 de marzo, salió en libertad condicional con autorización de moverse fuera de su hogar en un horario limitado de 8.30 a 12.30 del mediodía, pero controlado con una pulsera electrónica. La fiscalía recurrió sin éxito la decisión de dejarlo en libertad condicional por considerarlo una persona peligrosa por sus contactos y antecedes terroristas. El juez que llevaba el expediente no hizo lugar al pedido fiscal y lo liberó.
Ante el brutal crimen del anciano sacerdote, el presidente Hollande llamó por teléfono al arzobispo Georges Pontier, presidente de la Conferencia Episcopal de Francia, al tiempo que el Papa Francisco ha expresado su “dolor y horror” tras el asesinato.
Francia está en shock y para prevenir reacciones descontroladas las autoridades han pedido que no se suban fotos ni vídeos del suceso a las redes sociales.
La pregunta que se efectúan miles de ciudadanos franceses y europeos en general es ¿cómo se llegó a este estado de cosas?
En parte, la respuesta la podrán encontrar en el complejo y la culpa de las sociedades europeas que, sumado a una idea obsesiva por lograr la paz e instaurar una democracia que solo tiene sustento en la propia fantasía de la dirigencia de una Europa que va a la deriva, no ha entendido que le han declarado una guerra desde el Islamismo.
Europeos como Hollande, Merkel y otros han defeccionado en su gestión y sus políticas “buenistas” exponen la vida y los bienes de sus ciudadanos a los peligros del yihadismo, para, finalmente, colocar la libertad y la democracia europea en una zona de oscuridad e incertidumbre donde serán estériles los gestos, las incursiones aéreas, las retiradas y hasta las futuras deportaciones. Nada de ello llevará a Europa a recuperar una vida en paz para sus ciudadanos por varios años.
Las muestras han sido varias desde los ataques a Charlie Hebdo, pasando por Paris, Bélgica, Niza y la cadena de ataques recientes en Alemania. Este nuevo acto de barbarie islámica degollando al sacerdote en propio suelo francés, lo ratifica. “
Es cada día más claro que si los terroristas islámicos son desarmados, desarticulados y vencidos habrá paz en Oriente Medio, en Europa y en el mundo. Sin embargo, si Europa se relaja y se cansa de vencer a sus enemigos -como algún gobernante europeo señaló en el pasado respecto de derrotar al fascismo y el comunismo-, entonces verá que el nuevo islamofascimo yihadista la arrastrará a un destino similar al de la vieja Atenas derrotada. Cuando en realidad y ante el estado de situación desatado por el terror islámico, la única opción posible que se impone en el corto plazo para tratar con terroristas sanguinarios es decidirse por ser y actuar como Esparta.
Fuente:infobae.com
STEFAN FRANK
Alexander Stevens es un abogado en un bufete de abogados de Munich especializado en delitos sexuales. En su reciente libro Sexo en la Corte describe algunos de sus casos más extraños y sorprendentes. Uno de estos casos plantea la pregunta: ¿Qué se hace cuando los intérpretes que trabajan para la policía y los tribunales mienten y manipulan? Como nadie supervisa a los traductores, es probable que en muchos casos, la deshonestidad de los intérpretes no se detecte – El libro de Stevens registra los efectos devastadores que un intérprete deshonesto tuvo en un caso.
SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Los padres de una niña de Siria, “Sali”, habían prometido a su hija a un hombre llamado Hassan, que, entonces, vivía en Siria. El acuerdo era visto como mutuamente beneficioso: los padres de Sali recibirían dinero y Hassan podría entrar en Alemania. Sali nunca se habría casado de buena gana con un hombre 34 años mayor que ella, pero el honor de la familia lo requería. Sin embargo, Sali no recibía ningún beneficio de este acuerdo. El interés de Hassan en Sali aparentemente se limitaba a su cuerpo. Obligó a Sali a realizar todo tipo de prácticas sexuales varias veces al día, y brutalmente abusaba de la niña en el proceso.
Sali era incapaz de ocultar el hecho de que ella no tenía ningún placer en estas violaciones y se puso enferma, por lo que Hassan le reprochó y “amenazó abiertamente con exigir una compensación grande de su familia, por el costo de la recepción de la boda y placeres del amor perdidos”. Sali buscó la ayuda de un refugio para mujeres, donde un empleado la llevó a un abogado: Stevens. En el refugio, Sali describió su desgracia, pero tuvo cuidado varias veces de salir en defensa de su marido. Estaba más preocupada por el honor de su familia, en caso de que Hassan decidiera divorciarse de ella, que de sí misma.
“Después de dos horas de meticulosas representaciones de abuso sexual, castigo corporal, y humillación mental”, Stevens escribe: “No tenía ninguna duda de que todo en realidad había sucedido tal como ella dijo”.
Al día siguiente, Stevens intentó obtener una cita para interrogatorio con la policía y un intérprete. Pero se sorprendió cuando llegó al refugio. Sali era como una persona diferente. De repente, no quería tener nada que ver con él ni con el empleado del refugio de mujeres.
Un tiempo después, un empleado del refugio de mujeres le envió una carta que Sali había dejado para él. Dice:
Estimado Sr. Stevens,
Siento mucho haberle causado tantas molestias. Por favor, créame cuando digo que no era mi intención. Todo lo que dije entonces es cierto. También quise hacer una declaración a la policía en relación con lo que le dije. Pero el intérprete me dijo que una mujer fiel no debe usar palabras como sexo y violación. Palabras como esas deshonrarían a mi marido y nuestra familia. También dijo que yo era una blasfema porque fui a la policía. Ninguna mujer debe reportar a su propio marido. El marido debe ser honrado. No sabía qué hacer, señor Stevens. Porque creo que tiene razón. No debería haber deshonrado a mi marido y mi familia. Por lo tanto, le pediría que no se lo contara a nadie. No quiero crear más problemas a mi familia y la familia de mi marido. Por favor, perdóneme. Ha sido muy bueno conmigo.
Sali
Para entonces, Sali ya estaba muerta. De acuerdo con el empleado del refugio de mujeres, la policía sospecha de suicidio.
Los intérpretes deciden el asilo
Los refugiados no musulmanes, en particular, se quejan de la presión ejercida sobre ellos por los intérpretes musulmanes. Como el Instituto Gatestone ya ha informado, los cristianos y otros no musulmanes son golpeados, amenazados y acosados en los hogares de refugiados alemanes. Una de las razones por las que las autoridades alemanas no intervienen tiene que ver con los intérpretes musulmanes, dice Kurt Paulus, jefe de los grupos de trabajo para el Comité Central de los cristianos orientales en Alemania (ZOCD):
“Los intérpretes que pertenecen a la religión islámica a menudo se pegan a los acusados. Soy consciente de casos en los que los intérpretes han presionado y supuestamente dijeron a los cristianos, en el camino a la policía o de antemano: “Si se queja, puede olvidarse de su solicitud de asilo”. Con frecuencia noté que las declaraciones se retractaban porque los cristianos eran amenazados”.
Los efectos de estos abusos de poder son devastadores: los intérpretes en Alemania tienen gran influencia en la concesión de asilo. En una carta abierta de noviembre 2015 a Frank-Jürgen Weise, el jefe de su agencia, los empleados de la Agencia Federal de Migración y Refugiados (BAMF), señalaron los problemas potenciales de este sistema dentro de su agencia:
“Un sirio es alguien que se identifica a sí mismo como sirio por escrito (marca la casilla apropiada en el cuestionario), y el intérprete (por lo general, no oficial, o de Siria) lo confirma. Los intérpretes no son ni empleados de la Agencia Federal, ni son de ninguna manera jurados en el sistema jurídico de la República Federal de Alemania. En última instancia, el examen de la solicitud de asilo se deja exclusivamente a estos intérpretes – en que lo respecta a la verificación de la nacionalidad y, por lo tanto, el país de persecución. En nuestro punto de vista, un proceso de toma de decisiones como ésta, practicado en escala masiva, no sigue el debido proceso”.
La creación de empleos se notó especialmente en los sectores de enseñanza de idiomas, personal de vigilancia, asistentes sociales, traductores, …
Informes de televisión
En mayo de 2016, el canal de televisión pública alemana Bayerischer Rundfunk emitió un informe sobre intérpretes musulmanes que mienten. El informe, titulado “Traición en el Asilo de Refugiados: Cuando los traductores traducen mal”, expone varias instancias del mismo tema:
Moderador: Con el creciente número de refugiados, la demanda de intérpretes también ha aumentado rápidamente. En última instancia, los traductores desempeñan un papel central en los procedimientos de asilo, por ejemplo. Dado que hay una escasez general de intérpretes licenciados y jurados, la Agencia Federal de Migración y Refugiados recientemente ha publicado anuncios buscando traductores con este volante [título: “Buscamos intérpretes”]. En el interior, dice: “El usuario asume gran responsabilidad en su trabajo, y nosotros esperamos que sea neutral y confiable”. Sin embargo, a menudo hay un enorme agujero entre las expectativas y la realidad.
Reportero: Intimidado y amenazado por otros refugiados. Una pesadilla, lo que este refugiado iraquí nos está diciendo. Se pide ayuda a uno de los traductores, pero él [el traductor] se pone del lado del atacante.
Hassan: “Querían pegarnos; nos insultaron y el intérprete pensaba en todo mientras traducía, y alegó que nada de esto había pasado”.
Reportero: Hassan, como llamamos al joven, pertenece a una pequeña comunidad religiosa de yezidis. Los musulmanes sunitas radicales desprecian a los yezidis, incluso en Alemania. En lugar de transmitir el mensaje, el traductor hizo trampa.
Hassan: “El intérprete tradujo que se había limitado a una disputa en la calle”.
Reportero: Fue un error de traducción consciente. No es un hecho aislado, dice Gian Aldonani. Ella huyó a Alemania como muchacha joven Yezidi. Como estudiante en Colonia, se involucró en el trabajo con los refugiados. En el proceso, lo comprobó una y otra vez:
Gian Aldonani:.. “Tradujo mal a propósito. Al principio, pensamos que eran casos aislados de Colonia y sus alrededores, pero en la documentación de todos los casos, se reconoce que los traductores de toda Alemania traducían muy mal a propósito […. ] Los trabajadores sociales dependen de los traductores. Los traductores se aprovechan de esta situación. Estas personas están haciendo lo mismo aquí que lo que hacen con las minorías en sus países de origen”.
Hasan (izquierda), un refugiado Yezidi en Alemania que fue amenazado por los musulmanes, habla con un reportero de la televisión pública alemana sobre cómo un traductor empleado por el gobierno tradujo mal deliberadamente su queja y se puso de parte de sus atacantes. (Fuente de la imagen: Bayerischer Rundfunk de vídeo captura de pantalla)
Más “casos aislados”
Casos similares – siempre etiquetados “casos aislados” – se encuentran en los periódicos de Alemania y Austria una y otra vez.
En Austria, en junio de 2016, el tribunal regional de Salzburgo condenó a un yihadista a dos años de prisión. Había luchado por el Frente Al-Nusra en Siria. Dicho sea de paso, se dio a conocer que: “A los 29 años, llegó a Salzburgo como refugiado en octubre de 2015 y ayudó en el paso fronterizo Freilassing como intérprete”.
En cuanto al “intérprete y mediador cultural Besnik S.”, el periódico hamburgués Morgenpost escribió :
“Besnik S. también tradujo para los jóvenes refugiados -.. Hasta que uno de sus colegas comenzó a sospechar de él. Besnik S. traducía mal constantemente. En lugar de facilitar la comunicación de los jóvenes, presuntamente trataba de acercarlos a su ideología”.
Particularmente grotesco es el caso de un intérprete de Chechenia en marzo de 2016, que trabajó como traductor de la corte en Graz, Austria:
“La intérprete ya había traducido las declaraciones de varias personas. Como se suponía que otro testigo sería interrogado en ese momento, la mujer [intérprete] explicó que el testigo en cuestión era su marido. Pero dijo que no podía venir ese día, y envió sus disculpas, porque estaba en Rusia en ese momento y ya había informado al tribunal de eso. El hombre fue acusado de otro procedimiento de tipo similar. … los observadores ya se habían dado cuenta de que, durante los recesos en el procedimiento, la intérprete había hablado con cerca de 20 chechenos entre los espectadores en la sala de audiencias”.
Alexander Stevens, el abogado de Munich, a menudo tiene la impresión de que hay una “solidaridad fraterna” entre los intérpretes y los acusados, le dice a Gatestone. Por su propia experiencia y las conversaciones con jueces, fiscales, abogados y compañeros, sabe que los intérpretes musulmanes en particular, a menudo violan su deber de neutralidad:
“Mi opinión personal es que no sólo los acusados [sino también los intérpretes] de la sociedad islámica son astutos, taimados, y, a veces hábiles. En esta sala, el crimen organizado, la violencia de pandillas, el robo y el fraude son tratados con frecuencia. A menudo son muy inteligentes, y hay una cohesión increíble dentro de la respectiva comunidad cultural y religiosa, en particular entre los albaneses, turcos, sirios y marroquíes. El denominador común es posiblemente su condición de islamistas. Están muy cerca, casi como de la familia, pero sin estar relacionados por la sangre”.
Peter Altmaier, ministro de la Cancillería y coordinador de la política de refugiados de Angela Merkel
Negligencia por parte de las autoridades
El problema es muy conocido entre los jueces y abogados de la defensa, dice Stevens: “Se inicia ni bien el juez pregunta: “¿Cuál es su nombre?” En lugar de simplemente traducir esas tres palabras, el intérprete habla a menudo “sin parar”.
“Por el contrario, el intérprete entonces sólo dice una frase en lo que se espera un largo testimonio. Muchas veces, uno no está realmente seguro de lo que el intérprete y el demandado están discutiendo”.
Stevens cita negligencia por parte de las autoridades alemanas como que exacerban el problema. Si bien existen estrictos requisitos de admisión para intérpretes judiciales en idiomas como inglés o español, este no es el caso en Alemania para muchos otros idiomas. Señala que la Ley de Intérpretes Judiciales del estado alemán de Baviera establece claramente: “El reconocimiento de títulos extranjeros cae bajo la responsabilidad del Ministerio de Educación de Baviera” – lo que significa que incluso los solicitantes con grados endebles pueden ser contratados si el Ministerio considera que hay falta de intérpretes en un idioma determinado.
Stevens critica la ingenuidad de los alemanes:
“El proceso de juramento es el siguiente: El juez lee en voz alta la Ley del poder judicial, proclamando que él [el intérprete] traducirá fiel y diligentemente. Eso es todo. Con esto, ha jurado el cargo, y de acuerdo con la legislación alemana, es absolutamente creíble!”.
Stevens señala que aunque este problema ha existido durante mucho tiempo, se ha vuelto aún más perjudicial desde el inicio del “problema de los refugiados, que implica todo un popurrí de crímenes, incluido el acoso sexual”.
Activistas de Derechos Humanos: “Ninguna confianza en los traductores musulmanes”
Karl Hafen, ex presidente ejecutivo de la sección alemana de la Sociedad Internacional para los Derechos Humanos (SIDH) durante mucho tiempo, está preocupado por la situación que enfrentan los no musulmanes en los hogares de refugiados alemanes, donde los intérpretes parecen cómplices. Dijo a Gatestone
“La mayor parte de lo que nos informan respecto a los traductores implica amenazas de que no traducirán si las víctimas afectadas culpan a los musulmanes de su desgracia, o los intérpretes tratan de señalar que lo sucedido es ordenado por el Corán”.
Muchos refugiados ya están intimidados por la mera presencia de un intérprete de los musulmanes.
“Algunas de las víctimas se quejan de que no pueden hablar abiertamente cuando una intérprete revela que es musulmana por llevar un pañuelo en la cabeza. Otros nos dicen que tienen miedo de ir al médico con un intérprete musulmán, porque en base a lo que les hicieron, no pueden confiar en él/ella”.
Hafen no quiere etiquetar a los intérpretes como islamistas – son musulmanes conservadores normales:
“Una vez más, hay un fuerte retorno a las normas islámicas, una especie de des-integración. También depende de cómo viven los propios intérpretes, sea solos o en una familia que practica el Islam. Los intérpretes musulmanes se niegan a creer que lo que sucedió en realidad ocurrió tal como se describe. Y entre otras cosas, se recomienda esta práctica, ya que parte de nuestros medios de comunicación – pero especialmente los políticos y obispos – minimizan las brutalidades y simplemente se niegan a reconocer que las personas que han sido víctimas, o que han tenido que ser testigos de crímenes con sus propios ojos, ya no confían en los musulmanes”.
No podemos permitir que los traductores sigan tergiversando y manipulando una población de refugiados ya vulnerable. Las autoridades alemanas deben reformar el sistema para el empleo de traductores en los tribunales, la policía y las agencias gubernamentales, para que todos los refugiados reciban el debido proceso que se merecen.
Stefan Frank, con sede en Alemania, es un periodista independiente y escritor.
Fuente: © 2016 Gatestone Institute – Traducción: Silvia Schnessel
Un nuevo informe publicado esta semana afirma que a pesar de declaraciones contrarias, el gobierno alemán ha donado millones de euros a grupos que promueven el movimiento de Boicot Desinversión y Sanciones (BDS) contra Israel.
ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El grupo de vigilancia NGO Monitor reveló que entre 2012 y 2015, Alemania canalizó al menos 4.4 millones de dólares a 15 organizaciones israelíes, y el 42 por ciento de las donaciones llegaron a grupos que apoyan el boicot internacional contra Israel y políticas que niegan la existencia de Israel como Estado judío.
Según el informe, el Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania realiza un proyecto de Servicio Civil por la Paz (Ziviler Friedensdienst) en Israel, pero en realidad la iniciativa está liderada por otro grupo llamado Kirve Wustrow, que se ha asociado con dos organizaciones locales: la Coalición Israelí de Mujeres por la Paz y el Comité de Coordinación de la Lucha Popular Palestina.
NGO Monitor sostiene que la Coalición de Mujeres por la Paz apoya activamente el movimiento de BDS, y lidera un proyecto titulado “¿Quién se beneficia de la ocupación?”, una base de datos con “blancos” potenciales del boicot. El Comité de Coordinación de la Lucha Popular Palestina promueve disturbios violentos en Judea y Samaria e incita a la violencia a través de su cuenta de Twitter, según el informe.
La Embajada Alemana en Israel afirma que Alemania “está comprometida con la solución de dos Estados y el establecimiento de una paz duradera en Oriente Medio. El gobierno alemán se opone a cualquier boicot contra Israel, incluidas las actividades del BDS, ya que tales acciones socavan el proceso de paz. La política de financiación del gobierno alemán tiene como objetivo apoyar proyectos seleccionados a través de los fondos asignados. Alemania continuará invirtiendo en proyectos e iniciativas que puedan promover y fomentar la concientización para una solución de dos Estados.”
Fuente: United with Israel
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
GUILLERMO SHERIDAN
Hace días, como lo comenté aquí, el científico social John Ackerman llegó a la conclusión de que, aliada a las revistas Alarma! y a la cadena Televisa, Letras Libres se dedica a promover la ignorancia de los mexicanos.
En otro escrito me referí luego a la emocionada semblanza del científico social que acometió Elena Poniatowska en un digno diario que no promueve la ignorancia. (No deja de ser curioso que esa misma Televisa que sí promueve la ignorancia lleve años transmitiendo la serie “En la opinión de Elena Poniatowska” .)
Y luego celebré aquí la enjundia con que las familias Ackerman y Sandoval combaten el nepotismo, y la casualidad de que lo hagan siempre unidas.
Bueno, como publiqué esto en la página web de Letras Libres, el señor Ackerman concluyó científicamente que yo soy un achichincle de Enrique Krauze y un escritor “de quinta”.
¿Por qué será que cuando se molestan los ideólogos de la igualdad social recurren de inmediato a vituperios clasistas? Es una paradoja significativa: mientras más decididos están a salvar al pobre, más rápido convierten los oficios de pobre en un insulto de burgueses: lacayo, siervo, palafrenero, caballerango, criado, sirviente, chaflán. Un clasismo instantáneo (por innato) que convierte al justiciero en una lady pomadosa que regaña a la servidumbre de su casa de Tepoztlán.
Achichincle nombra a los indígenas nahuas que ayudaban a sacar agua de las minas, faena de casi esclavitud. Se dirá que en México se emplea como sinónimo de ayudante o subordinado. Bueno, sí, pero al preferir achichincle sobre ayudante para insultar, al obvio desdén de clase se agrega un ingrediente racial derogatorio. Así pues, la idea del insulto que tiene el adalid de la lucha en favor de “los más pequeños” –como dice de él Poniatowska– consiste en empequeñecer al otro a pobre, obrero, ayudante, indio, es decir, a la calidad de quienes dice defender.
Atiza.
(Me pregunto si no lo “marcará” el profesor Federico Navarrete en su “alfabeto racista mexicano”. Sería gracioso, pues tendría que marcar a otro adicto a esa palabra: meta usted “Andrés Manuel López Obrador” y achichincle al buscador google y obtendrá más de diez mil resultados.)
Al igualitario adverso a las jerarquías y a la desigualdad se le sale lo aristócrata por las costuras psicolingüísticas: trata sólo con los que considera sus iguales, la gente “de primera”, nunca con los “de segunda” y menos aún –como es mi caso, en la estricta taxonomía científica— con los “de quinta”: un intocable que también es innombrable, alguien sin persona ni albedrío.
Ahora, si por publicar en Letras Libres soy achichincle de Krauze y propago la ignorancia, deberé preguntarme si por publicar con Carlos Monsiváis, Fernando Benítez, Julio Scherer, Rafael Rodríguez Castañeda, Carlos Payán o Juan Villoro, también fui su achichincle y también propagué ignorancia. (Decir que sí sería divertido: equivaldría a pensar que supe engañarlos y que, por tanto, mis achichincles… fueron ellos.)
Y ya metidos en ese rubro, nada impediría suponer tampoco que, por colaborar en Televisa, Poniatowska es, y Monsiváis fue, achichincles de Emilio Azcárraga ni que, por haber colaborado en Vuelta y Letras Libres, también lo fueron de Octavio Paz y de Krauze y también promovieron la ignorancia.
Pero entonces nada impedirá suponer que el científico social Ackerman es achichincle de Vladimir Putin por colaborar en la cadena televisiva rusa RT, o del emir Tamim bin Hamad Al Thani por colaborar en la cadena Al-Jazeera o del enfático Nicolás Maduro por colaborar en la cadena TeleSur. Todas ellas cadenas que no producen ignorancia para personas “de primera” como Ackerman, quien suele aparecer en sus dignas pantallas ululando que México es una “authoritarian dictatorship” (sic):
Curioso y más curioso: ¿habrá dictaduras no autoritarias?, ¿existirán las dictaduras horizontales?, ¿o quizás una “dictadura autoritaria” como la mexicana es aquella que se caracteriza por pagar buenos salarios y estímulos a los científicos sociales para que vayan por el mundo denunciándola como una “dictadura autoritaria”?
Misterios de la politología y la ciencia social.
En fin.
Lo bueno es que ser achichincle tiene una ventaja: los aristócratas nunca se rebajan a dirigirles la palabra.
Fuente:letraslibres.com
Mientras el Beitar Jerusalem y el Maccabi Tel Aviv lograron avanzar en la búsqueda por un lugar en la Europa League, el Maccabi Haifa cayó en penales y fue eliminado de cualquier posibilidad por encontrar un lugar en dicha liga para el siguiente torneo.
ISAAC SHAMAH PARA ENLACE JUDÍO MÉXICO
Con un marcador global de 3 por 2 en contra del Kairat, el Maccabi Tel Aviv logró avanzar de forma contundente a la siguiente ronda de las eliminatorias; en el primer juego Maccabi empató a uno como visitante y en el segundo sacó el triunfo 2 a 1 en casa. En el caso del Beitar Jerusalem, la historia fue un poco más dramática, debido a que empató 3 a 3 en el global contra el Omonia, sin embargo sus dos goles como visitante le dieron el pase a la tercer etapa de las eliminatorias de la solicitada liga Europea; en el primer partido los de Jerusalén ganaron en terreno propio 1 a 0 y aunque perdió en el segundo 3 por 2, para la UEFA el gol de visitante cuenta como criterio de desempate.
El que no corrió con muy buena suerte fue el equipo de Haifa, aunque empató ambos partidos a uno para quedar con un marcador global de 2 a 2 que forzaría jugar tiempos extras y penales, no pudo avanzar debido a que los 5 tiradores de penales de su rival, Nomel Kalju, anotaron en la tanda, mientras que los del Maccabi sólo pudieron convertir 3.
Tanto el Maccabi Tel Aviv como el Beitar Jerusalén, jugarán este 28 de julio y el 4 de agosto, ambos con el mismo objetivo: seguir avanzando en la lucha por conseguir un boleto que les permita disputar una de las mejores copas a nivel mundial.
En el caso de los “Macabeos” el camino no será nada fácil, ellos buscarán ganarle al Pandurii Rumano, mientras que “Los de la Ciudad de Oro” intentarán ganarle al desconocido Jelgava de Letonia.
La gimnasia israelí sigue brillando
A muy pocos días de las olimpiadas, la gimnasia rítmica de Israel sigue siendo noticia; las recientes campeonas europeas, lograron ganar el oro en el campeonato mundial de Baku, Azerbaiyán, en la prueba de cinco cintas de rutina por equipos. En esta competencia Israel fue primero, Rusia segundo y España logró quedarse en tercero para completar el podio.
El equipo israelí es uno de los favoritos de cara a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro y la federación confía en que éste pueda llegar a las finales e incluso obtener una medalla.
